SICK CLV61 Series Technical Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SICK Manuals
  4. Barcode Reader
  5. CLV61 DualPort Series
  6. Technical information
SICK CLV61 Series Technical Information

SICK CLV61 Series Technical Information

Hide thumbs Also See for CLV61 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CLV61x
Barcodescanner
Supplement to the operating instructions.
For mounting and electrical installation.
T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLV61 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SICK CLV61 Series

Summary of Contents for SICK CLV61 Series

  • Page 1 T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N CLV61x Barcodescanner Supplement to the operating instructions. For mounting and electrical installation.
  • Page 2 Windows 2000 , XP , Vista , Windows 7 are registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the USA and other countries. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 3: Table Of Contents

    Prerequisites for the Safe Operation of the CLV61x in a System ......21 Installation steps......................24 Using the CDB620-001 Connection Module............29 Using the CDM420-0001 Connection Module............40 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 4 Contents Operating Instructions CLV61x bar code scanner 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 5: About This Document

    CLV61x bar code scanner Operating Instructions (PDF)  This technical information (PDF) Support is also available from your sales partner to be found under www.sick.com/worldwide. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 6: Symbols Used

    This type of script denotes a term in the user interface of the SOPAS ET configuration soft- ROCESSING ware. This symbol refers to supplementary technical documentation. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 7: Safety Information

    Risk of Damage! A note indicates a potential risk of damage or impair on the functionality of the CLV61x bar code scanner or other connected devices. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 8: Laser Warning

    Caution – incorrect use can lead to the user being exposed to dangerous radiation. Important! Maintenance is not necessary to ensure compliance with laser class 2. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 9 In reading operation in the pulsing types "Auto cycle" (adjustable pulse/pause ratio) or "free". If timeout is activated, it will have no effect here. Important! The CLV61x has no optical indicator (LED) for laser diode activity. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 10 Safety Information Chapter 2 Technical Information CLV61x bar code scanner 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 11: Mounting

    The device must only be mounted to the optional SICK brackets using the pairs of threaded mounting holes provided for this purpose. Optional Accessories For fastening the CLV61x directly to a mounting device (base) 4 SICK brackets in all are available (see the following pages). Brackets for optional Mirror Hood No. 2046811 Views and dimensions of the two corresponding brackets no.
  • Page 12 Included to fix the bar code scanner to the quick release clamp: 2 x cylinder head screws M5 x 8, with hexagon socket (AF3), self-locking 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 13 90°steps Included to fix the bar code scanner to the bracket: 2 x cylinder head screws M5 x 8, with hexagon socket (AF3), self-locking 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 14 Included to fix the bar code scanner to the adapter plate: 2 x cylinder head screws M5 x 6, with hexagon head (AF3), self-locking 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 15 (rod not included in delivery) Included to fix the bar code scanner to the bracket: 2 x cylinder head screws M5 x 8, with hexagan socket (AF3), self-locking 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 16: Mounting The Cdb620-001/ Cdm420-0001 Connection Module

    "CDM420-0001 connection module" operating instructions (part no. 8010004, Ger./ Engl. version) e.g. via www.sick.com/CDM The corresponding operating instructions are enclosed in printed form with the connection modules. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 17: Electrical Installation

    Do not switch on the supply voltage for the CLV61x/the CDB620-001/CDM420-0001 connection module until the connection work has been completed and the wiring work has been tested thoroughly. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 18: Overview Of All Lnterfaces And Connection Options

    ◂ Configuration/data output ▸ SOPAS ET RS-232 Configuration Software HOST Host ◂ Configuration/data output ▸ RS-232 Further data processing *) CLV61x CAN and FIELDBUS series 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 19: Pin Assignments Of The 15-Pin D-Sub Hd Plug (Connection Cable)

    Sensor 1 (switching input) Sensor 1 (switching input) SensGND SensGND N.C. = not connected Shield of the CLV61x contacted with metal housing of 15-pin D-Sub HD plug. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 20: Pin Assignments And Lead Color Assignments Of Cables

    Host interface (transmitter) Blue 44 / 35 (RxD Host) – – – – Ground Black 42 / 36 (GND) 6 ... 9 – – – – 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 21: Prerequisites For The Safe Operation Of The Clv61X In A System

    1 grounding point 2 = metal housing = plastic housing grounding potential difference = shielded electrical cable 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 22 The ground loop is isolated by using the electro-optical signal isolator between the islands. Within the islands, a stable equipotential bonding prevents equalizing currents at the cable shields. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 23 Connections to a cable distribution system must therefore be made such that electrical insulation is offered below a certain frequency range (galvanic separating link). 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 24: Installation Steps

    2043413 (2 m) with corresponding socket and open leads is available. See Chapter 4.4.1 Connection: CLV61x to a customer-specific Connec- tion Box, Page 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 25 The CLV61x must be protected using a separate fuse of max. 2 A slow blow, in the supplying circuit at the start of the supply cable. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 26 These two external switching inputs are not suitable for time critical applications. The wiring of the switching inputs is done using the connection module, please see: 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 27 Page 38 External output 2 Chapter 4.7.12 Wiring the "External output 2" Switch- („Ext. Out 2“) ing Output in the CDB620-001 connection module, Page 39 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 28 Capacitive loads on the switching outputs have an effect on the switch-on and switch-off behavior. The maximum capacity of 100 nF is a limit value. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 29: Using The Cdb620-001 Connection Module

    = DC 10 V ... 30 V on terminal U * after fuse F and switch S1 = an CMC600 is required to provide the additional switching inputs and outputs 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 30 Wiring the RS-232 serial Host Data Interface in the CDB620-001 Connection Module CLV61x CDB620 Host /TxD ‒ /RxD ‒ Shield RS-232 RS-232 S6 : RS S7: Term 485 D-Sub HD plug, 15-pin 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 31 CDM420 CDB620 GN = 03 Switch S2 (TermCAN): CLV61x CAN CLV61x FIELDBUS amongst others (Slave) CDB620 (max. 32 participants) GN = Device number 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 32 ("Sensor 1/2" and "In 1/2") Shield 12 SGND Shield S3 : SGND-GND d) Switch connected electrically isolated/externally supplied Connect the switch as shown in b) 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 33 ("Sensor 1/2" and "In 1/2") Shield 15 SGND Shield S3 : SGND-GND d) Switch connected electrically isolated/externally supplied Connect the switch as shown in b) 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 34 Selected reference potential valid for all switching inputs ("Sensor 1/2" and "In 1/2") d) Switch connected electrically isolated and externally supplied Connect the switch as shown in b) 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 35 Selected reference potential valid for all switching inputs ("Sensor 1/2" and "In 1/2") d) Switch connected electrically isolated and externally supplied Connect the switch as shown in b) 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 36 – Galvanically not separated from V Electrical 0 V ≤ V ≤ V values Guaranteed: − 1.5 V) ≤ V ≤ V with I ≤ 100 mA 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 37 – Galvanically not separated from V Electrical 0 V ≤ V ≤ V values Guaranteed: − 1.5 V) ≤ V ≤ V with I ≤ 100 mA 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 38 Guaranteed: converted to the physical "Out 1" output in the * −1.5 V) ≤ V ≤ U * with I ≤ 100 mA CDB620. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 39 "Out 2" output in the values Guaranteed: CDB620. * −1.5 V) ≤ V ≤ U * with I ≤ 100 mA 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...

  • Page 40: Using The Cdm420-0001 Connection Module

    = DC 10 V ... 30 V on terminal +24 V = +24 V* after fuse F and switch S1 = An CMC600 is required to provide the additional switching inputs and outputs 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 41 Wiring the RS-232 Serial Host Data Interface in the CDM420-0001 Connection Module CLV61x CDM420-0001 Host /TxD ‒ /RxD ‒ Shield RS-232 RS-232 S2 : RS 485 S3: Term 422 D-Sub HD plug, 15-pin 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 42 CDM420 CDB620 GN = 03 Switch S4 (TermCAN): CLV61x CAN CLV61x FIELDBUS amongst others (Slave) CDM420 (max. 32 participants) GN = Device number 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 43 ("Sensor 1/2" and "In 1/2") Shield 37 SGND 6 Shield S6 : SGND d) Switch connected electrically isolated/externally supplied Connect the switch as shown in b) 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 44 ("Sensor 1/2" and "In 1/2") Shield 27 SGND 7 Shield S6 : SGND d) Switch connected electrically isolated/externally supplied Connect the switch as shown in b) 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 45 Selected reference potential valid for all switching inputs ("Sensor 1/2" and "In 1/2") d) Switch connected electrically isolated/externally supplied Connect the switch as shown in b) 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 46 Selected reference potential valid for all switching inputs ("Sensor 1/2" and "In 1/2") d) Switch connected electrically isolated/externally supplied Connect the switch as shown in b) 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 47 – Galvanically not separated from V (+24 V*) Electrical 0 V ≤ V ≤ V values Guaranteed: − 1.5 V) ≤ V ≤ V with I ≤ 100 mA 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 48 – Galvanically not separated from V (+24 V*) Electrical 0 V ≤ V ≤ V values Guaranteed: − 1.5 V) ≤ V ≤ V with I ≤ 100 mA 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 49 Guaranteed: converted to the physical "Aux Out 1" output in −1.5 V) ≤ V ≤ V with I ≤ 100 mA the CDM420-0001. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 50 Guaranteed: converted to the physical "Aux Out 2" output in −1.5 V) ≤ V ≤ V with I ≤ 100 mA the CDM420-0001. 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 51 Electrical installation Technical Information Chapter 4 CLV61x 8015592/ZNI9/2017-06-13 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice...
  • Page 52 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za Further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

This manual is also suitable for:

Clv61x fieldbus seriesClv61x eco seriesClv61x can series

Table of Contents