Download Print this page

Silvercrest SHTR 2200 E3 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Advertisement

Chapters

loading

  Also See for Silvercrest SHTR 2200 E3

  Summary of Contents for Silvercrest SHTR 2200 E3

  • Page 2 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 1 Donnerstag, 29. September 2016 7:03 19 English..................2 Hrvatski ................12 Român ................. 22 ................32 ................42 Deutsch ................. 54...
  • Page 3 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 2 Mittwoch, 28. September 2016 2:39 14 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...
  • Page 4: Table Of Contents

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 2 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................4 4. Items supplied ................. 6 5. Operation ..................6 6. Cleaning ..................8 7. Storage ................... 9 8.
  • Page 5: Intended Purpose

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 3 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The hair dryer is intended exclusively for the Congratulations on your new hair dryer with purpose of drying and styling real, own hu- ion function.
  • Page 6: Safety Information

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 4 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Page 7 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 5 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 DANGER! Risk of electric Disconnect the mains plug from the wall shock due to moisture socket… Do not use this device in the vi- … after every use, cinity of bathtubs, showers, …...
  • Page 8: Items Supplied

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 6 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 5. Operation DANGER! Risk of injury through burning Do not direct the flow of hot air into NOTE: eyes, onto hands, or onto any other • before using for the first time, switch the heat-sensitive body parts.
  • Page 9 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 7 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Ionisation function 1. Wash your hair with regular shampoo. You can use the ion switch 4 to additionally NOTE: activate the ionisation function, whatever • do not use any conditioner. It would re- setting you are using.
  • Page 10: Cleaning

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 8 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 6. Cleaning 17. If you like, you can use hairspray to set the style. 18. Do not remove the curling attachment 13 from the hair dryer until it has cooled DANGER! down.
  • Page 11: Storage

    10. Technical Packaging specifications When disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental reg- Model: SHTR 2200 E3 ulations applicable in your country. Mains voltage: 230-240 V ~ 50 Hz Protection class: II Power rating: 2000 - 2200 W...
  • Page 12: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 10 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 11. Warranty of the Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear HOYER Handel GmbH and damages to fragile parts, e.g. Dear Customer, switches, batteries, lamps or other your device is provided with a 3 year war- parts manufactured from glass.
  • Page 13 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 11 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 278227 Supplier...
  • Page 14 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 12 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Sadržaj 1. Pregled ..................12 2. Predvi ena uporaba ..............13 3. Sigurnosne upute ................14 4. Opseg isporuke ................16 5. Rukovanje ..................16 iš enje ..................18 uvanje ..................19 8.
  • Page 15 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 13 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Zahvaljujemo vam na 2. Predvi ena uporaba povjerenju! Sušilo za kosu namijenjeno je isklju ivo su- šenju i oblikovanju prave, vlastite, ljudske estitamo na kupnji novog sušila za kosu s kose. funkcijom iona.
  • Page 16 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 14 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 3. Sigurnosne upute Napomene upozorenja Po potrebi e se u ovim Uputama za korištenje primijeniti sljede e oznake upozorenja: OPASNOST! Visoki rizik: Nepoštivanje upozorenja može biti opasno po zdravlje i život. UPOZORENJE! Srednji rizik: Nepoštivanje upozorenja može uzrokovati ozljede ili veliku materijalnu štetu.
  • Page 17 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 15 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 OPASNOST od udara struje Prilikom izvla enja mrežnog utika a iz uslijed dodira s vlagom uti nice, uvijek povucite za mrežni uti- Ure aj nemojte koristiti u blizini ka , nikada za priklju ni kabel. kade, tuša, umivaonika ili dru- Izvucite mrežni utika iz uti nice...
  • Page 18 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 16 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 5. Rukovanje OPASNOST od ozljeda uslijed opeklina Vru u struju zraka ne usmjeravajte pre- NAPOMENA: ma o ima, rukama ili drugim dijelovima • Prije prvog korištenja uklju ite ure aj i tijela koji su osjetljivi na toplinu.
  • Page 19 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 17 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Funkcija ioniziranja - debljini pramenova kose koje sušite pri postupku; Sklopkom za ione 4 možete kod svakog na- - prethodnom tretmanu kose. ina rada dodatno uklju iti funkciju ionizira- nja. Ta funkcija omogu ava neprekidno 1.
  • Page 20 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 18 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 iš enje 17. Ako želite, kovr e možete fiksirati spre- jem za kosu. 18. Odvojite nastavak za kovr e 13 od su- šila za kosu tek kad se ohladi. OPASNOST! Prije iš enja sušila za kosu izvucite Difuzor mrežni utika 5 iz uti nice.
  • Page 21 Ambalaža Za zbrinjavanje ambalaže obratite pažnju 10. Tehni ki podaci na odgovaraju e propise za okoliš u Vašoj zemlji. Model: SHTR 2200 E3 Mrežni napon: 230-240 V ~ 50 Hz Klasa zaštite: Snaga: 2000 - 2200 W Zadržavamo prava na tehni ke iz- mjene.
  • Page 22 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 20 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 11. Jamstvo tvrtke Jamstvo se odnosi na greške u materijalu ili izradi. HOYER Handel GmbH Iz jamstva su isklju eni svi potrošni Poštovani korisnici, dijelovi, koji su izloženi uobi aje- Na ovaj ure aj možete ostvariti 3 godine nom trošenju i ošte enja lomljivih di- jamstva koje vrijedi od datuma kupnje.
  • Page 23 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 21 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Na www.lidl-service.com možete preuzimati ove i mnoge druge pri- ru nike, videozapise o proizvodi- ma i softvere. Servisni centar Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: hoyer@lidl.hr IAN: 278227 Dobavlja Ne zaboravite da sljede a adresa nije ad- resa servisnog centra.
  • Page 24 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 22 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Cuprins 1. Privire de ansamblu ............... 22 2. Utilizare corespunz toare ............... 23 3. Instruc iuni de siguran ..............24 4. Con inutul livr rii ................26 5. Utilizare..................26 6. Cur are ..................28 7.
  • Page 25 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 23 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 V mul umim pentru 2. Utilizare corespunz - încrederea toare dumneavoastr ! Usc torul de p r este conceput numai pentru uscarea i coafarea p rului real i autentic de V felicit m pentru achizi ionarea noului dum- pe capul uman.
  • Page 26 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 24 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 3. Instruc iuni de siguran Avertiz ri Dac este necesar, se vor folosi urm toarele simboluri de avertizare în instruc iunile de utili- zare: PERICOL! Grad crescut de risc: Nerespectarea aten ion rii poate provoca v t - mare corporal i poate pune în pericol via a utilizatorului.
  • Page 27 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 25 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 re sau în cazul în care aparatul a fost sc pat din mâini. PERICOL pentru copii Amplasa i cablul de alimentare în a a Ambalajul nu este o juc rie pentru co- fel încât nimeni s nu îl poat c lca, s pii.
  • Page 28 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 26 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Nu expune i aparatul la temperaturi sub PERICOL - Pericol de incendiu -10 °C sau peste +40 °C. Nu l sa i niciodat aparatul conectat nesupravegheat. 4. Con inutul livr rii Nu acoperi i niciodat aparatul sau a e- za i pe obiecte moi (ca de ex.
  • Page 29 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 27 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Selectarea temperaturii 3. Scoate i duza pentru coafat 11 de pe usc torul de p r abia dup de aceasta Prin intermediul butonului pentru reglarea s-a r cit. treptelor de aer cald 8 selecta i temperatura dorit a jetului de aer: Drot = temperatur sc zut...
  • Page 30 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 28 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 6. Cur are 11. Mi ca i încet usc torul de p r înainte i înapoi. uvi a de p r trebuie s se de- plaseze de la vârf pân aproape de r d cin prin drot, pân se usuc .
  • Page 31 În cazul în care dori i s arunca i ambalajul, respecta i prevederile na ionale în vigoare privind protec ia mediului. 10. Date tehnice Model: SHTR 2200 E3 Tensiunea re elei: 230-240 V ~ 50 Hz Clasa de protec ie: II Putere:...
  • Page 32 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 30 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 11. Garantat de Domeniul de aplicare a garan iei Aparatul a fost produs cu grij , cu respectarea HOYER Handel GmbH strict a directivelor privind calitatea, i a fost Stimat client , stimate client, testat con tiincios înainte de livrare.
  • Page 33 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 31 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 • Un produs înregistrat astfel ca fiind de- fect poate fi apoi transmis împreun cu dovada achizi iei (bonul de cas ) i in- forma iile cu privire la defec iune i mo- mentul apari iei acesteia, la adresa Centrului de Service pus la dispozi ia dumneavoastr , cu taxare la destina ie.
  • Page 34 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 32 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 .........................32 ................33 ................34 ..................36 ....................36 ......................39 ......................39 ......................39 .................40 ....................40 HOYER Handel GmbH ..............40 1 LED - .) / „ “ 36).
  • Page 35 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 33 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 • • • • •...
  • Page 36 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 34 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 (FI/RCD) 30 mA.
  • Page 37 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 35 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 –...
  • Page 38 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 36 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 -10 °C +40 °C. •...
  • Page 39 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 37 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 • • • ., LED 1 • • ., LED 1...
  • Page 40 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 38 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10...
  • Page 41 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 39 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 (11, 12 • • • 2012/19/ (11, 12 (11, 12...
  • Page 42 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 40 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 HOYER Handel GmbH • • SHTR 2200 E3 230-240 V ~ 50 Hz : II 2000 - 2200 W...
  • Page 43 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 41 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 • • www.lidl-service.com .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg (IAN): 278227 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 • 22761 Hamburg IAN: 278227 •...
  • Page 44 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 42 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 ..................... 42 ............... 43 ................... 44 ................46 ......................47 ....................... 49 ....................... 49 ......................50 ..................50 ..................... 50 HOYER Handel GmbH ..........51 1 LED On/Off 0 (off) / “...
  • Page 45 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 43 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 • • • • • (Extensions).
  • Page 46 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 44 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 (FI/RCD) 30 mA 44 GR...
  • Page 47 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 45 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10...
  • Page 48 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 46 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 ( . . ( . . ( . . -10 °C +40 °C. , . . On/Off 0 (off), 46 GR...
  • Page 49 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 47 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 • • LED 1 • On/Off 7 LED 1 • 0 = off On/Off 7 0 (off)
  • Page 50 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 48 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 • . . ., • 48 GR...
  • Page 51 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 49 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 (11, 12 (11, 12 (11, 12 • • •...
  • Page 52 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 50 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 2012/19/E . • • On/Off 7 0 (off), SHTR 2200 E3 230-240 V ~ 50 Hz 2000 - 2200 W 50 GR...
  • Page 53 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 51 Mittwoch, 28. September 2016 2:40 14 HOYER Handel GmbH , . . – – • IAN: 278227 •...
  • Page 54 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 52 Mittwoch, 28. September 2016 2:40 14 • email. • www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 278227 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg 52 GR...
  • Page 55 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 53 Mittwoch, 28. September 2016 2:40 14...
  • Page 56: Übersicht

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 54 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Inhalt 1. Übersicht ..................54 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 55 3. Sicherheitshinweise ............... 56 4. Lieferumfang ................. 58 5. Bedienung ..................59 6. Reinigen ..................61 7. Aufbewahrung ................61 8. Entsorgen ..................61 9.
  • Page 57: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 55 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Haartrockner ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar- Trocknen und Stylen von echten, eigenen, trockner mit Ionen-Funktion. menschlichen Kopfhaaren vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke...
  • Page 58: Sicherheitshinweise

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 56 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
  • Page 59 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 57 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 GEFAHR durch Stromschlag GEFAHR für Kinder Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Verpackungsmaterial ist kein Kinder- wenn das Gerät oder die Anschlussleitung spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den sichtbare Schäden aufweist oder wenn Kunststoffbeuteln spielen.
  • Page 60: Lieferumfang

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 58 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 WARNUNG vor Sachschäden GEFAHR - Brandgefahr Verwenden Sie nur das Original-Zube- Lassen Sie das angeschlossene Gerät hör. niemals unbeaufsichtigt. Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Gerät niemals abdecken oder auf wei- Oberflächen (z.
  • Page 61: Bedienung

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 59 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 5. Bedienung Wenn Sie den kühlen Luftstrom nicht mehr benötigen, lassen Sie die Taste 9 los. HINWEIS: Ionisierungs-Funktion • Vor dem ersten Gebrauch schalten Sie Mit dem Ionen-Schalter 4 können Sie bei je- das Gerät einige Minuten ein und las- der Betriebsart zusätzlich die Ionisierungs- sen es auf höchster Geschwindigkeit...
  • Page 62 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 60 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 - der Dicke der Haarsträhnen die Sie 14. Schalten Sie den Haartrockner aus und pro Vorgang trocknen; lassen Sie die Haare auskühlen. - der Vorbehandlung des Haares. 15. Drehen Sie nun die einzelnen Lo- ckensträhnen auf.
  • Page 63: Reinigen

    __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 61 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 6. Reinigen 7. Aufbewahrung WARNUNG vor Sachschäden! GEFAHR! Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ziehen Sie den Netzstecker 5 aus der Gerät (Gefahr von Kabelbruch!). Steckdose, bevor Sie den Haartrockner reinigen.
  • Page 64: Problemlösung

    Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. 10. Technische Daten Garantiezeit und gesetzliche Modell: SHTR 2200 E3 Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- Netzspannung: 230-240 V ~ 50 Hz tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- Schutzklasse: te und reparierte Teile.
  • Page 65 __NAS278227_Haartrockner_B7.book Seite 63 Mittwoch, 28. September 2016 10:34 10 Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be-...