Hitachi 2000 Series Hardware Reference Manual page 14

WARNUNG: Mit einer Warnung wird auf mögliche Gefahren für Ihre persönliche
Sicherheit verwiesen.
Antes de comenzar (ESPAÑOL)
Los siguientes iconos se utilizan a lo largo de la guía con fines de seguridad. Se le
aconseja leer, y entender en su totalidad, cualquier procedimiento marcado con estos
iconos antes de proceder.
Sugerencia: Una sugerencia indica información adicional que puede serle de utilidad en
la finalización de una tarea.
PRECAUCIÓN: Una precaución indica la posibilidad de daños a los datos o equipo. Se le
aconseja no continuar más allá de una sección marcada con este mensaje, a menos que
entienda el procedimiento por completo.
ADVERTENCIA: Una advertencia indica la posibilidad de un riesgo a la seguridad
personal.
Avant de commencer (FRANÇAIS)
Les icônes ci-dessous sont utilisées dans le manuel pour mettre en évidence des
procédures de sécurité. Nous vous invitons à les lire et à bien comprendre toutes les
procédures signalées par ces icônes avant de poursuivre.
Conseil : "Conseil" signale les informations complémentaires que vous pouvez trouver
utiles pour mener à bien une tâche.
ATTENTION : "Attention" signale qu'il existe une possibilité d'endommager des données
ou de l'équipement. Nous vous recommandons de ne pas poursuivre après une section
comportant ce message avant que vous ayez pleinement assimilé la procédure.
AVERTISSEMENT : "Avertissement" signale une menace potentielle pour la sécurité
personnelle.
Operazioni preliminari (ITALIANO)
Le seguenti icone vengono utilizzate nella guida a scopo cautelativo. Prima di procedere
Vi viene richiesta un'attenta lettura di tutte le procedure, contrassegnate dalle suddette
icone, affinché vengano applicate correttamente.
Suggerimento: "Suggerimento" fornisce indicazioni supplementari, comunque utili allo
scopo.
ATTENZIONE: "Attenzione" indica il potenziale danneggiamento dei dati o delle
attrezzature in dotazione. Vi raccomandiamo di non procedere con le operazioni, prima di
aver ben letto e compreso la sezione contrassegnata da questo messaggio, onde evitare
di compromettere il corretto svolgimento dell'operazione stessa.
PERICOLO: "Pericolo" indica l'eventuale pericolo di danno provocato alle persone,
mettendo a rischio la vostra incolumità personale.
Vóór u aan de slag gaat (NEDERLANDS)
De volgende pictogrammen worden in de hele handleiding gebruikt in het belang van de
veiligheid. We raden u aan alle procedure-informatie die door deze pictogrammen wordt
gemarkeerd, aandachtig te lezen en ervoor te zorgen dat u de betreffende procedure
goed begrijpt vóór u verder gaat.
2 Hitachi High-performance NAS Platform