Tiếng Việt - Bosch GIS 1000 C Professional Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-2452-005.book Page 79 Thursday, September 22, 2016 7:55 PM
Tiếng Việt
Các Nguyên Tắc An Toàn
Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để
đảm bảo an toàn và không bị nguy
hiểm khi làm việc với dụng cụ đo. Khi
sử dụng dụng cụ đo không phù hợp
với các hướng dẫn ở trên, các thiết bị
bảo vệ được tích hợp trong dụng cụ đo có thể bị
suy giảm. Không bao giờ được làm cho các dấu
hiệu cảnh báo trên dụng cụ đo không thể đọc
được. HÃY BẢO QUẢN CẨN THẬN CÁC HƯỚNG
DẪN NÀY VÀ ĐƯA KÈM THEO KHI BẠN CHUYỂN
GIAO DỤNG CỤ ĐO.
 Lưu ý – Việc sử dụng để hoạt động khác với
mục đích thiết kế hay thiết bị điều chỉnh hoặc
ứng dụng với qui trình khác với những gì đề
cập ở đây đều có thể dẫn đến phơi nhiễm bức
xạ nguy hiểm.
 Dụng cụ đo được cung cấp kèm theo một nhãn
cảnh báo (được đánh số 7 trong phần mô tả
chi tiết của dụng cụ đo trên trang hình ảnh).
Laser Radiation Class 2
do not stare into beam
 Nếu bản văn của nhãn cảnh báo không phải là
ngôn ngữ của nước bạn, hãy dán nhãn cảnh
báo được cung cấp bằng ngôn ngữ của nước
bạn chồng lên trước khi vận hành cho lần đầu
tiên.
Không để tia la-ze hướng về phía
người hoặc động vật và không
nhìn vào tia la-ze trực tiếp hoặc
qua phản chiếu. Như vậy, bạn có
thể làm lóa mắt người khác, dẫn đến
tai nạn hoặc gây hỏng mắt.
 Nếu tia la-ze hướng vào mắt, bạn phải nhắm
mắt lại và ngay lập tức xoay đầu để tránh tia-
laze.
 Không thực hiện bất cứ thay đổi nào tại thiết
bị la-ze.
 Không được sử dụng kính nhìn laze như là
kính bảo hộ lao động. Kính nhìn laze được sử
dụng để cải thiện sự quan sát luồng laze, nhưng
chúng không bảo vệ chống lại tia bức xạ laze.
 Không được sử dụng kính nhìn laze như kính
mát hay dùng trong giao thông. Kính nhìn laze
Bosch Power Tools
không đủ khả năng bảo vệ hoàn toàn UV (tia cực
tím) và làm giảm sự cảm nhận màu sắc.
 Chỉ giao dụng cụ đo cho chuyên viên có trình
độ chuyên môn và sử dụng phụ tùng chính
hãng sửa chữa. Điều này đảm bảo cho sự an
toàn của dụng cụ đo được giữ nguyên.
 Không cho phép trẻ em sử dụng dụng cụ đo
laze mà thiếu sự giám sát. Chúng có thể vô tình
làm người khác mù mắt.
 Không được vận hành dụng cụ đo ở môi
trường dễ gây cháy nổ, ví dụ như ở gần nơi có
loại chất lỏng dễ cháy, khí gas hay rác. Các tia
lửa có thể hình thành trong dụng cụ đo và có khả
năng làm rác cháy hay ngún khói.
 Không được rọi thẳng luồng ánh sáng vào
người hay thú vật và chính bạn cũng không
được nhìn chăm chú vào luồng ánh sáng
(ngay cả từ một khoảng cách).
 Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với
dụng cụ đo (vd. lắp ráp, bảo trì v.v.) cũng như
khi chuyển vận hay bảo quản, tháo pin hợp
khối hay pin thường ra khỏi dụng cụ đo. Nguy
hiểm gây thương tật khi vô tình kích hoạt công tắc
Tắt/Mở.
 Không được mở pin hợp khối ra. Nguy hiểm do
chập mạch.
Bảo vệ pin hợp khối chống lại nhiệt. Ví
dụ, chống lại nắng mặt trời gay gắt liên
tục chiếu vào, lửa, nước, và sự ẩm ướt.
Nguy hiểm do nổ.
 Khi không sử dụng pin hợp khối, để pin tránh
xa các vật bằng kim loại khác như kẹp giấy,
tiền xu, chìa khóa, đinh, vít hay các đồ vật
bằng kim loại khác, thứ có thể tạo ra sự chập
nối từ một đầu cực này với một đầu cực khác.
Làm chập mạch các đầu cực với nhau có thể gây
bỏng hay cháy.
 Trong tình trạng bị đè nén, chất lỏng từ pin
hợp khối có thể phun ra; tránh tiếp xúc. Nếu
sự vô ý tiếp xúc xảy ra, hãy xối nước để rửa.
Nếu chất lỏng tiếp xúc với mắt, cần thêm sự
trợ giúp bên y tế. Chất lỏng phun ra từ pin hợp
khối có thể gây ngứa hay bỏng.
 Trong trường hợp pin hợp khối bị hư hỏng hay
sử dụng sai cách, hơi có thể thoát ra. Đưa
thêm không khí trong lành vào và trong trường
hợp bị đau, cần tìm sự giúp đỡ của bên y tế.
Hơi bốc ra có thể gây ngứa hệ hô hấp.
 Chỉ nạp lại điện bằng bộ nạp điện do nhà sản
xuất chỉ định. Một bộ nạp điện thích hợp cho một
loại pin hợp khối có thể tạo ra nguy cơ cháy khi
được sử dụng cho một loại pin khác.
Tiếng Việt | 79
1 609 92A 3FX | (22.9.16)