Table of Contents
Related Manuals for SPX Radiodetection RD7100
Summary of Contents for SPX Radiodetection RD7100
- Page 1 RD7100 ™ Utility cable and pipe locator range User guide Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Guide d’utilisation 用户指南 Uživatelská příručka دليل املستخدم 90/UG103INT/06...
- Page 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL FRANÇAIS 中文 ČESKÝ عريب...
-
Page 3: About This Guide
This guide is intended as a quick reference guide only. For detailed instructions, including the use of accessories, help with eCert , CALSafe and Usage-Logging You can also register your product(s) by sending an email to rd_support@spx.com, ™ ™ please refer to the RD7100 locator Operation Manual and RD Manager ™... - Page 4 RD7100 locator Locator features Keypad 25. Sonde icon: Indicates that a sonde signal source is selected. LCD with auto backlight. 26. Line icon: Indicates that a line signal Speaker. source is selected. Battery compartment. 27. Compass: Shows the orientation Optional Lithium-Ion battery pack. of the located cable or sonde relative Accessory connector.
-
Page 5: Tx-1, Tx-5 And Tx-10 Transmitters
Tx-1, Tx-5 and Tx-10 transmitters Transmitter features Transmitter screen icons Keypad. 10. Battery level indicator. LCD. 11. Operation mode readout. Removable accessory tray. 12. Standby icon. D-cell battery tray. 13. Output level indicator. Optional Lithium-Ion battery pack. 14. Clamp icon: Indicates when a signal clamp or other accessory is connected. -
Page 6: Before You Begin
Keypad actions and shortcuts Before you begin Switch the locator or transmitter on by pressing the key. Once powered up, the keys IMPORTANT! function as follows: This guide is intended to be a quick reference guide. We recommend you read the full operation manual before you attempt to operate the RD7100 locator. - Page 7 • MODEL: Match the transmitter setting to the model of your locator. Note that when browsing the locator menu, the keys act as left and right arrows. • MAX V: Set the output voltage to maximum (90V). When browsing the transmitter menu, the keys act as left and right arrows.
- Page 8 Locating pipes and cables Locating with Active Frequencies Active frequencies are applied to the target pipe or cable using the transmitter, and For more detailed descriptions of using the provide the most effective way of tracing buried pipes or cables. locator and transmitter, and for detailed Generally speaking, it is better to use a low frequency on larger, low impedance utilities, locate techniques, refer to the Operation...
-
Page 9: Using Accessories
Using accessories Power Filters RD7100PL and PLG locators allows operators to take advantage of the harmonic signals The locator and transmitter are compatible with a wide range of accessories. For detailed found on power networks. Once in Power Mode, press the key to switch out of information on using any of the accessories below please refer to the RD7100 locator Radiodetection’s sensitive Power Mode and scroll through five individual Power Filters. -
Page 10: Submersible Antenna
Automatic Usage-Logging Fault-finding with an A-Frame The RD7100PL, PLG, TL and TLG models have the ability to detect cable or pipe RD7100 locator models equipped with GPS offer a powerful data logging system which insulation faults accurately using an A-Frame accessory. The Tx-5 and Tx-10 transmitters records all the instrument’s critical parameters (including GPS position, if available) and provide fault finding signals that can be detected by the A-Frame as a result of the signal warnings in its internal memory every second. -
Page 11: Care And Maintenance
© 2018 Radiodetection Ltd. All rights reserved. Radiodetection is a subsidiary of SPX Corporation. RD7100, Power Filters, eCert, StrikeAlert, SideStepAuto, CALSafe, flexiprobe, GatorCam, flexitrax and Radiodetection are either trademarks of Radiodetection in the United States and/ or other countries. - Page 12 Svůj produkt/y můžete rovněž registrovat zasláním e-mailu na adresu měření a záznamu dat do interní paměti naleznete v Provozním manuálu lokátoru rd_support@spx.com, do zprávy uveďte následující informace: RD7100 a manuálu RD Manager , které jsou k dispozici ke stažení na webových ™...
- Page 13 Lokátor RD7100 Popis lokátoru 25. Ikona sondy: Uvádí, že je zvolen režim Klávesnice. trasování sondy. LCD displej s automatickým podsvícením. 26. Ikona vedení: Uvádí, že je zvolen Reproduktor. režim trasování liniového vedení. Pouzdro pro baterie. 27. Kompas: zobrazuje směr vyhledávaného vedení nebo sondy Volitelný...
- Page 14 Vysílače Tx-1, Tx-5 a Tx-10 Popis vysílače Ikony na obrazovce vysílače Klávesnice 10. Indikátor úrovně baterií LCD displej. 11. Údaj o provozním režimu Odnímatelná schránka pro základní příslušenství. 12. Ikona pohotovostního režimu. Pouzdro pro alkalické D-baterie. 13. Indikátor úrovně výstupu. Volitelný...
-
Page 15: Dříve Než Začnete
Klávesové akce a zkratky Dříve než začnete Zapněte lokátor nebo vysílač stisknutím klávesy. Po zapnutí mají klávesy DŮLEŽITÉ! následující funkce: Tato příručka slouží pouze jako rychlá referenční příručka. Před tím, než začnete s provozem lokátoru RD7100 doporučujeme přečíst celý provozní manuál. Klávesy lokátoru První... - Page 16 Jak nastavit váš systém Možnosti nabídky menu vysílače • HLAS: Nastavení hlasitosti reproduktoru od 0 (tichý) po 3 (nejvyšší hlasitost). Díky nabídkám lokátoru a vysílače RD7100 můžete zvolit nebo změnit systémová • FREKV: Povolení nebo zakázání jednotlivých frekvencí. nastavení. Po vstupu do nabídky menu použijte pro listování klávesy se šipkami. •...
- Page 17 SideStepauto™ Úsporný režim (Eco Mode) pro vysílač Při používání alkalických baterií je možné nastavit úsporný režim, díky kterému Vysílač je možné použít tak, aby doporučil běžnou lokalizační frekvenci pro zamýšlený zvýšíte maximální délku provozu. Po zvolení úsporného režimu vysílač automaticky lokalizační...
-
Page 18: Použití Příslušenství
Údaje o hloubce, proudu a kompasu VAROVÁNÍ! Nepoužívejte kleště na neizolovaných živých vodičích. VAROVÁNÍ! Nikdy nepoužívejte údaj o měření hloubky jako ukazatel pro VAROVÁNÍ! Před aplikací nebo odstraněním kleští okolo napájených kabelů mechanické či jiné kopání. Vždy se řiďte bezpečnými návody ke kopání. se ujistěte, že jsou kleště... - Page 19 Počítačový software RD Manager Sondy, FlexRod a FlexiTrace Sondy jsou bateriemi napájené vysílače vhodné pro trasování nekovových potrubí. RD Manager je počítačovým společníkem lokalizačního systému RD7100 a umožňuje Lze je připevnit k tlačnému prutu FlexRod, díky čemuž mohou být zastrčeny do trubek uživateli spravovat a nastavovat lokátor.
-
Page 20: Péče A Údržba
VAROVÁNÍ! Nepokoušejte se čistit zařízení v případě, že je napájeno anebo je připojeno k jakémukoli zdroji energie, včetně baterií, adaptérů a kabelů pod napětím. Kdykoli je to možné se ujistěte, že je zařízení čisté a suché. © 2018 Radiodetection Ltd. Všechna práva vyhrazena. Společnost Radiodetection je dceřinou společností SPX Corporation. RD7100, Power Filters, eCert, StrikeAlert, SideStepAuto, CALSafe, flexiprobe, GatorCam, flexitrax and Radiodetection Radiodetection jsou buďto registrovanými obchodními značkami společnosti Čistit jej můžete pomocí měkkého navlhčeného hadříku. Nepoužívejte abrazivní... - Page 21 .www.radiodetection.com/RDManager . قم بزيارةRadiodetection مع إد ر اجrd_support@spx.com ميكنك أيضً ا تسجيل املنتج (املنتجات) عن طريق إرسال رسالة إىل الربيد اإللكرتوين هذا الدليل ليس سوى دلي ال ً مرجع ي ً ا رسي ع ً ا. للحصول عىل التعليامت التفصيلية مبا يف ذلك استخدام امللحقات واملساعدة املتعلقة بأنظمة...
- Page 22 RD7100 جهاز تحديد أماكن الكابالت واألنابيب م ز ايا جهاز تحديد أماكن الكابالت واألنابيب .رمز املسبار: يشري إىل تحديد أحد مصادر إشارة املسبار لوحة املفاتيح 25 . . مزودة بإضاءة خلفية تلقائيةLCD شاشة .رمز الخط: يشري إىل تحديد أحد مصادر اإلشارة الخطية 26 .
- Page 23 10-Tx-5 وTx-1 وTx أجهزة إرسال اإلشا ر ات رموز شاشة جهاز إرسال اإلشا ر ات م ز ايا جهاز اإلرسال .مؤرش مستوى شحن البطارية .لوحة املفاتيح 10 . .ق ر اءة وضع التشغيل 11 . .LCD شاشة .رمز االستعداد .درج إضايف قابل للخلع 12 .
- Page 24 قبل البدء حركات واختصا ر ات لوحة املفاتيح . عند التشغيل، تعمل وظيفة قم بتشغيل جهاز تحديد أماكن الكابالت واألنابيب أو جهاز إرسال اإلشا ر ات عن طريق الضغط عىل مفتاح !هام :املفاتيح كام ييل هذا الدليل ليس سوى دلي ال ً مرجع ي ً ا رسي ع ً ا. نوصيك بق ر اءة دليل التشغيل الكامل قبل أن تحاول تشغيل جهاز تحديد أماكن الكابالت واألنابيب .RD7100 مفاتيح...
- Page 25 . (الط ر از): مطابقة ضبط جهاز إرسال اإلشا ر ات مع ط ر از جهاز تحديد األماكنMODEL • يعمالن كسهمني أيرس وأمين. عند تصفح قامئة جهاز إرسال و الرجاء م ر اعاة أنه عند تصفح قامئة جهاز تحديد األماكن، فإن املفتاحني .)...
- Page 26 تحديد أماكن األنابيب والكابالت تحديد األماكن باستخدام الرتددات النشطة يتم مترير الرتددات النشطة إىل األنبوب أو الكابل املستهدف باستخدام جهاز اإلرسال وتوفري أكرث الطرق فاعلية لتعقب األنابيب أو الكابالت للحصول عىل وصف أكرث تفصي ال ً بخصوص استخدام جهاز تحديد األماكن .املدفونة...
- Page 27 استخدام امللحقات فالتر الطاقة أن يستفيد املشغلون من اإلشا ر ات التناغمية املوجودة يف شبكات الطاقة. عند الدخول يفPLG وRD7100PL يتيح جهاز تحديد األماكن ٍ يتوافق جهاز تحديد األماكن وجهاز إرسال اإلشا ر ات مع مجموعة متنوعة من امللحقات. للحصول عىل املعلومات التفصيلية املتعلقة باستخدام أي ....
- Page 28 سجالت االستعامل األوتوماتيكية "A-Frame" البحث عن األعطال باستخدام الباحث عن األعطال القدرة عىل اكتشاف أعطال عزل الكابالت أو األنابيب بدقة باستخدام جهاز إضايفTLG وTL وPLG وRD7100PL متتلك املوديالت " نظا م ً ا قو ي ً ا لتسجيل البياناتGPS" املزودة بنظام تحديد املواقع العامليRD7100 تقدم موديالت جهاز تحديد أماكن الكابالت واألنابيب -01 إشا...
- Page 29 StrikeAlert وeCert وPower Filters وRD7100 .SPX Corporation رشكة فرعية تابعة لرشكةRadiodetection . كل الحقوق محفوظة. تعدRadiodetection Ltd 2018 © يف الواليات املتحدة و/أو يف دول أخرى. تعدRadiodetection مبثابة عالمات تجارية تخص رشكةRadiodetection وflexitrax وGatorCam وflexiprobe وCALSafe وSideStepAutoو...
- Page 30 Tel: +61 (0) 2 9707 3222 rd.sales.au@spx.com Copyright © 2018 Radiodetection Ltd. All rights reserved. Radiodetection is a subsidiary of SPX Corporation. Radiodetection and RD7100 are either trademarks of Radiodetection in the United States and/or other countries. Due to a policy of continued development, we reserve the right to alter or amend any published specification without notice.