Dovre TAI 45WT Installation Instructions And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dovre Manuals
  4. Wood stove
  5. TAI 45WT
  6. Installation instructions and operation manual

Dovre TAI 45WT Installation Instructions And Operation Manual

Hide thumbs Also See for TAI 45WT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
TAI 35WT
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
STUFA A LEGNA
ILDSTED
TAI 45WT
03.27187.100 - 09/2016

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TAI 45WT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dovre TAI 45WT

Summary of Contents for Dovre TAI 45WT

  • Page 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING HOUTKACHEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO STUFA A LEGNA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING ILDSTED TAI 35WT...

  • Page 2: Table Of Contents

    Innhold Innledning Ytelseserklæring TAI 35WT Ytelseserklæring TAI 45WT Sikkerhet Monteringsvilkår Generelt Skorstein Ventilasjon av rommet Gulv og vegger Produktbeskrivelse Montering Forberedelser Montere bena Forberede tilknytning til skorstein Plassering og tilkobling Bruk Første gangs bruk Brensel Opptenning Fyring med ved Regulering av forbrenningsluft Bålet slukker...

  • Page 3: Innledning

    Innledning Kjære bruker, Ved å kjøpe dette ildstedet fra DOVRE har du valgt et kvalitetsprodukt. Dette produktet inngår i en ny genera- sjon med energieffektive og miljøvennlige ildsteder. Disse ildstedene gjør optimal bruk av både kon- veksjonsvarmen og strålingsvarmen. Ditt DOVRE ildsted er produsert ved hjelp av de mest moderne produksjonsmetoder.

  • Page 4: Ytelseserklæring Tai 35Wt

    4. Navn, registrert handelsnavn eller registrert handelsmerke og kontaktadresse til produsenten, som foreskrevet i paragraf 11, femte ledd: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Hvis aktuelt, navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppgaver nevnt i paragraf 12, andre ledd: 6.
  • Page 5 På grunn av fortløpende produktutvikling forbeholder vi oss retten til å endre spesifikasjonene i denne brosjyren uten forutgående kunngjøring. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tlf.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Faks: +32 (0) 14 65 90 09 Belgia E-post : info@dovre.be Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...

  • Page 6: Ytelseserklæring Tai 45Wt

    4. Navn, registrert handelsnavn eller registrert handelsmerke og kontaktadresse til produsenten, som foreskrevet i paragraf 11, femte ledd: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Hvis aktuelt, navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppgaver nevnt i paragraf 12, andre ledd: 6.
  • Page 7 På grunn av fortløpende produktutvikling forbeholder vi oss retten til å endre spesifikasjonene i denne brosjyren uten forutgående kunngjøring. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tlf.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Faks: +32 (0) 14 65 90 09 Belgia E-post : info@dovre.be Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...

  • Page 8: Sikkerhet

    kapitlet "Monteringsvilkår" for mer informasjon Sikkerhet om ventilasjon. NB! Alle sikkerhetsregler må følges nøye. Monteringsvilkår Les nøye anvisningene om montering, bruk og Generelt vedlikehold som medleveres til ildstedet, før du tar ildstedet i bruk. Ildstedet må tilkobles til en skorstein som fungerer Ildstedet må...

  • Page 9: Ventilasjon Av Rommet

    Skorsteinen må være mest mulig vertikal, fra ild- Ventilasjon av rommet stedets røykuttak. Bend og horisontale deler for- styrrer utslippet av røykgasser og kan føre til Ildstedet trenger luft (oksygen) for å oppnå god opphoping av sot. forbrenning. Luften tilføres fra rommet hvor ildstedet står gjennom luftregulatorer.

  • Page 10: Produktbeskrivelse

    falle ut av ildstedet. Gulvplaten må oppfylle Produktbeskrivelse den nasjonale standarden. For målene til den ikke-brennbare gulvplaten: se vedlegget: se vedlegget "Avstand til brenn- bare materialer". For andre krav i forbindelse med brann- sikkerhet: se vedlegget "Avstand til brennbare materialer". 09-20020-366 1.

  • Page 11: Montering

    c. Fjern de indre brennplatene på høyre og Montering venstre side (3). d. Fjern de indre brennplatene på baksiden (2). Forberedelser Ildfaste indre brennplater av vermikulitt har Kontroller ildstedet på (transport)skade og even- lav vekt og er som regel okerfarget ved leve- tuelle andre mangler umiddelbart etter at det er ring.

  • Page 12: Forberede Tilknytning Til Skorstein

    1. Ta ildstedet av pallen ved å fjerne boltene (1). 2. Legg ovnen over på baksiden. 3. Fjern traversene (2). 4. Monter de fire bena på gjengestengene med skivene og M8-mutrene som befinner seg på bunn- platen 5. Sett ildstedet på de monterte bena. Støtt ildstedet mens det settes opp slik at ikke all vekten hviler på...

  • Page 13: Plassering Og Tilkobling

    Det er ikke tillatt å bruke følgende brensel fordi det forurenser miljøet, og fordi det i høy grad forurenser ild- stedet og skorsteinen slik at det kan oppstå pipe- brann: Behandlet tre, f.eks. rivningsvirke, malt virke, impregnert tre, kryssfiner og sponplater. Plastikk, papiravfall og husholdningsavfall.

  • Page 14: Fyring Med Ved

    Tillat maksimal mengde brensel for ved med et vann- innhold på 15 %: TAI 45WT 8 kW har en maksimal fylling på 1,8 kg ved per 45 minutter. Fyll brennkammeret maks en tredjedel fullt, og fyll aldri ved over åpningen til sekundærluften.

  • Page 15: Regulering Av Forbrenningsluft

    Kompakt ilegg 09-20500-018 Ved kompakt ilegg forbrenner veden saktere fordi det kommer oksygen til bare noen av vedskiene. Bruk 09-20021-201 kompakt ilegg hvis du skal fyre lengre. 4. Lukk ildstedets dør. Den primære luftregulatoren regulerer luften under ris- ten (1). 5.

  • Page 16: Bålet Slukker

    Sekundærluftregulatoren tilfører forbrennings- Rengjøring og annet luft og sørger samtidig for spyling av glasset regelmessig vedlikehold for å redusere sotbelegget. Åpne de primære lufttilførselen midlertidig hvis det Ikke rengjør ildstedet mens det fremdeles er er utilstrekkelig lufttilførsel gjennom den sekun- varmt.
  • Page 17 Ikke bruk slipende eller etsende produkter til rengjø- andrer seg mens ildstedet brukes. Når ildstedet er ring av glasset. avkjølt får emaljen den opprinnelige fargen igjen. Bruk husholdningshansker for å beskytte hendene. Hvis emaljerte overflater blir svært varme kan det oppstå...

  • Page 18: Vedlegg 1: Tekniske Data

    Vedlegg 1: Tekniske data Modell TAI 35WT TAI 45WT Nominell ytelse 6,5 kW 8 kW Skorsteinstilkobling (diameter) 150 mm 150 mm Vekt 85 kg 95 kg Anbefalt brensel Kjennetegn brensel, maks. lengde 35 cm 45 cm Gjennomstrømming av røykgasser 4,3 g/s 4,3 g/s Røykgasstemperatur målt i måle- 256 °C 256 °C...

  • Page 19: Vedlegg 2: Mål

    Vedlegg 2: Mål TAI 35WT 09-20020-372 Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 20 TAI 45WT 09-20021-206 Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...

  • Page 21: Vedlegg 3: Avstand Til Brennbart Materiale

    Vedlegg 3: Avstand til brennbart materiale TAI 35WT 09-20020-363 Ubeskyttet/beskyttet skorstein Brennbart materiale Ubrennbart materiale 100 mm Ved bruk av en 50 mm tykk brannmur må disse lengdene økes med 100 mm. Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 22 TAI 45WT 09-20021-205 Ubeskyttet/beskyttet skorstein Brennbart materiale Ubrennbart materiale 100 mm Ved bruk av en 50 mm tykk brannmur må disse lengdene økes med 100 mm. Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 23 TAI 35WT-45WT - Minimumsmål ikke-brennbar gulvplate 09-20020-374 Minimumsmål ikke-brennbar gulvplate A (mm) B (mm) Din 18891 Tyskland Finland Norge Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...

  • Page 24: Vedlegg 4: Diagnoseskjema

    Vedlegg 4: Diagnoseskjema Problem Veden fortsetter ikke å brenne For dårlig varme Ildstedet ryker inn under påfylling Ildstedet brenner for kraftig, vanskelig å regulere Sotdannelse på glass mulig årsak mulig løsning En kald skorstein gir ofte for dårlig trekk. Følg instruksjonene for opp- For dårlig trekk tenning i kapitlet "Bruk";...

  • Page 25: Indeks

    Indeks Dørpakning Emalje Advarsel vedlikehold belaste dør brennbart materiale brennplater av støpejern Feiing av skorsteinen forsikringsvilkår Fett til smøring forskrifter Fjerne glass knust eller sprukket 8, 17 indre brennplater indre brennplater pipebrann 8, 13 Fylle brennstoff 14, 16 rengjøringsmiddel for ovnsglass Fyllhøyde ildsted 14-15 varm overflate...
  • Page 26 Rengjøring glass Koble til Rengjøringsmiddel for glass bakside Røyk topp ved første gangs bruk Kreosot Røykgass temperatur 5, 7, 18 Røykgasser Lagring av ved gjennomstrømming Lakk Ruter Legg vedskier sotdannelse Løse problemer Lufte ilden Luftlekkasje Sekundær luftregulator Luftregulatorer Skorstein høyde Luftregulering koble til krav...
  • Page 27 fortsetter ikke å brenne oppbevaring rå tørking Vedlikehold emalje ildfaste indre brennplater rengjøre ildsted rengjøring av glass skorstein smøring tetning Vegger brannsikkerhet Vekt Ventilasjon tommelfingerregel Ventilasjonsrist Vermikulitt ildfast Vermikulitt indre brennplater Virkningsgrad Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 28 Table of contents Introduction Performance declaration TAI 35WT Performance declaration TAI 45WT Safety Installation requirements General Flue Room ventilation Floor and walls Product description Installation Preparation Mounting the legs Preparing the connection to the flue Installing and connecting First use...

  • Page 29: Introduction

    Observe the following safety regulations when installing and using the appliance. In this manual, you can read how the DOVRE heating appliance can be installed, used and maintained safely. Should you require additional information or technical data, or should you experience an install- ation problem, please first contact your supplier.

  • Page 30: Performance Declaration Tai 35Wt

    4. Name, registered trade name or registered trademark and contact address of the producer, as pre- scribed in article 11, subsection 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. If applicable, name and contact address for the authorised whose mandate covers the tasks spe- cified in article 12, subsection 2: 6.
  • Page 31 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09 Belgium E-mail : info@dovre.be Subject to change because of technical improvements...

  • Page 32: Performance Declaration Tai 45Wt

    4. Name, registered trade name or registered trademark and contact address of the producer, as pre- scribed in article 11, subsection 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. If applicable, name and contact address for the authorised whose mandate covers the tasks spe- cified in article 12, subsection 2: 6.
  • Page 33 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09 Belgium E-mail : info@dovre.be Subject to change because of technical improvements...

  • Page 34: Safety

    Ensure that there is adequate ventilation in the Safety room in which the appliance is installed. If vent- ilation is insufficient, combustion will be incom- Please note: All safety regulations must be plete whereby toxic gases can spread through complied with strictly. the room.

  • Page 35: Room Ventilation

    The flue or chimney must be airtight and well Room ventilation cleaned and guarantee sufficient draught. For good combustion, the appliance needs air (oxy- A draught/vacuum of 15 - 20 Pa during normal gen). This air is supplied via adjustable air inlets from operation is ideal.

  • Page 36: Product Description

    Carpets and rugs must be at least 80 cm away Product description from the fire. Use a fireproof floor plate to protect a flam- mable floor from any ash that may fall in front of the stove. The floor plate must comply with national standards.

  • Page 37: Installation

    a. Remove the fire basket (5). Installation b. Raise the baffle plate (1) at the front, pull the baffle plate 2 cm forwards and allow the baffle Preparation plate to drop down at the back Please check the appliance for damage caused dur- c.

  • Page 38: Preparing The Connection To The Flue

    09-20020-364 09-20020-367 3. Remove the cover (6) from the back wall. 4. Fit the connection collar (2) and the sealant (3) to 1. Remove the stove from the pallet by removing the the back wall using the materials supplied (1,4,5). bolts (1).

  • Page 39: Installing And Connecting

    Because of the distance to the (combustible) Fuel wall, the protection plate may not be removed in the back shield. This appliance is only suitable for burning natural wood, namely sawn and chopped wood that is suf- ficiently dry. Do not use other fuels, as they can cause serious damage to the appliance.

  • Page 40: Burning Wood

    Allowable maximum amount of fuel when using wood tions on the packaging. with a moisture content of 15%: TAI 45WT 8 kW has a maximum fill load of 1.8 kg wood per 45 minutes. Fill the combustion chamber to at most 1/3 capacity, and never add wood above the open- ings for secondary air.

  • Page 41: Controlling Combustion Air

    Compact stacking 09-20500-018 If the logs are stacked tightly, the wood will burn more slowly as the oxygen can only reach some logs eas- 09-20021-201 ily. If you want to burn wood for a longer period, make a compact stack. The primary air slide controls the air flow under the 4.

  • Page 42: Extinguishing The Fire

    The air inlet not only supplies air to the fire but Cleaning and other regularly to the glass as well, so that it does not quickly maintenance become dirty. Open the primary air inlet for the time being if the air Do not clean the appliance when it is still supply by the secondary air inlet is inadequate or if warm.
  • Page 43 4. Rub the glass clean with a dry cloth or kitchen tis- Apply the heat-resistant paint in thin layers and leave sue. to dry well before using the appliance. Do not use abrasive or aggressive products to Some enamel colours are temperature-sensitive. It clean the glass.

  • Page 44: Appendix 1: Technical Data

    Appendix 1: Technical data Model TAI 35WT TAI 45WT Nominal output 6.5 kW 8 kW Flue connection (diameter) 150 mm 150 mm Weight 85 kg 95 kg Recommended fuel Wood Wood Fuel property, max. length 35 cm 45 cm Mass flow of flue gasses 4.3 g/s 4.3 g/s Flue gas temperature measured in the...

  • Page 45: Appendix 2: Dimensions

    Appendix 2: Dimensions TAI 35WT 09-20020-372 Subject to change because of technical improvements...
  • Page 46 TAI 45WT 09-20021-206 Subject to change because of technical improvements...

  • Page 47: Appendix 3: Distance From Combustible Material

    Appendix 3: Distance from combustible material TAI 35WT 09-20020-363 Unprotected/protected chimney Combustible material Incombustible material, thickness 100 mm When using a 50-mm thick firewall, these distances must be increased by 100 mm Subject to change because of technical improvements...
  • Page 48 TAI 45WT 09-20021-205 Unprotected/protected flue Combustible material Incombustible material, thickness 100 mm When using a 50-mm thick firewall, these distances must be increased by 100 mm Subject to change because of technical improvements...
  • Page 49 TAI 35WT-45WT - Dimensions of fireproof floor plate 09-20020-374 Minimum dimensions of fireproof floor plate A (mm) B (mm) Din 18891 Germany Finland Norway Subject to change because of technical improvements...

  • Page 50: Appendix 4: Diagnosis Diagram

    Appendix 4: Diagnosis diagram Problem Wood will not stay lit Gives off insufficient heat Smoke emissions into the room when adding wood Fire in appliance is too intense, is hard to adjust Deposit on the glass possible cause possible solution A cold flue usually fails to create sufficient draught.

  • Page 51: Index

    Index sealing rope Draught Drying wood Adding wood smoking appliance Efficiency 5, 7, 18 Adverse weather conditions, do not burn wood 16 Enamel Aerating the fire maintenance Air combustion control External air supply Air control connecting to Air inlets Extinguishing the fire Air leak Filling level of the appliance 14-15...
  • Page 52 unsuitable wood Paint Particulate emission Preventing chimney fire Glass cleaning Primary air inlet deposit Remove Heat, insufficient 16, 24 fire-resistant inner plates Inner plate Screens vermiculite deposit Inner plates, fire-resistant Sealing rope for door remove Secondary air inlet Installing Smoke dimensions during first use Smoke emissions into the room...
  • Page 53 Walls fire safety Warning cast-iron inner plates chimney fire 13, 15 chimney fires fire-resistant inner plates flammable materials glass broken or cracked 8, 17 hot surface placing a load on door requirements stove glass cleaner terms and conditions for insurance ventilation Weight Wood...

This manual is also suitable for:

Tai 35wt

Table of Contents