HP G1 Upgrading And Servicing Manual page 24

7 Using a flathead/Torx screwdriver, remove the five
screws attaching the back cover to the computer.
A l'aide d'un tournevis à tête plate/Torx, retirez les
cinq vis qui fixent le capot arrière à l'ordinateur.
8 Insert the screwdriver into each of the six slots at the
bottom of the computer, and then twist the screwdriver
to release the cover. Do one slot at a time, beginning
with the slot at the far left or right and progressing to
the other side until the screwdriver has been twisted in
all six slots.
TIP: Wrap the end of the screwdriver in
tape or other soft material so as not to
scratch the slots.
Insérez le tournevis dans chacun des six logements de
la partie inférieure de l'ordinateur, puis servez-vous en
pour détacher le capot. Prenez un logement après
l'autre, en commençant par le logement situé à
l'extrême gauche ou droite, puis en progressant vers
l'autre côté jusqu'à ce que le tournevis ait été introduit
dans les six logements.
CONSEIL : Enveloppez l'extrémité du
tournevis dans du ruban ou dans un autre
matériau souple pour ne pas rayer les
logements.
22
9 Press down on one of the computer's feet with the
thumb of one hand, and then lift the cover with the
other hand in a single motion (from left to right or from
right to left).
NOTE: You may have to exert force to release the cover.
Do not worry if the cover makes a loud cracking sound as
it separates from the computer. The sound occurs when the
small plastic latch hooks, positioned along all four sides of
the cover at the inside edge, slide off the latch bases.
Appuyez sur un des pieds de l'ordinateur avec le
pouce d'une main et enlevez le capot de l'autre main
d'un seul mouvement (de la gauche vers la droite ou
de la droite vers la gauche).
REMARQUE : Vous devrez peut-être exercer une petite
pression pour retirer le capot. Ne vous inquiétez pas si le
capot émet un craquement au moment de le détacher de
l'ordinateur. Ce bruit survient lorsque vous faites glisser les
petits crochets d'enclenchement en plastique qui se
trouvent sur le bord intérieur, sur les quatre côtés du capot,
pour les retirer des supports d'enclenchement.
633009-DN1