HP G1 Upgrading And Servicing Manual page 6

Press down on one of the computer's feet with the
9
thumb of one hand, and then lift the cover with the
other hand in a single motion (from left to right or from
right to left).
You may have to exert force to release the cover.
NOTE:
Do not worry if the cover makes a loud cracking sound as
it separates from the computer. The sound occurs when the
small plastic latch hooks, positioned along all four sides of
the cover at the inside edge, slide off the latch bases.
Appuyez sur un des pieds de l'ordinateur avec le
pouce d'une main et enlevez le capot de l'autre main
d'un seul mouvement (de la gauche vers la droite ou
de la droite vers la gauche).
Vous devrez peut-être exercer une petite
REMARQUE :
pression pour retirer le capot. Ne vous inquiétez pas si le
capot émet un craquement au moment de le détacher de
l'ordinateur. Ce bruit survient lorsque vous faites glisser les
petits crochets d'enclenchement en plastique qui se
trouvent sur le bord intérieur, sur les quatre côtés du capot,
pour les retirer des supports d'enclenchement.
Locate the CD/DVD drive compartment on the back of
10
the computer.
Repérez le compartiment du lecteur de CD/DVD à
l'arrière de l'ordinateur.
4
Using a small Phillips screwdriver, loosen the captive
1 1
screw that secures the CD/DVD-drive cover.
Utilisez un petit tournevis Phillips pour desserrer la vis
imperdable qui fixe le cache du lecteur de CD/DVD.
Using a flathead screwdriver to ease the friction
12
between the CD/DVD drive and the drive holder, push
CD/DVD drive outward, detaching it from the cable.
Utilisez un tournevis à tête plate pour faciliter la
friction entre le lecteur de CD/DVD et le support de
lecteur, poussez le lecteur de CD vers l'extérieur en le
détachant du câble.
633009-DN1