HP G1 Upgrading And Servicing Manual page 17

3 Replace the four screws on the hard-disk drive cage.
TIP: The screws are short. Hold the corner
of the hard-disk drive against the cage to
allow the first screw to gain purchase in the
hard-disk screw hole.
NOTE: The four screws that secure the hard disk drive to
the hard-disk drive cage have rubber grommets, protecting
the hard disk drive from vibrations that might damage the
drive if the screws come into direct contact with the cage
metal. These grommets can fall off or become torn when
you remove the hard disk drive from the hard-disk drive
cage. You can order replacement grommets from
HP by going to the following Web site:
http://www.hp.com/support
Remettez en place les quatre vis sur la cage du disque
dur.
CONSEIL : Les vis sont courtes. Maintenez
le coin du boîtier de disque dur contre le
boîtier pour permettre à la première vis de
pénétrer dans le trou de vis du disque dur.
REMARQUE : Les quatre vis qui fixent le disque dur au
boîtier de disque dur sont dotées d'œillets en caoutchouc.
Ils protègent le disque dur contre des vibrations qui
pourraient l'endommager si les vis entraient en contact
direct avec le métal du boîtier. Ces œillets peuvent tomber
ou se déchirer lorsque vous enlevez le disque dur du
boîtier de disque dur. Vous pouvez commander des œillets
de rechange sur le site Web HP suivant :
http://www.hp.com/support.
633009-DN1
4 Turn the hard-disk drive cage over so that the handle is
on top, and then insert the hard-disk drive cage into
the bay.
Retournez le boîtier de disque dur de manière à ce
que la poignée soit dirigée vers le haut puis insérez le
boîtier de disque dur dans la baie.
5 Push the hard disk drive into the cable connection.
Poussez le disque dur dans la connexion de câble.
15