Technische Parameter - Oka DL9 Jump Operating Instructions Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
4
N

Technische Parameter

Der Parallellauf der Säulen wird über eine
schlupffreie Synchronmechanik gewähr-
leistet. Die max. am Tisch gekennzeichne-
ten Nutzlasten N sind einzuhalten. Eine
Lastüberschreitung führt zu reduzierter oder
ausbleibender Hubleistung. Eine Unter-
schreitung führt zum zu schnellen Ausfahren
der Hubmechanik (Verletzungsgefahr).
Die Verstellung der Plattenhöhe erfolgt aus-
schließlich über die entsprechenden
Bedienelemente an der rechten vorderen
Plattenecke Abb. 3.6
Technische Daten
Typ / Modell Lift
1-fach-Hub
Höhe min. 680 mm
Höhe max. 1180 mm
Hub-Bereich 500 mm
Hub-Gegeschwindigkeit bediener-
abhängig
Gewicht 50 - 120 kg
Zulässige F max.
Gewichtskraft 200 oder 400 N
(beachte dazu
Lastkennzeich-
nung am Tisch-
gestell)
Technical parameters
Parallel running of the columns is guaran-
teed by a slip-free synchronous mechanism.
The max. useful loads N stated on the desks
are to be complied with. Exceeding the load
leads to a reduced or no lifting performance.
Falling short of it leads to excessively quick
extension of the lifting mechanism (danger
of injuries).
The desktop height is adjusted exclusively
via the corresponding operating elements on
the right front desktop corner Fig. 3.6
Technical data
Type / Model Lift
Single stroke
Min. height 680 mm
Max. height 1180 mm
Lifting range 500 mm
Lifting speed User-
dependent
Weight 50 - 120 kg
Permissible F max.
weight force 200 - 400 N
(pay attention
to additional
load marking
on desk)
Technische parameters
De parallelle werking van de zuilen wordt via
een slipvrije synchroonmechaniek gegaran
deerd. De max. aan de tafel gekenmerkte
belastings-capaciteit N moet worden opge
volgd. Een overschrijding van de belasting
voert tot een verminderde of wegblijvende
hefprestatie. Een onderschrijding voert tot
een te snel uitschuiven van de hefmechaniek
(blessurerisico).
De verstelling van de bladhoogte gebeurt uit
sluitend via de desbetreffende bedienings
elementen aan de rechter voorste bladhoek
Afb. 3.6
Technische gegevens
Type / model Lift
1-voudig heffen
Hoogte min. 680 mm
Hoogte max. 1180 mm
Hefbereik 500 mm
Hefsnelheid bediener-
afhankelijk
Gewicht 50 - 120 kg
Toelaatbare F max.
gewichtskracht 200 - 400 N
(let op de extra
belastings-
kenmerking
aan de tafel)