Download  Print this page

Bosch MUZ5CC1 Instruction Manual

Cube cutter
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Cube cutter
MUZ5CC1
MUZ5CC2
[en]
Instruction manual
[pl]
Instrukcja obsługi
[cs]
Návod k použití
[sk]
Návod na obsluhu
[sl]
Navodila za uporabo
[hr]
Uputa za uporabu
[sr]
Uputstvo za upotrebu
[sq]
Udhëzuesi i përdorimit
Használati utasítás
[hu]
[ro]
Instrucţiuni de utilizare
[bg]
Ръководство за употреба
[ar]
Cube cutter
Przystawka do krojenia w kostkę
Kráječ kostek
Kockovač zeleniny
Kockalnik
Nastavak za rezanje na kockice
Nastavak za rezanje na kockice
Prerëse kubash
Kockára aprító feltét
Accesoriu pentru tăiat cuburi
Приставка за рязане на кубчета
3
9
15
21
27
33
39
45
51
57
63
76

Advertisement

loading

  Also See for Bosch MUZ5CC1

  Summary of Contents for Bosch MUZ5CC1

  • Page 1 Cube cutter MUZ5CC1 MUZ5CC2 [en] Instruction manual Cube cutter Przystawka do krojenia w kostkę [pl] Instrukcja obsługi [cs] Návod k použití Kráječ kostek [sk] Návod na obsluhu Kockovač zeleniny [sl] Navodila za uporabo Kockalnik [hr] Uputa za uporabu Nastavak za rezanje na kockice...
  • Page 3: For Your Safety

    For your safety For your safety This accessory is designed for the MUM5.. food mixer. Follow the operating instructions for the MUM5.. food mixer. This accessory is suitable for dicing food. Food must not contain any bones, pips or other solid constituents. Food must not be frozen. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used.
  • Page 4: Predetermined Breaking Point

    (predetermined breaking point). If the dicer is not used as intended, is mod- When the appliance is overloaded, only ified or is used improperly, Robert Bosch the insert breaks, not the driving shaft. Hausgeräte GmbH cannot assume liability A spare part for the insert is included for any resulting damage.
  • Page 5 Operation Insert the bowl: Rotate the housing in an anti-clockwise Position the bowl tilted forward, then direction and remove. place down and turn anti-clockwise until Remove food remnants from the cutting it locks into position. grid using the cutting grid cleaner. Press the Release button and Disassembling dicer insert move the swivel arm to...
  • Page 6: Cleaning And Servicing

    Cleaning and servicing Working with the continuous- After using the appliance Switch off the appliance with the rotary feed shredder insert switch. X Fig. G: Rotate the lid in an anti-clockwise Press the Release button and direction and remove. move the swivel arm to Lift the disc holder on the recesses.
  • Page 7 Recipes Recipes “Stolichny” salad (serves 2) Salads – 150 g ham – 3 boiled, cooled potatoes “Olivie” salad – 2 pickled gherkins or marinaded (serves approx. 4) cucumbers – 4 boiled, cooled potatoes – 1 boiled carrot – 2 boiled carrots –...
  • Page 8 Recipes Fruit salad – ½ pineapple – ½ melon – 2 bananas – 2 peaches – 2 kiwis – 50 ml amaretto Dice the fruit on setting 5 (3). Mix all diced ingredients in a salad bowl with the amaretto. “Okroshka”...
  • Page 9 zastosowania. W Uwaga! 6 Obudowa z rysunkami. X Rysunek A: grubo / cienko b Dwustronna tarcza do tarcia – grubo / drobno X Rysunek B: Pozycja robocza...
  • Page 10 Przed przetwarzaniem W Uwaga! serwisu (nr katalogowy 623944). przeznaczeniem, wprowadzenia zmian X Rysunek C: Robert Bosch Hausgeräte GmbH za ewen- tualnie spowodowane szkody. Wyklucza to w otwory (2.). nacisku na popychacz przy dosuwaniu W Uwaga! krojonych kostek.
  • Page 11 Zakres 5 (3): gotowane ziemniaki, mar- melony. cany zakres. Zakres 3 (2): surowe ziemniaki i marchew, znaczone do pokrojenia do otworu wsypowego. W razie potrzeby lekko Uwaga! X Rysunek D: – – – X Rysunek E: – dzenia do pozycji 2. Po pracy 0/off.
  • Page 12 X Rysunek G X Rysunek F: dzenia do pozycji 2. dzenia do pozycji 1. grubo / cienko Oznaczenie na dwustronnej tarczy do „1“ dla strony do krojenia na grubo „3“ dla strony do krojenia na cienko Uwaga! rys. G-7) nie Uwaga! Ugotowane ziemniaki twardego gatunku grubo / drobno...
  • Page 13 Po pracy obrotowym. – ziemniaki – 2 ugotowane marchewki – 4 jajka ugotowane na twardo – 200 g gotowanego fileta z piersi kurczaka – – – – W Uwaga! – 250 g majonezu – ziemniaki – 500 g ugotowanych czerwonych rys.
  • Page 14 Przepisy – ½ ananasa – 150 g szynki – ½ melona – – 2 banany – – 2 brzoskwinie – 1 ugotowana marchewka – 2 kiwi – – 50 ml Amaretto – Dressing: 5 (3). – – – zakwas, 2 litry –...
  • Page 15 Odklopte prosím obrázkové strany. X Obr. A: 3 Víko s plnicí šachtou X Obr. B: Pracovní poloha e Uzavírací klipy 6 Kryt nimi.
  • Page 16 X Obr. C: bováku (1. 2.). zapadly do vybrání (3. krytu. kostek. Pracovní rychlost Obsluha potravin. syrové brambory a mrkev, cibule, jablka, kiwi. kostek X Obr. D: zpracované v jednom pracovním postupu...
  • Page 17 Obsluha X Obr. E: 0/off. polohy 2. polohy 1. X Obr. F: doraz. (Obr. E-7) ucpán zbytky potravin a pod. se šipkou na krytu! Obr. E-9 Na krájení ovoce a zeleniny. Zpracování na stupni 5 (3). Dejte krájené potraviny do plnicí šachty. jejte pouze za studena.
  • Page 18 Tip: Zpracování na stupni 7 (4). nakrájení potravin zpracovávejte tenké potraviny ve svazcích. X Obr. G: polohy 2. polohy 1. doraz. rozeberte. (Obr. G-7) ucpán zbytky potravin a pod. hadrem. (Obr. E-7 nebo G-7) dosedat na jejich deformaci. Obr. G-10...
  • Page 19 Recepty Tip: (pro 2 osoby) trochu stolního oleje a plastové díly (ne – 150 g šunky – – – Recepty – Hrášek, polovina plechovky – Dresink: – ¼ kelímku kysané smetany – ¼ sklenice majonézy (pro cca 4 osoby) – mrkev nakrájejte na kostky na stupni –...
  • Page 20 Recepty – ½ ananasu – ½ melounu – 2 banány – 2 broskve – 2 kiwi – 50 ml amaretta Ovoce nakrájejte na kostky na stupni 5 (3). smíchejte v salátové míse s amarettem. (pro 4-6 osob) – Kvas, 2 litry –...
  • Page 21 Toto príslušenstvo je vhodné na krájanie potravín na kocky. Potra- pohonom! Vyklopte strany s obrázkami. 3 Veko s plniacim hrdlom Pracovná poloha e Zatváracie svorky 6 Kryt uvedené v tomto návode na obsluhu sa hodnoty zobrazené v zátvorkách.
  • Page 22 za škody (napr. tupé alebo deformované – Varené potraviny nechajte pred krájaním rovali do otvorov (2.). 3.), a potom ho Obsluha varené zemiaky, karotky a surové zemiaky a karotky; jablká, kivi. tiek, uhoriek, paradajok, cibule, banánov, kocky kuracieho mäsa. Pri plátkovom syre (napr. gouda) a tvrdom syre (napr.ementál) sa nesmie v jednom do polohy 2.
  • Page 23 Obsluha 0/off. nezapadne. do polohy 1. kocky. E-7) sa Otvor v hnacom hriadeli kocky zarovnané! potreby potraviny ešte pred krájaním na rezanie ovocia a zeleniny. Spracovanie na stupni 5 (3). „1“ pre rezaciu stranu rezania nahrubo – po spracovaní max. 1500 g, „3“...
  • Page 24 hanie na stupni 7 (4). potravinami. Tip: lády a orechov. postupne spracovávajte natenko nakrájané Spracovanie na stupni 7 (4). potraviny. mäkkého a krájaného syra. do polohy 2. do polohy 1. Všetky diely vopred opláchnite pod G-7) sa Otvor v hnacom hriadeli Otvor v hnacom hriadeli alebo G-7) kefkou.
  • Page 25 Recepty Tip: spracovávaní napr. karotiek dajte na han- (pre 2 osoby) – 150 g šunky – 3 varené vychladené zemiaky Potom diely opláchnite. – 2 nakladané alebo marinované uhorky – 1 uvarená karotka Recepty – hrášok, polovica konzervy – Dresing: –...
  • Page 26 Recepty – ½ ananásu – Pridajte prísady nakrájané na kocky, – 2 banány – 2 broskyne – 2 kivi – 50 ml amaretta Ovocie nakrájajte na kocky na stupni Zmeny vyhradené. 5 (3). Všetky prísady nasekané na kocky zmiešajte v šalátovej mise s amarettom. –...
  • Page 27: Za Vašo Varnost

    Za vašo varnost Za vašo varnost Ta pribor je namenjen kuhinjskemu aparatu MUM5..Upoštevajte Navodilo za uporabo kuhinjskega aparata MUM5..Ta pribor je uporabe. odstranite / namestite le, ko pogon miruje. Pri razstavljanju / sesta- iz umetne mase v sredini. Nikoli ne posegajte med ostra rezila W Pomembno! Uporabljajte le v celoti sestavljen pribor.
  • Page 28 V primeru preobremenitve se tako prelomi podjetje Robert Bosch Hausgeräte GmbH ne more prevzeti odgovornosti za morebiti obsega in se z lahkoto zamenja. Sicer pa nost za škodo (npr. topa ali deformirana...
  • Page 29 Rokovanje Vstavite posodo: posodo vstavite tako, Izvlecite pogonsko gred. da je nagnjena naprej, nato pa jo name- Ohišje zasukajte v nasprotni smeri stite in zasukajte v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. Pritisnite tipko za sprostitev in pozicijo 1. kock pogona.
  • Page 30 mehkega in poltrdega sira. v izpustni odprtini. Nasvet: za enakomeren izid rezanja tanka sekljalnika X Slika G: Aparat izklopite z vrtljivim stikalom. Pritisnite tipko za sprostitev in Pokrov zasukajte v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. pozicijo 2. Vstavite posodo: posodo vstavite tako, da je nagnjena Izvlecite pogonsko gred.
  • Page 31 Recepti Recepti Solata »Stolichny« (pribl. za 2 osebi) Solate – 150 g šunke – 3 kuhani, ohlajeni krompirji Solata »Olivie« – (pribl. za 4 osebe) – – 4 kuhani, ohlajeni krompirji – – – sol in poper – 4 trdo kuhana jajca Preliv: –...
  • Page 32 Recepti Sadna solata – ½ ananasa – ½ melone – 2 banani – 2 breskvi – 2 kivija – 50 ml amaretta Vse razrezane sestavine stresite v posodo za solato in jih premešajte z amarettom. Juha »Okroshka« (za 4–6 oseb) –...
  • Page 33: Za Vašu Sigurnost

    Za vašu sigurnost Za vašu sigurnost Ova oprema je podesna za rezanje namirnica na kockice. sastojke. Namirnice ne smiju biti u zamrznutom stanju. Kod kori- primjene. Nikada ne stavljajte prste u umetak (rezalo kockica, sjeckalica za hranu)! Ne ulazite prstima u otvor za punjenje. Umetak (rezalo poklopcem.
  • Page 34 za lom). Ako se rezalo kockica koristi nenamjenski, a ne pogonska osovina. Rezervni dio za jamstvo za eventualno nastale štete. To kod servisa za kupce (br. artikla 623944). X Slika C: 1.). Prije nego što utisnete novi – Kuhane namirnice pustite da se prije izdanka starog umetka više ne nalaze u pogonskoj osovini.
  • Page 35 – spadaju u jedan recept nije potrebno X Slika E: Nakon rada Stavite okretnu sklopku na 0/off . Stavljanje zdjele: Nastavite prema naprijed nagnutu zdjelu Okrenite poklopac suprotno smjera i onda ostavite, okrenite suprotno kazaljke na satu i skinite. kazaljki na satu dok se ne zaglavi. Izvadite umetak rezala kockica iz Izvadite pogonsku osovinu.
  • Page 36 Okretni disk za ribanje nije podesan za ribanje oraha. Meki sir ribajte samo na stupanj. gruboj strani na stupnju 7 (4) . Namirnice za preradu stavite u otvor za za ribanje sirovog krumpira, tvrdog Izbjegavajte gomilanje rezanih namirnica na oraha. izlaznom otvoru.
  • Page 37 Recepti Savjet: Za uklanjanje crvene naslage nakon prerade npr. mrkve stavite malo okusu. dijelove (ali ne diskove za usitnjavanje). Potom operite dijelove. (za 2 osobe) – 150 g šunker Recepti – Salate – 2 kisela krastavca ili marinirana krastavca – 1 kuhana mrkva –...
  • Page 38 Recepti Sirova salata (za 2-4 osobe) – 4 mrkve – 1 koraba – 1 jabuka – 1 cukini – 1 krastavac – – – ½ ananasa – ½ lubenica – 2 banane – 2 breskve – 2 kivija – 50 ml Amaretto-a kockice.
  • Page 39 Za vašu bezbednost MUM5..Ovaj dodatni pribor je namenjen za rezanje namirnica na sastojke. Namirnice ne smeju biti u zamrznutom stanju. Upotrebom zavrnutim poklopcem. Dodatak sme da se postavlja/vadi samo kada samo po obodu! Dodatni pribor koristite samo u potpuno sastavljenom stanju. Pregled Otvorite stranice sa slikama.
  • Page 40 na pogonskoj osovini se nalazi umetak Ako se dodatak za rezanje na kockice ne umetak, ali ne i pogonska osovina. koristi u svrhu za koju je namenjen, Robert odgovornost za eventalno nastalu štetu. X Slika C: odobrene. (1.). Pre nego što utisnete novi umetak, starog umetka ne nalazi u pogonskoj osovini.
  • Page 41 Rukovanje Napomene: – kockice dodatak za rezanje na kockice nije X Slika E: Pritisnite taster za otpuštanje i pritisnite taster za otpuštanje i dovedite – Za vreme obrade namirnica iz istog Postavljanje posude: Postavite posudu nagnutu prema napred, a zatim je spustite Nakon rada i okrenite u smeru suprotnom od kazaljke na satu, dok se ne uglavi.
  • Page 42 krupna / sitna sira (npr. parmezan). Obrada na stepenu 3 (2) ili 4 (3). „2“ za stranu za krupno rendanje „4“ za stranu za sitno rendanje oznaku, slika G-10) i okrenite ga do kraja u smeru kazaljke na satu. rendati samo stranom za krupno rendanje na stepenu 7 (4).
  • Page 43 Recepti Otvor na pogonskoj osovini (slika E-7 ili (za oko 4 osobe) G-7) – – 500 g kuvane cvekle – 2 kuvane šargarepe – su otporni na pranje u mašini za pranje – 100 g sitnog graška sudova. – ½ veze praziluka (oko 50 g) –...
  • Page 44 Recepti Salata od škampa (za oko 4 osobe) (za 4-6 osoba) – 300 g kuvanog mesa – Kvas, 2 litra – – – 200 g krastavca mesa – Zelena salata – – 50 g škampa – 3-4 tvrdo kuvana jaja –...
  • Page 45: Për Sigurinë Tuaj

    Për sigurinë tuaj Për sigurinë tuaj Ky aksesor është synuar për makinerinë e përpunimit MUM5..Ndiqni udhëzuesin e përdorimit të përpunuesit të ushqimit MUM5..Ky aksesor përdoret për prerjen në kube të ushqimeve. Ushqimet nuk duhet të përmbajnë kocka, bërthama ose pjesë të tjera të forta. Ushqimet nuk duhet të...
  • Page 46 Përndryshe, ai mund të gjendet lehtësisht Robert Bosch Hausgeräte GmbH nuk në pikën e shërbimit të klientit (nr. 623944). mban përgjegjësi për dëmet që mund të shkaktohen. Kjo përfshin edhe përgjegjësitë...
  • Page 47 Përdorimi Puna me prerësin në kube – Para se të hiqet/boshatiset ena, është X Figura E: e nevojshme që prerësi në kube të Shtypni butonin e takimit dhe çmontohet nga pajisja. Shtypni vetëm silleni rotorin në pozicionin 2. butonin e takimit dhe silleni rotorin në Vendosni enën: pozicionin 2.
  • Page 48: Pastrimi Dhe Kujdesi

    Pastrimi dhe kujdesi Disk copëtimi – Vendosni diskun e grimcimit në i trashë / i hollë mbajtësin e disqeve. Vendosni në për prerjen e perimeve, frutave dhe djathit, drejtimin lart anën e dëshiruar të përveç djathit të fortë (p.sh. parmixhano). prerjes / copëtimit.
  • Page 49 Receta Çmontoni pajisjen e prerësit në kube përpara pastrimit. (për afërsisht 4 persona) Shpëlajini të gjitha pjesët me ujë të – 4 patate të ziera, të ftohta rrjedhshëm. Pastroni pjesët me furçë. – 500 g panxhar i kuq i zier Boshtin e motorit pastrojeni vetëm me –...
  • Page 50 Receta Sallatë me gaforre (për afërsisht 4 persona) (për 4-6 persona) – 300 g mish të zier – 2 litra Kwas – 300 g patate të ziera dhe të ftohta – 300 g sallam ose gjoks pule – 200 g kastravec sallate –...
  • Page 51 Az Ön biztonsága érdekében figyelembe a MUM5... konyhai robotgép használati utasítását. Ez a tartozék élelmiszerek kockára vágására alkalmas. Az élelmiszerben nem lehet csont, mag vagy más kemény anyag. Az élelmiszer ne kok használatával további alkalmazások lehetségesek. éleihez. A tárcsákat csak a peremüknél fogja meg! W Fontos! Kérjük, hajtsa ki a képes oldalakat.
  • Page 52 2-es A tál behelyezése: élelmiszer ne legyen fagyasztott állapotban. tegye le, és forgassa el bekattanásig az W Figyelem! 1-es kés károsodását okozhatja. a Robert Bosch Hausgeräte GmbH nem Ez kizárja a nem megengedett élelmiszerek Figyelem! vatosságot is.
  • Page 53 A készülék kezelése egybe kell esnie! „1” a vastag vágási oldalhoz fokozatra. „3” a vékony vágási oldalhoz Figyelem! sajtok, kenyér, zsemle és csokoládé szele- nyát csak hidegen szeleteljen. Figyelem! durva / finom – max. 1500 g feldolgozása után, – sajt (pl. parmezán) reszeléséhez. Feldolgozás 3-as (2-es) vagy 4-es (3-as) fokozaton.
  • Page 54 Tisztítás és ápolás 1-es W Figyelem! tításához. A készülék felülete megsérülhet. tisztítsa, a kések életlenné válnak. A tisztításhoz szedje szét az Figyelem! mossa le. Az alkatrészeket kefével tisztítsa meg. E-7 vagy G-7 ábra) nem lehet ételmaradékokkal nyílásaiba érjenek. A tárcsának a tárcsa- csapjain kell kefével gondosan távolítsa el.
  • Page 55 Receptek sárgarépát és a tojásokat 3-as (2-es) fokozaton kockára vágjuk. Az uborkákat vágjuk. (kb. 4 személyre) – – – – fejes saláta – – 3 keménytojás (kb. 4 személyre) – 150 g majonéz – – – – 2 kovászos uborka –...
  • Page 56 Receptek (4-6 személyre) – kvász, 2 liter – – – 3-4 keménytojás – – – ½ csokor hagyma (kb. 50 g) – petrezselyem és kapor – – mustár, cukor tojást 3-as (2-es) fokozaton kockára vágjuk. Az uborkát, retket, kolbászt, kockára vágjuk. Hozzáadjuk a kockára vágott hozzáva- kaprot.
  • Page 57: Dintr-O Privire

    discurile numai de margine! W Important! Dintr-o privire X Figura A: 8 Suportul pentru discuri 3 Capac cu canal de alimentare * la unele modele X Figura B: Valorile orientative recomandate pentru e Clame de închidere tator rotativ cu 7 trepte. Pentru aparatele cu comutator rotativ cu 4 trepte, valorile se...
  • Page 58 în cazul unei scoase oasele. este dotat cu un accesoriu special (punct de rupere prestabilit). accesoriului firma Robert Bosch Hausgeräte GmbH X Figura C: Pentru fixarea noului accesoriu: 2.). suc. eclise se potrivesc în decupaje (3.
  • Page 59 Utilizare Asamblarea accesorilor Castronul trebuie golit din timp: – X Figura D: – înainte de a ajunge cuburile la marginea – Pentru scoaterea / golirea castronului nu – X Figura E: Introducerea castronului: 0/off. Demontarea accesoriilor (figura E-7) nu trebuie înfundat cu resturi X Figura F: alimentele sau altele similare.
  • Page 60 Utilizare (figura G-7) nu trebuie înfundat cu resturi alimentare sau cu altele similare. grosier / fin intre în orificiile discului. Discul trebuie Prelucrare la treapta 3 (2) sau 4 (3). pe pivotul lateral al supor- tului de discuri. figura G-10 Prelucrare la treapta 7 (4).
  • Page 61 treapta 5 (3). gust. (pentru cca. 4 persoane) – – (figura E-7 sau G-7) nu trebuie înfundat – cu resturi alimentare sau cu altele similare. – – Toate celelalte piese (carcasa, capacul, – (cca. 50 g) – – 100 ml ulei alimentar Sugestie: treapta 5 (3).
  • Page 62 se taie în cuburi la treapta 3 (2). – ½ ananas – ½ pepene treapta 5 (3). – 2 banane – 2 piersici – 2 kiwi – 50 ml Amaretto Fructele se taie în cuburi la treapta 5 (3). (pentru cca. 4 persoane) –...
  • Page 64 2.). 3.),...
  • Page 65 E-7) E-9)
  • Page 66 – – – – 0/off.
  • Page 67 G-7) G-10)
  • Page 68 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5 (3).
  • Page 69 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
  • Page 70 ar – 7 .Kwas – – – – – – – – – – – – – .(3) 5 «Okroshka» Kwas – – – – – – – – – – 2) 3 3) 5...
  • Page 71 6 – ar «Olivie» «Stolichny» – – – – – – – – – – – – – – – – – 2) 3 2) 3 .(3) 5 .(3) 5 «Vinaigrette» – – – – – – – – – –...
  • Page 72 ar – 5 E-10...
  • Page 73 4 – ar .0/off .(3) 4 2) 3 .(4) 7 .(4) 7 .(3) 5...
  • Page 74 ar – 3 – – – (E-7 :(3) 5 :(2) 3 1500 – – – –...
  • Page 75 2 – ar .(623944 Robert Bosch Hausgeräte GmbH .(2.
  • Page 76 ar – 1 MUM5 MUM5...
  • Page 78 Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

This manual is also suitable for:

Muz5cc2