Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Anleitung für Einbau und Wartung
GRAF Optimax-XXL Filter Extern
>> Seite 3-7
EN
Installation and maintenance instructions
GRAF Optimax-XXL Filter external
>> Page 8-12
FR
Notice d´utilisation pour l´installation et l´entretien
du Filtre GRAF Optimax-XXL externe
>> Page 13-17
ES
Instrucciones de montaje y mantenimiento
Filtro Externo GRAF Optimax-XXL
>> Página 18-22
Optimax-XXL
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Graf Optimax-XXL DN300
Summary of Contents for Graf Optimax-XXL DN300
- Page 1 >> Seite 3-7 Installation and maintenance instructions GRAF Optimax-XXL Filter external >> Page 8-12 Notice d´utilisation pour l´installation et l´entretien du Filtre GRAF Optimax-XXL externe >> Page 13-17 Instrucciones de montaje y mantenimiento Filtro Externo GRAF Optimax-XXL >> Página 18-22...
- Page 2 Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Str. 2-6 DE-79331 Teningen Tel.: +49 7641/5 89 66 Fax: +49 7641/5 89 50 mail@graf.info www.graf-online.de 2 / 22...
-
Page 3: Table Of Contents
beachten. Bei Nichtbeachtung er- ALLGEMEINE HINWEISE lischt jeglicher Garantieanspruch. Sicherheit Für alle über GRAF bezogenen Kennzeichnungspflicht Zusatzartikel erhalten Sie separate EINBAUBEDINGUNGEN in der Transportverpackung beilie- Optimax-XXL Filter Extern gende Einbauanleitungen. -
Page 4: Allgemeine Hinweise
Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. an Anlageteilen ist immer die Gesamtanlage außer Betrieb zu setzen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann dazu führen, dass die Funktionsfähigkeit der Anlage beeinträchtigt und die Haftung für daraus ent-... -
Page 5: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport Während des Transportes sind die Filter gegen Verrutschen und Herunterfallen zu sichern. Werden die Filter zum Transport mit Spanngurten gesichert, ist zu gewährleisten, dass der Filter unbeschädigt bleibt. Beanspruchungen durch Stöße sind unbedingt zu vermeiden. Auf keinen Fall dürfen die Filter über den Untergrund gerollt oder geschleift werden. -
Page 6: Einbau Und Montage
Einbau und Montage Vorbereitung Filter und Rohrleitungen Der Optimax-XXL Filter Extern ist geeignet für den Einbau in einen Vorschacht oder in eine Zisterne. Ein direkter Einbau ins Erdreich ohne Schutz ist nicht zulässig. Anwendungsbeispiel (Vereinfachte Darstellung): Wichtig: Die Standfläche des Filters muss absolut waagerecht sein, um eine optimale Funktion zu gewährleisten. -
Page 7: Inbetriebnahme Und Wartung
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466... - Page 8 Insertion and establishing connections Missing instructions can be down- Connecting the filter cleaning unit loaded on www.graf.info or can be START-UP AND MAINTENANCE requested from GRAF. Start-up ...
-
Page 9: General Information
GRAF offers an extensive range of accessories, all of which are designed to match each other and which can be extended to form complete systems. The use of other accessories may lead to impediments to the system's functional capability, therefore invalidating liability for resulting damage. -
Page 10: Transport And Storage
Transport and storage Transport The filters must be secured to prevent shifting and falling during transport. If the filters are secured for transport using tension belts, make sure that the filters remain undamaged. Stress caused by impacts must be avoided. The filters must in no event be rolled or dragged across the ground. -
Page 11: Installation And Assembly
Installation and assembly Preparing the filter and piping The Optimax XXL Filter external is designed for installation in a pilot shaft or a cistern. Direct installation in the ground without protection is not permitted. Application example (simplified representation): Important: The surface upon which the filter is installed must be completely level in order to ensure optimal function. -
Page 12: Start-Up And Maintenance
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466... - Page 13 Notice d’utilisation pour l’installation et l’entretien du Filtre GRAF Optimax-XXL externe Filtre Optimax-XXL externe Réf. art. 340096 Kit de raccordement DN300 Réf. art. 340098 Kit de raccordement DN400 Réf. art. 340100 Afin de garantir le bon fonctionne- Table des matières ment et la longévité...
-
Page 14: Generalites
Durant toute intervention sur la cuve et les accessoires, l’installation complète doit être mise hors service. La société GRAF vous propose une gamme d’accessoires complémentaire et décline toute responsabilité en cas d’utilisation d’article non compatible pouvant nuire au bon fonctionnement de votre installation. -
Page 15: Enlevement Et Stockage
ENLEVEMENT ET STOCKAGE Enlèvement Durant le transport, les filtres doivent être sécurisés afin de ne pas être endommagés et ne pas glisser ou tomber du camion. Si les filtres sont arrimés avec des sangles, il faut s’assurer que celles-ci n’ont pas endommagé les filtres. -
Page 16: Installation / Montage
INSTALLATION / MONTAGE Préparation du filtre et tuyaux PVC Le Filtre Optimax-XXL externe est prévu pour être installé dans un regard ou autre dispositif de protec- tion. Ce filtre ne doit pas être en contact direct avec le remblai. -
Page 17: Mise En Service Et Entretien
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466... - Page 18 cualquier derecho de garantía. Seguridad Para todos los artículos adicion- Identificación obligatoria ales adquiridos a través de GRAF CONDICIONES DE MONTAJE recibirá instrucciones de montaje Optimax-XXL Filter Extern por separado que se adjuntan al ...
- Page 19 Optimax-XXL Filter Extern El filtro externo Graf Optimax-XXL se utiliza para el filtrado del agua de lluvia. Se trata de un sistema de filtración de bajo mantenimiento y auto limpiante, patentado, y con un rendimiento de agua que supera el 95 %.
- Page 20 Transporte y almacenamiento Transporte Los filtros han de protegerse contra deslizamiento o caída durante el transporte. Si los filtros se protegen mediante correas de sujeción para el transporte, se ha de garantizar que no sufran ningún daño. Se han de evitar tensiones por golpes. Los filtros no deben rodarse o arrastrarse por el suelo en ningún caso.
- Page 21 Montaje Preparación de filtro y tuberías Optimax-XXL Filter Extern es adecuado para el montaje en un pozo de inspección o una cisterna. Se prohíbe el montaje directo en la tierra sin protección. Ejemplo de aplicación (representación simplificada): Importante: La superficie del filtro tiene que ser totalmente horizontal para garantizar un funcionamiento óptimo.
- Page 22 GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466...
Need help?
Do you have a question about the Optimax-XXL DN300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers