LJ˜‡Îìë ‰Âèòú'ëfl; Âì‡Òú Óè'‡Ìâ ̇ ‡Ô‡‡Ú; Ë'‡Îflìâ ̇ Ô Â‰Ìóúó Ú‡·Îó Á‡ Ûô ‡'Îâìëâ - Sony XR-C503 Operating Instructions Manual

燘‡ÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
è Â̇ÒÚ ÓÈ‚‡Ì ̇
‡Ô‡‡Ú‡
è Â‰Ë Ô˙ ‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇
‡Ô‡ ‡Ú‡ ËÎË ÒΉ ÒÏfl̇ ̇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ Ì‡Ú‡
·‡Ú Ëfl ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë· Ú fl·‚‡ ‰‡
Ô Â̇ÒÚ ÓËÚ ‡Ô‡ ‡Ú‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ô Â̇ÒÚ ÓÈ‚‡Ì Ò
‚ ˙ı˜ÂÚÓ Ì‡ Ìfl͇Í˙‚ Ô Â‰ÏÂÚ, Ì‡Ô ËÏÂ
ı Ë Ï Ë Í ‡ Î Í ‡ .
ÅÛÚÓÌ Reset
á ‡ · Â Î Â Ê Í ‡
ë ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ô Â̇ÒÚ ÓÈ‚‡ÌÂ, ÇËÂ
˘Â Á‡Î˘ËÚ ‚Ò˘ÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÙÛÌ͈ËË Ò
ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚ ÓÂÌËÚÂ
BG
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
낇ÎflÌ ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ
Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ
åÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡
ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÓÁË ‡Ô‡ ‡Ú, Á‡ ‰‡
Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ ÓÚÍ ‡‰‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ (OFF).
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ (OPEN), Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ
Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ, ÒΉ
ÚÓ‚‡ ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ
̇Îfl‚Ó Ë ËÁ‰˙ Ô‡ÈÚ ̇‚˙Ì ‰flÒ̇ڇ
ÏÛ ÒÚ ‡Ì‡.
4
Actual total number:
á ‡ · Â Î Â Ê Í Ë
• ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÌË˘Ó ‚˙ ıÛ ‚˙Ú Â¯Ì‡Ú‡
ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚ Ì‡ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ.
• ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ËÁÔÛÒÌÂÚ ڇ·ÎÓÚÓ Á‡
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ Ô Ë Ò‚‡ÎflÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ ‡Ô‡ ‡Ú‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ò‚‡ÎËÚÂ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌ ‡Ô‡ ‡Ú, Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ
Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚË ÔÓ‚ Âʉ‡Ì ̇
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎËÚÂ.
• äÓ„‡ÚÓ ‚ÁËχÚ Ò˙Ò Ò· ÒË Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ „Ó ‚ ‰ÓÒÚ‡‚flÌËfl Ò
‡Ô‡ ‡Ú‡ ÒÔˆˇÎÂÌ Í‡Î˙Ù.
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚ‚Ó ‡ A ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡
ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ‚˙ ıÛ ˘ËÙÚ˜ÂÚÓ
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û ‡Ú‡ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ Îfl‚‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡ ̇‚˙Ú Â.
á ‡ · Â Î Â Ê Í Ë
• ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Ó· ‡Ú̇ڇ ÒÚ ‡Ì‡ ̇„Ó Â.
• ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÒËÎÌÓ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡
ÛÔ ‡‚ÎÂÌË Í˙Ï ‡Ô‡ ‡Ú‡ Ô Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌÂÚÓ ÏÛ.
è ËÎÓÊÂÚ ÎÂÍ Ì‡ÚËÒÍ.
• ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÒËÎÌÓ Ë ÌÂ Ô Ë·„‡ÈÚ ËÁÎ˯ÌÓ
ÛÒËÎË ‚˙ ıÛ ÂÍ ‡ÌËÚ ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ.
• ç ËÁ·„‡ÈÚÂ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ̇
‰Ë ÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇, ̇ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡
ÚÓÔÎË̇ ͇ÚÓ Ì‡Ô ËÏ ԇ ÌÓÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë·
Ë Ì „Ó ÓÒÚ‡‚flÈÚ ̇ ‚·ÊÌÓ ÏflÒÚÓ. çËÍÓ„‡ ÌÂ
„Ó ÓÒÚ‡‚flÈÚ ̇ ‡ χÚÛ ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ì‡
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, Ô‡ ÍË ‡Ì ÔÓ‰ ‰Ë ÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡
Ò‚ÂÚÎË̇, Í˙‰ÂÚÓ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡ ‚ ÍÛÔÂÚÓ
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚Ë¯Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ.
Bg
Sony XR-C503 (E,Pl,
B ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡,
A
B
µ
,Hu,R) 3-858-089-11(2)