Sony XR-C503 Operating Instructions Manual page 100

Å˚ÒÚ Ó ÔÓ‚Â ÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ë
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó ‰Îfl:
• ç‡ıÓʉÂÌËfl ̇˜‡Î‡ Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ ̇
ÎÂÌÚÂ. èÓ‚Â ÌËÚÂ Ë ‰Â ÊËÚÂ
„ÛÎflÚÓ , Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó ‰Îfl
·˚ÒÚ ÓÈ ÔÂ ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚. ÑÎfl
̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‚Â ÌËÚÂ Ë ‰Â ÊËÚ „ÛÎflÚÓ , Á‡ÚÂÏ
ÓÚÔÛÒÚËÚ „Ó.
• ç‡ıÓʉÂÌËfl ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË
̇ ‰ËÒÍÂ. èÓ‚Â ÌËÚÂ Ë ‰Â ÊËÚÂ
„ÛÎflÚÓ ‰Îfl ̇ıÓʉÂÌËfl
ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰Ó ÓÊÍÂ,
Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ̇˜‡Î‡
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈ËË.
èÓ‚Â ÌËÚÂ Ë ‰Â ÊËÚ „ÛÎflÚÓ ‰Îfl
̇ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ‡˘ÂÌËfl „ÛÎflÚÓ ‡ Ò
Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
( „ÛÎflÚÓ PRESET/DISC)
èÓ‚Â ÌËÚ „ÛÎflÚÓ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‰Îfl:
• è ËÂχ Òڇ̈ËÈ, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸
ÔÓ‰ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏË.
• ëÏÂÌ˚ ‰ËÒ͇.
è ӘˠÓÔ ‡ˆËË
èÓ‚Â ÌËÚ „ÛÎflÚÓ VOL
‰Îfl ÔÓ‰ÒÚ ÓÈÍË „ ÓÏÍÓÒÚË.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ( D S P L ) ‰Îfl
Ë Á Ï Â Ì Â Ì Ë fl ‚ ˚ ‚ Ó ‰ Ë Ï ˚ ı Ì ‡
‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ( L I S T ) ‰Îfl
‚˚‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ
Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÈ.
Actual total number:
àÁÏÂÌÂÌË ‡·Ó˜Â„Ó
Ì ‡ Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë fl
ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡·Ó˜Â„Ó
Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ËÎβÒÚ ‡ˆËË
ÌËÊÂ.
ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÒÏÓÌÚË Ó‚‡Ú¸
ÓÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÒÔ ‡‚‡ ̇ ÍÓÎÓÌÍ Û΂ӄÓ
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡·Ó˜ÂÂ
Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌË „ÛÎflÚÓ Ó‚ ̇ Ó· ‡ÚÌÓÂ.
ëÓ‚ÂÚ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ‡·Ó˜ËÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËÂÏ
„ÛÎflÚÓ Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô Ë·Ó ‡.
ç‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û ( M U T E )
‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl
Á‚Û͇.
ç ‡ Ê Ï Ë Ú Â Í Î ‡ ‚ Ë ¯ Û
(OFF) ‰Îfl
‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë fl
Ô Ë·Ó ‡.
ç‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û ( S O U N D )
‰Îfl ÔÓ‰ÒÚ ÓÈÍË
ÏÂÌ˛ „ ÓÏÍÓÒÚË
Ë Á‚Û͇.
Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl
Ñ Î fl Û Ï Â Ì ¸ ¯ Â Ì Ë fl
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ( D S P L ) ̇ ‰‚Â
ÒÂÍÛ̉˚, ̇ÊËχfl ̇ „ÛÎflÚÓ VOL.
R
) 3-858-089-11(2)
RF
11