Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Instrukcja ob sugi
àÌÒÚ Û͈Ëfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
Haszn·lati ⁄tmutatÛ
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Informacji o instalacji i pod ±czeniu naleøy szukaÊ w za ±czonej instrukcji
instalacji/pod ±czania.
ᇠËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ Ô ËÎÓÊÂÌËfl
Ì ‡ ˙ ˜ Ì Ë Í .
A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈsÈrıl s csatlakoztat·s·rÛl rÈszletes t·jÈkoztat·st
tal·l az ‹zembehelyezÈsi/csatlakoztat·si ˙tmutatÛban.
è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÏË Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô Ë·„‡ÂÏÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËË
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲.
XR-C503
1996 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11 (2)
EN
PL
BG
H
RF
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony XR-C503
Summary of Contents for Sony XR-C503
- Page 1 A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈsÈrıl s csatlakoztat·s·rÛl rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l az ‹zembehelyezÈsi/csatlakoztat·si ˙tmutatÛban. è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÏË Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô Ë·„‡ÂÏÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲. XR-C503 1996 by Sony Corporation Actual total number: Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11 (2)
- Page 2 Welcome ! Thank you for purchasing the Sony Cassette Player. This unit lets you enjoy a variety of features by using either a rotary remote or a wireless remote. In addition to the tape playback and the radio operations, you can expand your system by connecting an optional CD/MD changer.
-
Page 3: Table Of Contents
Selecting the specific tracks for playback — Bank ... 14 Additional Information Precautions ... 15 Maintenance ... 15 Dismounting the unit ... 16 Location of controls ... 17 Specifications ... 19 Troubleshooting guide ... 20 Index ... 22 Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 4: Getting Started
If you turn the ignition key switch to the OFF position without removing the front panel, the caution alarm will beep for a few seconds (only when the POWER SELECT switch is set to the A position). Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 5: Preparing The Rotary Remote
SET UP Press (SHIFT). 1008 The clock starts. Note If the POWER SELECT switch on the bottom of the unit is set to the B position, turn the power on first, then set the clock. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 6: Cassette Player
• there are long sections of low volume or quiet sections. Changing the displayed items Each time you press (DSPL), the item changes as follows: z Tape playback * While the ATA function is activated. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) z Clock z Frequency*... -
Page 7: Playing The Tape In Various Modes
(10)) pressed for two seconds until you hear a beep tone. The number button indication appears in the display. Note If you try to store another station on the same number button, the previously stored station will be erased. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 8: Receiving The Memorised Stations
3 Repeat steps 1 and 2 to enter the entire name. To return to the normal radio reception, press (LIST) for two seconds. To erase/correct a name, enter “_” (under-bar) for each character. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 9: Locating A Station By Name - List-Up
•Locate a specific track on a disc. Rotate and hold the control to locate the specific point in a track, then release it to start playback. •Tune in the stations automatically. Rotate and hold the control to tune in the specific station. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 10: Adjusting The Sound Characteristics
(After three seconds, the buttons work as volume control buttons.) Muting the sound Press (MUTE). “MUTE-ON” flashes. To restore the previous volume level, press (MUTE) again. The unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in (Telephone-mute function). Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 11: Changing The Sound And Display Settings
(DSPL) and the name length exceeds eight characters. Press (SHIFT), then press (2) (SET UP) repeatedly until “A.SCRL” appears. Press (4) (n) to select “A.SCRL-ON.” To cancel Auto Scroll, select “A.SCRL-OFF” in step 2 above. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 12: Scanning The Tracks
Press (4) (n) repeatedly until the desired setting appears. ” SHUF-1 ” SHUF-2 SHUF-OFF Z Shuffle play starts. To go back to the normal playback mode, select “SHUF-OFF” in step 2 above. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) ” REP-3 ” SHUF-3... -
Page 13: Labeling A Cd
Press (5) (ENTER) for two seconds. The name is erased. Repeat steps 3 and 4 if you want to erase other names. Press (LIST) for two seconds. The unit returns to the normal CD playback mode. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) z Disc name... -
Page 14: Locating A Disc By Name
BANK-ON z BANK-INV BANK BANKON PLAY MODE Playback starts from the track following the current one. To go back to the normal playing mode, select “BANK-OFF” in step 2 above. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) z BANK-OFF... -
Page 15: Additional Information
Therefore, we recommend cleaning the tape head once a month or so with the separately available Sony Cassette Cleaning Set. If the sound does not improve after using a cleaning cassette, please consult your nearest Sony dealer. -
Page 16: Dismounting The Unit
Dismounting the unit Release key (supplied) µ µ µ Actual total number: Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 17: Location Of Controls
During CD/MD playback: Direct disc selection buttons 12 !∞ POWER SELECT switch (located on the bottom of the unit) See “POWER SELECT switch” in the Installation/Connections manual. !§ Receptor for optional wireless remote Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) OPEN DSPL LIST... - Page 18 Actual total number: SOURCE MODE – SEEK – PRESET DISC – SOUND MUTE DSPL Buttons with different function than those on the master unit. 2 DIR button Changes the playback side of the cassette. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2)
-
Page 19: Specifications
RC-65 (5 m) Optional equipment CD changer CDX-71, CDX-72, CDX-81, CDX-91 (10 discs) CDX-T62, CDX-T65 (6 discs) MD changer MDX-60 Source selector XA-C30, etc. Design and specifications are subject to change without notice. Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) 177 mm 162 mm... -
Page 20: Troubleshooting Guide
• Memorise the correct frequency. • The broadcast is too weak. The broadcast is too weak. n Use manual tuning. •Tune in the frequency correctly. •The broadcast signal is too weak. n Set to the monaural mode (page 8). Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) - Page 21 When an error occurs during playback of an MD or CD, the disc number of the MD or CD does not appear in the display. The disc number of the disc causing the error appears in the display. If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
-
Page 22: Index
CLOCK 5 DIM 11 D.INFO 11 GREEN 11 LOUD 11 RM 11 Shuffle Play 12 Station Memo 8 T, U Tape playback 6 Telephone-mute 10 Treble 10 Volume 10 W, X, Y, Z Wireless remote 18 Sony XR-C503 ( ,Pl,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) - Page 23 Witamy! DziÍkujemy za zakupienie Odtwarzacza Kaset Sony. Nasz sprzÍt zapewni PaÒstwu sporo przyjemno ci polegaj±cej na wygodzie korzystania z wielu funkcji przy pomocy pilotÛw zdalnego sterowania typu obrotowego lub bezkablowego. Zakupiony sprzÍt spe nia nie tylko funkcje odtwarzcza kaset i radioodbiornika, lecz oferuje rÛwnieø...
- Page 24 ä Bank danych ... 16 Informacje dodatkowe ¶rodki ostroøno ci ... 17 Konserwacja sprzÍtu ... 18 Demontaø sprzÍtu ... 18 Lokalizacja kontrolek ... 19 Dane techniczne ... 21 Usuwanie usterek ... 22 Indeks ... 24 Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2)
-
Page 25: Wyzerowanie
±czeniu kluczyka zap onu na pozycjÍ OFF (wy ±czenie) jeøeli przedni panel nie zosta uprzednio zdjÍty. (Tylko w przypadku kiedy prze ±cznik ºrÛd a zasilania ÜPOWER SELECTá znajduje siÍ w pozycji A). Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 26: Przygotowanie Obrotowego Pilota Zdalnego
ProszÍ nacisn±Ê (SHIFT). 1008 zegar rozpoczyna dzia anie. Uwaga Jeøeli umieszczony pod spodem prze ±cznik POWER SELECT (wybÛr ºrÛd a zasilania), znajduje siÍ w pozycji B, naleøy w ±czyÊ zasilanie i dopiero wÛwczas nastawiÊ zegar. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 27: Odtwarzacz Kaset
Zmienianie wy wietlanych wskaºnikÛw Kaøde naci niÍcie przycisku (DSPL) powoduje zmianÍ wskaºnikÛw wietlnych w natÍpuj±cy sposÛb: z Odtwarzanie kasety * Je li w ±czona jest funkcja ATA. Sony XR-C503 (E, z Zegar CzÍstotliwo Ê * Z ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 28: Odtwarzanie Kaset W Rûønych Trybach
W przypadku odbioru niewielkiej ilo ci stacji nadawczych, niektÛre przyciski numeryczne nie zostan± wykorzystane. • Jeøeli w okienku konsoli wy wietlany jest wskaºnik numeryczny, sprzÍt rozpoczyna zapisywanie stacji od aktualnie wy wietlanego numeru. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 29: Zapisywanie Wy ±Cznie Wybranych Stacji Nadawczych
(3) (PLAY MODE) do momentu ukazania siÍ wskaºnika wietlnego ÜMONOá. PoszÍ naciskaÊ przycisk oznaczony (4) (n ) do momentu uakazania siÍ wskaºnika wietlnego ÜMONO-ONá. Jako Ê dºwiÍku ulega poprawie lecz przechodzi w tryb monofoniczny (wskaºnik wietlny ÜSTEREOá znika). Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 30: Zapisywanie W Pamiíci Nazw Stacji
Nazwa stacji nadawczej* Zegar Z CzÍstotliwo Ê Z * Jeøeli nazwa stacji nie jest zakodowana, w okienku konsoli zostaje przez jedn± sekundÍ wy wietlony wskaºnik ÜNO NAMEá. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 31: Nadanej Nazwy
FM1 n FM2 n MW n LW n CD1 n CD2 n MD1 n MD2 n TAPE WskazÛwka SprzÍt moøna w ±czyÊ przez naci niÍcie przycisku (SOURCE) umieszczonego na obrotowym pilocie zdalnego sterowania. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) - Page 32 ProszÍ naciskaÊ przez dwie sekundy przycisk oznaczony (DSPL) a jednocze nie wcisn±Ê kontrolkÍ VOL. WskazÛwka Kierunek operatywny kontrolek moøna sterowaÊ przy pomocy sprzÍtu. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) Aby wyciszyÊ dºwiÍk naleøy nacisn±Ê przycisk oznaczony (MUTE). Aby wy ±czyÊ...
-
Page 33: Regulacja Charakterystyk Dºwiíku
ProszÍ nacisn±Ê przycisk (4) (n ) aby wybraÊ poø±dany tryb nastawienia wskaºnikÛw wietlnych (np.: ON = w ±czenie; lub OFF = wy ±czenie). ProszÍ nacisn±Ê przycisk (SHIFT) . Po zakoÒczeniu nastawiania trybu, wy wietlony zostanie wskaºnik normalnego trybu odtwarzania. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 34: Z Wyposaøeniem Opcjonalnym
Aby zlokalizowaÊ wybrany fragment nagrania ä Funkcja Manual Search Podczas odtwarzania proszÍ nacisn±Ê i przytrzymaÊ jedn± ze stron przycisku (SEEK/AMS). Przycisk naleøy zwolniÊ po znalezieniu poszukiwanego fragmentu. SEEK/AMS Przeszukiwanie do przodu Przeszukiwanie do ty u Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 35: Przeszukiwanie Nagraò
” SHUF-1 ” SHUF-2 SHUF-OFF Z Rozpoczyna siÍ odtwarzanie w trybie dowolnej kolejno ci. Aby powrÛciÊ do normalnego trybu odtwarzania naleøy wybraÊ wskaºnik ÜSHUF- OFFá opisany pod punktem 2 powyøej. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) ” REP-3 ” SHUF-3... -
Page 36: Nadawanie Nazwy Dyskowi Cd
ProszÍ przez dwie sekundy naciskaÊ przycisk (5) (ENTER). Nazwa zosta a wymazana. Aby wymazaÊ dalsze nazwy proszÍ powtÛrzyÊ etapy 3 oraz 4 opisane powyøej. ProszÍ przez dwie sekundy naciskaÊ przycisk (LIST). SprzÍt powraca do normalnego trybu odtwarzania. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 37: Lokalizowanie Dysku Wed Ug Nadanej Mu
(ominiÍcie) dla wszystkich nagraÒ. ProszÍ naciskaÊ przez dwie sekundy przycisk (3) (PLAY MODE). Uwagi • Tryby ÜPLAYá (odtwarzanie) oraz ÜSKIPá (omijanie) moøna nastawiÊ dla maksymalnie 24 nagraÒ. • Trybu ÜSKIPá (omijanie) nie moøna nastawiÊ dla wszystkich nagraÒ. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 38: Informacje Dodatkowe
Firmy Sony, do czyszczenia kaset. Jeøeli po oczyszczeniu, jako Ê dºwiÍku nie ulegnie poprawie, naleøy skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi firmy Sony. -
Page 39: Konserwacja Sprzítu
Jeøeli bezpiecznik ponownie ulegnie przepaleniu, moøe byÊ to sygna em miejscowego defektu. W takim wypadku proszÍ skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi firmy Sony. Ostrzeøenie Nie naleøy nigdy korzystaÊ z bezpiecznika o ilo ci amperÛw wiÍkszej niø wskazana na dostarczonym ze sprzÍtem bezpieczniku, gdyø... -
Page 40: Lokalizacja Kontrolek
14 !∞ Prze ±cznik wyboru ºrÛd a zasilania POWER SELECT (umieszczony pod spodem sprzÍtu) Patrz prze ±cznik ÜPOWER SELECTá w instrukcji Montaøu/Pod ±czania. !§ Receptor na opcjonalny, bezkablowy pilot zdalnego sterowania Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) OPEN DSPL LIST... - Page 41 Actual total number: SOURCE MODE – SEEK – PRESET DISC – SOUND MUTE DSPL Przyciski o funkcjach odmiennych od tych umieszczonych na g Ûwnym korpusie sprzÍtu. 2 Przycisk DIR Zmienia stronÍ odtwarzania kasety. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2)
-
Page 42: Dane Techniczne
CDX-71, CDX-72, CDX-81, CDX-91 (10 dyskÛw) CDX-T62, CDX-T65 (6 dyskÛw) Zmiennik dyskÛw MD MDX-60 WybÛr ºrÛd a odtwarzania XA-C30, etc. Wygl±d zewnÍtrzny oraz dane techniczne mog± ulec zmianie bez uprzedniego zawiadomienia. Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) 177 mm 162 mm... -
Page 43: Usuwanie Usterek
•Emitowana audycja jest za s aba. Emitowana audycja jest za s aba. n ProszÍ skorzystaÊ z moøliwo ci rÍcznego dostrojenia. •ProszÍ dostroiÊ prawid ow± czÍstotliwo Ê. •Emitowany sygna audycji jest za s aby. n ProszÍ nastawiÊ tryb monofoniczny (strona 8). Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2) - Page 44 Numer dysku ktÛry spowodowa meldunek b Ídu zostanie wy wietlony w okienku konsoli. Jeøeli wyøej podane wskazÛwki nie pomog± w usuniÍciu usterki, naleøy skonsultowaÊ siÍ z najbliøszym punktem obs ugi lub sprzedaøy produktÛw firmy Sony. Actual total number: UsuniÍcie usterki ProszÍ...
- Page 45 Tryb monofoniczny U, V Uaktywnianie automatycznego strojenia (ATA) 7 W, X, Y Wyciszanie 12 Wyciszanie dºwiÍku przy rozmowie telefonicznej 12 Zabarwienie g osu Zaniku 12 Zegar 5 Zerowanie 4 Zmienianie wy wietlanych wskaønikÛw 6, 9, Sony XR-C503 (E, ,Bg,Hu,R) 3-858-089-11(2)
- Page 46 ÑÓ·  ‰Ó¯ÎË ! Å·„Ó‰‡ ËÏ ÇË, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ͇ÒÂÚÓÙÓÌ Sony. íÓÁË ‡Ô‡ ‡Ú ÇË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔËÚ‡Ú ۉӂÓÎÒÚ‚Ë ÓÚ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂÚÓ ËÎË Ì‡ ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ËÎË Ì‡ ·ÂÁÊ˘ÌÓÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ. Ç ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌË ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÓÚ...
- Page 47 èÓ‰‰˙ ʇÌ ... 18 ÑÂÏÓÌÚË ‡Ì ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ... 18 ê‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ̇ Û Â‰ËÚ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ... 19 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÓÚÒÚ ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ ‡‚ÌÓÒÚË ... 22 à̉ÂÍÒ ... 24 Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) ... 21...
-
Page 48: LJ˜‡Îìë ‰Âèòú'ëfl
Ë Ì „Ó ÓÒÚ‡‚flÈÚ ̇ ‚·ÊÌÓ ÏflÒÚÓ. çËÍÓ„‡ Ì „Ó ÓÒÚ‡‚flÈÚ ̇ ‡ χÚÛ ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, Ô‡ ÍË ‡Ì ÔÓ‰ ‰Ë ÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇, Í˙‰ÂÚÓ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡ ‚ ÍÛÔÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚Ë¯Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ. Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) B ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡,... -
Page 49: Èó‰„Óúó'í‡ Ì‡ Óú‡ˆËóììóúó Ûòú Óèòú'ó Á‡ Ûô ‡'Îâìëâ
á ‡ · Â Î Â Ê Í ‡ Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ô Â‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ POWER SELECT, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ ‡Ì‡ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË B, Ô˙ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÚ ‡Ô‡ ‡Ú‡ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ Ò‚Â ÂÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇. Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 50: ʇ·Óú‡ Ò Í‡Òâúóùóì
Á‚Û͇ ËÎË Ô‡Ò‡ÊË ·ÂÁ Á‚ÛÍ. è ÓÏfl̇ ̇ ÔÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÇÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ (DSPL), ËÌÙÓ Ï‡ˆËflÚ‡ Ò ËÁÏÂÌfl ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡: z Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÎÂÌÚ‡ * ÑÓ͇ÚÓ Â Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ATA. (îÛÌ͈Ëfl Sony XR-C503 (E,Pl, z ó‡Ò óÂÒÚÓÚ‡* Z ,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 51: Ç˙áô Óëá'âꉇÌâ Óú Îâìú‡ ' ‡Áîë˜ìë Âêëïë
Ò‡ÏÓ ÌflÍÓÎÍÓ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÌflÍÓË ÓÚ ÌÓÏÂ Ë ‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÓÒÚ‡‚‡Ú ÌÂÁ‡ÂÚË. • äÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÂÍ ‡Ì‡  ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ë̉Ë͇ˆËflÚ‡ ̇ ‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ Ë ‡Ì ·ÛÚÓÌ, ‡Ô‡ ‡Ú˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÓÚ ÔÓ͇Á‚‡ÌËfl ÌÓÏ ̇„Ó Â. Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 52: Á‡Ô‡Ïâúfl'‡Ìâ Ò‡Ïó ̇ Êâî‡Ìëúâ ‡‰Ëóòú‡Ìˆëë
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ (4) (n), ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë “MONO-ON”. 䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ Ò ÔÓ‰Ó· fl‚‡, ÌÓ Â ÏÓÌÓ (ËÁ˜ÂÁ‚‡ Ë̉Ë͇ˆËflÚ‡ “STEREO”). ᇠ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ÌÓ Ï‡ÎÂÌ ÂÊËÏ, ËÁ·Â ÂÚ “MONO-OFF” ‚ ÒÚ˙Ô͇ 2 ÔÓ-„ÓÂ. Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 53: Á‡Ô‡Ïâúfl'‡Ìâ ̇ Ëïâì‡Ú‡ Ì
èÓ‚ÚÓ ÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 3 Ë 4, ‡ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÚ ËÂÚÂ Ë ‰ Û„Ë ËÏÂ̇. ç‡ÚËÒÌÂÚ (LIST) ‚ Ô ËÂχÌ ̇ ‰‚ ÒÂÍÛ̉Ë. ÄÔ‡ ‡Ú˙Ú Ò ‚ ˙˘‡ ‚ ÌÓ Ï‡ÎÂÌ ÂÊËÏ Á‡ ‡‰ËÓÔ ËÂχÌÂ. Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) (LIST) ‚ z ó‡Ò... -
Page 54: Îûìíˆëfl List-Up
MD1 n MD2 n TAPE ë ˙ ‚ Â Ú ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ˜ ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ (SOURCE) ̇ ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ. ó ÂÁ ‚˙ Úfl˘Ë Ò „Û·ÚÓ Ë ( „Û·ÚÓ ˙Ú SEEK/AMS) Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) - Page 55 ç‡ÚËÒÌÂÚ (DSPL) ‚ Ô Ó‰˙ÎÊÂÌË ̇ ‰‚ ÒÂÍÛ̉Ë, ͇ÚÓ Ò˙˘Â‚ ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ ̇ÚËÒ̇ÎË Â„Û·ÚÓ ‡ VOL. ë ˙ ‚ Â Ú ÇË ËχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÛÔ ‡‚Îfl‚‡Ú ‡·ÓÚÌËÚ ÔÓÒÓÍË Ì‡ „Û·ÚÓ ËÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó ÚÓ. Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2)
-
Page 56: LJÒú Óè'‡Ìâ ̇ I‡ ‡Íúâ Ëòúëíëúâ ̇ Á'ûí
ç‡ÚËÒÌÂÚ (4) (n), Á‡ ‰‡ ËÁ·Â ÂÚ Ê·̇ڇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ (Ì‡Ô ËÏ : ON ËÎË OFF). ç‡ÚËÒÌÂÚ (SHIFT). ëΉ Í ‡fl ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ڇ ̇ ‰‡‰ÂÌËfl ÂÊËÏ, ‡Ô‡ ‡Ú˙Ú Ò ‚ ˙˘‡ ‚ ÌÓ Ï‡ÎÌËfl ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 57: Ìòú Óèòú'ó Á‡ Òïflì‡ Ì‡ Cd/Md
ç‡ÏË ‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ÔÓ Ì„ӂËfl ÌÓÏ — îÛÌ͈Ëfl Direct Disc Selection ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌÓÏÂ Ë ‡ÌËfl ·ÛÚÓÌ, ÍÓÈÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡ ̇ Ê·ÌËfl ÌÓÏ ‰ËÒÍ. á‡ÔÓ˜‚‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ Ê·ÌËfl ‰ËÒÍ, ÍÓÈÚÓ Ò ̇ÏË ‡ ‚ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó . Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 58: „ÎâꉇÌâ ̇ Á‡Ôëòëúâ
‰‡ ̇Ï ËÚ ‰‡‰ÂÌ ‰ËÒÍ ÔÓ ËÏÂÚÓ Ë ‰‡ ËÁ·Â ÂÚ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌË Á‡ÔËÒË Á‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì (ÒÚ ‡Ìˈ‡ 16). èÛÒÌÂÚ CD ‰‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ (LIST) ‚ Ô Ó‰˙ÎÊÂÌË ̇ 2 ÒÂÍÛ̉Ë. DISC Sony XR-C503 (E,Pl, ” SHUF-2 ”SHUF-3 SHUF-OFF Z DISC NAME ,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 59: Îûìíˆëfl List-Up
‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ ÂÍ ‡Ì‡. DISC SCHUBERT ENTER ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ (LIST), ‰Ó͇ÚÓ Ì‡Ï ËÚ Ê·ÌËfl ‰ËÒÍ. ç‡ÚËÒÌÂÚ (5) (ENTER), Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÓÚ ‰ËÒ͇. Ô Ó‰˙Îʇ‚‡ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ ‡Ìˈ‡ Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) ˆ ‡14). -
Page 60: Àá·ë ‡Ìâ ̇ Óô ‰Âîâìë Á‡Ôëòë Á
BANK BANKON PLAY MODE Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÒΉ‚‡˘Ëfl Á‡ÔËÒ, ÒÔ flÏÓ ÚÂÍÛ˘Ëfl. ᇠ‰‡ Ò ‚˙ ÌÂÚ ӷ ‡ÚÌÓ ‚ ÌÓ Ï‡ÎÂÌ ÂÊËÏ Á‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ËÁ·Â ÂÚ “BANK-OFF” ‚ ÒÚ˙Ô͇ 2 ÔÓ-„Ó Â. Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) -
Page 61: Ñóô˙îìëúâîì‡ Ëìùó χˆËfl
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÇË ËχÚ ÌflÍ‡Í‚Ë ‚˙Ô ÓÒË ËÎË Ô Ó·ÎÂÏË, ̇ ÍÓËÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇Ï ËÚ ÓÚ„Ó‚Ó ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÎfl, ÍÓÌÒÛÎÚË ‡ÈÚ ÒÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËfl Ú˙ „Ó‚ÒÍË ÔÓÒ Â‰ÌËÍ Ì‡ Sony. ᇷÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ „·‚ËÚ ̇ ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ • è Ó‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ڇ ÛÔÓÚ Â·‡ ͇ÒÂÚË ‚Ó‰Ë... -
Page 62: Èó‰‰˙ ʇÌâ
è Ë ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ ËÁ„‡ flÌ ̇ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ ÒΉ ÒÏfl̇ڇ  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ëχ ‚˙Ú Â¯Ì‡ ÔÓ‚ ‰‡. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È, ÍÓÌÒÛÎÚË ‡ÈÚ ÒÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËfl Ú˙ „Ó‚ÒÍË ÔÓÒ Â‰ÌËÍ Ì‡ Sony. ÖÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ (15 A) è‰ÛÔÂʉÂÌË çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚ ÂÎ. Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ Ò... -
Page 63: ʇÁôóîóêâìëâ ̇ Û Â‰Ëúâ Á‡ Ûô ‡'Îâìëâ
!∞ è ‚Íβ˜‚‡ÚÂÎ POWER SELECT ( ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ ‡Ì‡ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡) ÇËÊ See “è ‚Íβ˜‚‡ÚÂÎ POWER SELECT” ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ àÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ/ë‚˙ Á‚‡ÌÂ. !§ è ËÂÏÌËÍ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ·ÂÁÊ˘ÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) OPEN DSPL LIST... - Page 64 SOURCE MODE – SEEK – PRESET DISC – SOUND MUTE DSPL ÅÛÚÓÌË, Ò ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ „·‚ÌËfl ‡Ô‡ ‡Ú. 2 ÅÛÚÓÌ DIR è ÓÏÂÌfl ÒÚ ‡Ì‡Ú‡ ̇ ͇ÒÂÚ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓflÚÓ Ò ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡. Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2)
-
Page 65: Íâıìë˜âòíë I‡ ‡Íúâ Ëòúëíë
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÏfl̇ ̇ MDX-60 àÁ·Ó ̇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ XA-C30, Ë Ú.Ì. îË Ï‡Ú‡ ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô ‡‚ÓÚÓ Ì‡ Ô ÓÏÂÌË ‚ ÍÓÌÒÚ Û͈ËflÚ‡ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô Â‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ. Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) 177 ÏÏ 162 ÏÏ... -
Page 66: Ê˙íó'ó‰Òú'ó Á‡ Óúòú ‡Ìfl'‡Ìâ ̇ Ìâëáô ‡'Ìóòúë
• ꇉËÓËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Â Ú‚˙ ‰Â Ò··Ó. ꇉËÓËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Â Ú‚˙ ‰Â Ò··Ó. n àÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚ ˙˜Ì‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇. • ç‡ÒÚ ÓÈÚÂ Ô ‡‚ËÎÌÓ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡. • ë˄̇Î˙Ú Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ì  ڂ˙ ‰Â Ò··. n è ÂÏËÌÂÚ ‚ ÏÓÌÓ ÂÊËÏ (ÒÚ ‡Ìˈ‡ 8). Sony XR-C503 (E,Pl, ,Hu,R) 3-858-089-11(2) - Page 67 çÓÏ ˙Ú Ì‡ ‰ËÒ͇, ÍÓÈÚÓ Ô Â‰ËÁ‚ËÍ‚‡ Ô Ó·ÎÂχ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ ‡Ì‡. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â „Ó ÂÛÔÓÏÂ̇ÚËÚ ¯ÂÌËfl Ì ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ÓÚÒÚ ‡ÌËÚÂ Ô Ó·ÎÂχ, ÍÓÌÒÛÎÚË ‡ÈÚ ÒÂ Ô Ë Ì‡È-·ÎËÁÍËfl Ú˙ „Ó‚ÒÍË ÔÓÒ Â‰ÌËÍ Ì‡ Sony. Actual total number: ê¯ÂÌËÂ...
-
Page 68: Àì‰Âíò
îÛÌ͈Ëfl Intro Scan îÛÌ͈Ëfl List-up îÛÌ͈Ëfl Repeat Play îÛÌ͈Ëfl Shuffle Play îÛÌ͈Ëfl Station Memo ñ ñ‚flÚ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ 12 ó, ò, ô, ö, û, ü ó‡ÒÓ‚ÌËÍa Sony XR-C503 (E,Pl, 4, 18 6, 9, 7, 14 10, 15 7, 14 ,Hu,R) 3-858-089-11(2) - Page 69 ‹ d v ˆ z ˆ l j ¸ k ! Kˆszˆnj¸k, hogy a Sony sztereÛmagnÛs autÛr·diÛ megv·s·rl·sa mellett dˆntˆtt. KÈsz¸lÈke sz·mos kÈnyelmes funkciÛt kÌn·l, melyet a t·vvezÈrlı, vagy a forgÛ t·vvezÈrlı segÌtsÈgÈvel vezÈrelhet. KÈsz¸lÈkÈhez opcion·lis CD/MD-v·ltÛt csatlakoztathat a magnÛ Ès a r·diÛ funkciÛ...
- Page 70 ä Programozott lej·tsz·s funkciÛ ... 15 Tov·bbi inform·ciÛk Biztons·gi elıÌr·sok ... 16 Karbantart·s ... 17 A kÈsz¸lÈk kivÈtele ... 17 A kÈsz¸lÈk kezelıgombjai ... 18 M˚szaki adatok ... 20 HibakeresÈsi ˙tmutatÛ ... 21 T·rgymutatÛ ...23 Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2)
-
Page 71: A Kèsz¸lèk ¸Zembehelyezèse
˙gy bekapcsol a figyelmeztetı funkciÛ Ès nÈh·ny m·sodpercen kereszt¸l figyelmeztetı jeleket hallat. (A figyelmeztetı funkciÛ csak akkor m˚kˆdik, ha a POWER SELECT (t·p·ram v·lasztÛ) kapcsolÛ ÜAá pozÌciÛba van ·llÌtva.) Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) -
Page 72: A Forgû T·vvezèrlı Elıkèszìtèse
SET UP Nyomja meg a (SHIFT) gombot. 1008 Ekkor bekapcsol az Ûra. TudnivalÛ Ha a kÈsz¸lÈk alj·n tal·lhatÛ POWER SELECT kapcsolÛ B pozÌciÛba van ·llÌtva, ˙gy az Ûr·t csak a kÈsz¸lÈk bekapcsol·sa ut·n lehet be·llÌtani. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) -
Page 73: A Magnû Haszn·lata
MagnÛz·s kˆzben k¸lˆnbˆzı funkciÛk kˆz¸l v·laszthat: •Az INTRO (Intro Scan = belsı ·ttekintÈs) funkciÛ bemutatja valamennyi zenesz·m elsı 10 m·sodpercÈt. •A REP (Repeat Play = ismÈtelt lej·tsz·s) funkciÛ tˆbbszˆr egym·s ut·n lej·tsza az Èpp hallhatÛ sz·mot. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) z frekvencia*... -
Page 74: R·diûhallgat·s
Kiv·lasztott adÛk beprogramoz·sa E funkciÛ segÌtsÈgÈvel valamennyi s·von 10- 10 adÛt (az FM1 Ès FM2-es s·von ˆsszesen 20, az MW Ès az LW s·von pedig 10-10 adÛt) programozhat be tetszıleges sorrendben. folytat·s a kˆvetkezı oldalon n Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) -
Page 75: Beprogramozott Adûk Hallgat·sa
E funkciÛ segÌtsÈgÈvel lehetısÈge van arra, hogy nyolc karakterig terjedı nevet adjon az egyes adÛknak, s ezeket t·rolja a kÈsz¸lÈk memÛriaegysÈgÈben. R·diÛz·skor azut·n megjelenÌtheti a kijelzıablakban a hallgatott adÛ nevÈt. Az adÛnevek beprogramoz·sa Hangolja be az elnevezni kÌv·nt adÛt. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) -
Page 76: Adûk Kiv·laszt·sa A Beprogramozott Nèv
¡llÌtsa be az adÛt az (5)-ˆs (ENTER) gomb megnyom·s·val. TudnivalÛ Az adÛnÈv vagy a frekvencia ˆt m·sodpercen kereszt¸li kijelzÈse ut·n a kijelzı visszatÈr norm·l ¸zemmÛdba. Ha ki szeretnÈ kapcsolni a kijelzıt, nyomja meg a (DSPL) gombot. z Ûra Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ä Lista ,R) 3-858-089-11(2) -
Page 77: Egyèb Funkciûk
Forgassa el a gy˚r˚t Ès nyomja meg, •a beprogramozott adÛkat szeretnÈ hallgatni. •CD-lemezt szeretne v·ltani. Tov·bbi m˚veletek A VOL vezÈrlı a hangerı be·llÌt·s·ra szolg·l. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) A (MUTE) gomb a hang lekapcsol·s·ra szolg·l. Az (OFF) gomb a k È... -
Page 78: Hangszìn-Szab·lyoz·s
Nyomja meg a (MUTE) gombot. Ekkor villogni kezd a kijelzın a ÜMUTE-ONá felirat. A kor·bbi hangerı vissza·llÌt·s·ra nyomja meg ˙jra a (MUTE) gombot. TudnivalÛ A kÈsz¸lÈk automatikusan csˆkkenti a hangerıt telefonhÌv·s ÈrkezÈsekor (telefon ÈrzÈkelı funkciÛ). Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) -
Page 79: A Figyelmeztetı Jelek Ès A Kijelzı ·T·llìt·sa
(SHIFT) Ès az (1)-es (N) gomb megnyom·s·val. A lemezek nevÈnek automatikus tov·bblÈptetÈse ä Automatikus tov·bblÈptetÈs Az automatikus tov·bblÈptetÈs funkciÛ a (DSPL) gomb megnyom·s·ra automatikusan tov·bblÈpteti a kÈpernyın az MD-k nyolc karakternÈl hosszab nevÈt, ill. a sz·mok cÌmÈt. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) -
Page 80: Zenesz·mok ·Ttekintèse
” REP-1 ” REP-2 REP-OFF Z Ekkor elindul az ismÈtelt lej·tsz·s funkciÛ. A norm·l lej·tsz·s folytat·s·hoz ismÈtelje meg a fenti elj·r·st, a 2. lÈpÈsben azonban a ÜREP- OFFá opciÛt ·llÌtsa be. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) ” REP-3... -
Page 81: Zenesz·mok Vèletlen Sorrend˚ Lej·tsz·sa
Z A CD-lemez memÛria tˆrlÈse V·lasszon ki egy CD-v·ltÛt a (SOURCE) gomb ismÈtelt megnyom·s·val. Nyomja meg a (LIST) gombot Ès tartsa lenyomva kÈt m·sodpercen kereszt¸l. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, DISC NAME DISC NAME CD-lemez neve Z ,R) 3-858-089-11(2) -
Page 82: Cd-Lemezek Kiv·laszt·sa A Beprogramozott
PLAY MODE ENTER A kijelzın ekkor a ÜSKIPá (·tugr·s) felirat jelenik meg a ÜPLAYá (lej·tsz·s) felirat helyett. Ha vissza szeretnÈ ·llÌtani a ÜPLAYá opciÛt, nyomja meg ˙jra az (5)-ˆs (ENTER) gombot. folytat·s a kˆvetkezı oldalon n Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) -
Page 83: Tov·bbi Inform·ciûk
Ès kiegyenesedik a kÈsz¸lÈk bekapcsol·sakor. Amennyiben olyan kÈrdÈsek vagy problÈm·k mer¸lnÈnek fel kÈsz¸lÈkÈt illetıen, melyekre nem ny˙jt eligazÌt·st a haszn·lati ˙tmutatÛ, ˙gy kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkakereskedıhˆz. TudnivalÛ a szalagtov·bbÌtÛ fejek tisztÌt·s·rÛl z BANK-OFF • A szalagtov·bbÌtÛ fejek a kazett·k haszn·lata sor·n idıvel elpiszkolÛdnak, s ez... -
Page 84: Karbantart·s
·ramerıssÈgÈnek. A kiÈgett biztosÌtÈkot cserÈlje ki a kÈsz¸lÈk csatlakozÛj·nak ellenırzÈse ut·n. Ha a csere ut·n ˙jra kiÈg a biztosÌtÈk, ˙gy elıfordulhat, hogy meghib·sodott a kÈsz¸lÈk. Ebben az esetben kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkakereskedıhˆz. biztosÌtÈk (15 A) FigyelmeztetÈs Soha ne haszn·ljon olyan biztosÌtÈkot, melynek nÈvleges ·ramerıssÈge meghaladja... -
Page 85: A Kèsz¸lèk Kezelıgombjai
Programgombok 8 CD/MD lej·tsz·s kˆzben: Kˆzvetlen lemez v·lasztÛ gombok 13 !∞ POWER SELECT (t·p·ram v·lasztÛ) kapcsolÛ (a kÈsz¸lÈk alj·n) L·sd a ÜPOWER SELECT kapcsolÛá cÌmszÛt a Csatlakoztat·si/ ¸zembehelyezÈsi ˙tmutatÛban. !§ Az opcion·lis t·vvezÈrlı ÈrzÈkelıje Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) LIST... - Page 86 Actual total number: SOURCE MODE – SEEK – PRESET DISC – SOUND MUTE DSPL A kÈsz¸lÈk kezelıgombjaitÛl eltÈrı gombok 2 DIR (lej·tsz·si ir·ny v·ltÛ) gomb A kazetta lej·tsz·si ir·ny·nak megv·ltoztat·s·ra. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2)
-
Page 87: M˚szaki Adatok
MÈretek BeszerelÈsi mÈretek Tˆmeg MellÈkelt tartozÈkok Opcion·lis tartozÈkok Opcion·lis felszerelÈs A formaterv Ès a m˚szaki adatok v·ltoztat·s·nak jog·t fenntartjuk. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, Line kimenetek (2) Motoros antenna vezÈrlıvezetÈke ErısÌtı vezÈrlıvezetÈke MÈly hangok 100 Hz-en ±8 dB Magas hangok 10 kHz-en ±8 dB... -
Page 88: Hibakeresèsi ˙Tmutatû
Programozza be ˙jra a memÛriaegysÈget szakaszokat tartalmaz. elıtt nyomta meg a + (SEEK/AMS) gombot. (SEEK/AMS) gombot. kÈt sz·m kˆzˆtti ¸res szakaszkÈnt Èrtelmez. n V·ltson ·t monÛ ¸zemmÛdra (8. oldal). Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) - Page 89 Helyezzen be egy m·sik MD-t. FelvÈtelt tartalmazÛ MD-t j·tsszon le. Nyomja meg a kÈsz¸lÈk reset gombj·t. Csukja le a v·ltÛ tetejÈt, ill. igazÌtsa meg a behelyezett MD-ket. V·rjon, amÌg 50 C al· csˆkken a hımÈrsÈklet. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2)
-
Page 90: T·rgymutatû
NR 7 REP 6, 13 SHUF 14 POLAR modul·ciÛ 8 Programozott lej·tsz·s R·diÛadÛk beprogramoz·sa 7 R·diÛhallgat·s Reset (alaphelyzet vissza·llÌt·sa) 4 T, U T·vvezÈrlı Telefon ÈrzÈkelı funkciÛ 11 ‹ ‹res helyek ·tugr·sa VÈletlen sorrend˚ lej·tsz·s Sony XR-C503 (E,Pl,Bg, ,R) 3-858-089-11(2) 13, 15... - Page 91 ÑÓ· Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ! Å·„Ó‰‡ ËÏ Ç‡Ò Á‡ Ô ËÓ· ÂÚÂÌË ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÔÎÂÈ ‡ Sony. чÌÌ˚È Ô Ë·Ó ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÓ· ‡ÁËÂ Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÔÛθڇ ‡‰ËÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl...
- Page 92 ... 18 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË èÛÚ‚ӉËÚÂθ ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ... 22 ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ... Á‡‰Ìflfl Í ˚¯Í‡ Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) ... 14 ... 14 ... 17 ... 19 ... 21...
-
Page 93: Èâ Âûòú‡Ìó'í‡ Ô Ë·ó
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl Ô˜¸ Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈڠ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈڠ ̇ Ô Ë·Ó ÌÓÈ ‰ÓÒÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Á‡Ô‡ ÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ Ô flÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ‚ÌÛÚ Ë Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) -
Page 94: Èó‰„Óúó'í‡ Óú‡ˆËóììó„Ó Ôûî¸ú‡ ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Óûô ‡'Îâìëfl
‰Îfl ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl ̇Á‡‰ 1008 SET UP ç‡ÊÏËÚ (SHIFT). 1008 ó‡Ò˚ ̇˜Ë̇˛Ú ıÓ‰ËÚ¸. è ËϘ‡ÌË ÖÒÎË Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER SELECT ̇ ‰ÌÂ Ô Ë·Ó ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÁËˆË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ˜‡ÒÓ‚ Ò̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) B, Ô ‰... -
Page 95: ćÒòâúì˚è Èîâèâ
‰ÎËÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË Ò ÌËÁÍËÏ Û Ó‚ÌÂÏ Á‡ÔËÒË. àÁÏÂÌÂÌË ԇ ‡ÏÂÚ Ó‚, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ä‡Ê‰˚È ‡Á Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ: z ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ * ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ATA ‡ÍÚË‚Ë Ó‚‡Ì‡. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, (DSPL) Ô‡ ‡ÏÂÚ z ó‡Ò˚ ó‡ÒÚÓÚ‡* Z ) 3-858-089-11(2) -
Page 96: Âêëï‡I
Ì Â Á ‡ Ì fl Ú ˚ Ï Ë . • ÖÒÎË Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏ ËÌ‰ËˆË ÛÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ô Ë·Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡ÌÂÒÂÌË Òڇ̈ËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ò ËÌ‰ËˆË ÛÂÏÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÌÓÏ ‡. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) -
Page 97: Á‡Ìâòâìëâ ' Ô‡Ïflú¸ Úóî¸íó Êâî‡Âï˚ı Òú‡Ìˆëè
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚˚·Â ËÚ “MONO-OFF” ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ¯‡„ 2. àÁÏÂÌÂÌË ԇ ‡ÏÂÚ Ó‚, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ä‡Ê‰˚È ‡Á Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË (DSPL) Ô‡ ‡ÏÂÚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ: ó‡ÒÚÓÚ‡ ˜ ó‡Ò˚ Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) -
Page 98: Á‡Ìâòâìëâ ' Ô‡Ïflú¸ ̇Á'‡Ìëè Òú‡Ìˆëè
ç‡ÊÏËÚ (5) (ENTER) ̇ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚. ç‡Á‚‡ÌË ÒÚ ÚÓ. èÓ‚ÚÓ ËÚ ¯‡„Ë 3 Ë 4, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚ ÂÚ¸ ‰ Û„Ë ̇Á‚‡ÌËfl. ç‡ÊÏËÚ (LIST) ̇ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚. è Ë·Ó ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡‰ËÓÔ ËÂχ. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) (DSPL) z ó‡ÒÚÓÚ‡... -
Page 99: Èóëòí Òú‡Ìˆëë Ôó ̇Á'‡Ìë
FM1 n FM2 n MW n LW n CD1 n CD2 n MD1 n MD2 n TAPE ëÓ‚ÂÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Ô Ë·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë (SOURCE) ̇ ÓÚ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ‡˘ÂÌËfl „ÛÎflÚÓ ‡ ( „ÛÎflÚÓ SEEK/AMS) Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) (SOURCE) - Page 100 Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌË „ÛÎflÚÓ Ó‚ ̇ Ó· ‡ÚÌÓÂ. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ( D S P L ) ̇ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚, ̇ÊËχfl ̇ „ÛÎflÚÓ VOL. ëÓ‚ÂÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ‡·Ó˜ËÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËÂÏ Â„ÛÎflÚÓ Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô Ë·Ó ‡. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2)
-
Page 101: Èó‰Òúóèí‡ I‡ ‡Íúâ Ëòúëí Á'ûí
D.INFO n LOUD n RM ç‡ÊÏËÚ ( 4 ) (n ) ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ Ê·ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Ì‡Ô ËÏ : ON ËÎË OFF). ç‡ÊÏËÚ (SHIFT). èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) (2) (SET UP) -
Page 102: Çóòô Óëá'â‰Âìëâ Íóïô‡Íú-‰Ëòí‡ Ëîë Ïëìë-‰Ëòí
̇ ‰Ó ÓÊÍ — êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë ‰Â ÊËÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÚÓ ÓÌ Í·‚Ë¯Ë (SEEK/AMS). éÚÔÛÒÚËÚ Í·‚Ë¯Û ÔÓ Ì‡ıÓʉÂÌËË Ê·ÂÏÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. SEEK/AMS ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ‚Ô ‰ ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ̇Á‡‰ Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) -
Page 103: Ëí‡Ìë Ó'‡Ìëâ ‰Ó Óêâí
åÌÓ„ÓÍ ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ (4) (n) ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ê·ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ” SHUF-1 ” SHUF-2 SHUF-OFF Z 燘Ë̇ÂÚÒfl Ô ÂÚ‡ÒÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ “SHUF-OFF” ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ¯‡„ 2. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) ” REP-3 ” SHUF-3... -
Page 104: Ëò'óâìëâ ̇Á'‡Ìëfl ‰Ëòíû
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚ ÂÚ¸ ‰ Û„Ë ̇Á‚‡ÌËfl, ÔÓ‚ÚÓ ËÚ ¯‡„Ë 3 Ë 4. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ( L I S T ) ̇ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚. è Ë·Ó ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) -
Page 105: Óòïóú Òôëòí
‰Ó ÓÊ͇ı. ç‡ÊÏËÚ (3) (PLAY MODE) ̇ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚. è ËϘ‡ÌËfl • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ “PLAY” Ë “SKIP” ̇ ‰Ó 24 ‰Ó ÓÊ͇ı. • Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ “SKIP” ̇ ‚ÒÂı ‰Ó ÓÊ͇ı. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) -
Page 106: Ñóôóîìëúâî¸ì‡Fl Ëìùó χˆËfl
ËÎË Â„Ó ÔÓÎÌÓÏÛ ‡ÒÒÚ ÓÈÒÚ‚Û. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó˜Ë˘‡Ú¸ χ„ÌËÚÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ Ëϲ˘ËÈÒfl ‚ Ô Ó‰‡ÊÂ ç‡·Ó ‰Îfl óËÒÚÍË ä‡ÒÒÂÚ Sony. ÖÒÎË Á‚ÛÍ Ì ÛÎÛ˜¯ËÎÒfl ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚ˚, Ô ÓÍÓÌÒÛθÚË ÛÈÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Û... -
Page 107: Íâıìë˜âòíëè Ûıó
Á‡ÏÂÌËÚÂ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθ ÔÂ Â„Ó ‡ÂÚ ÒÌÓ‚‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÂÔÓ·‰ÍÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô ÓÍÓÌÒÛθÚË ÛÈÚÂÒ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ‰ËΠ‡ Sony. è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ ÒËÎÛ ÚÓ͇, Ô... -
Page 108: ʇÒôóîóêâìëâ Ó „‡Ìó' Ûô ‡'Îâìëfl
ä·‚˯‡ Ô flÏÓ„Ó ‚˚·Ó ‡ ‰ËÒ͇ !∞ è ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER SELECT ( ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‰ÌÂ Ô Ë·Ó ‡) CÏ. “è ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER SELECT” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ìÒÚ‡Ìӂ͇/ èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. !§ êˆÂÔÚÓ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÛθڇ ‡‰ËÓÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, OPEN DSPL LIST ) 3-858-089-11(2) - Page 109 DSPL ä·‚Ë¯Ë Ò ÙÛÌ͈ËflÏË, ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ Í·‚˯ÂÈ Ì‡ Ô Ë·Ó Â 2 ä Î ‡ ‚ Ë ¯ ‡ D I R åÂÌflÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÒÚÓ ÓÌÛ Í‡ÒÒÂÚ˚. (SOURCE) ̇ Ô Ë·Ó Â Ì Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2)
-
Page 110: Íâıìë˜âòíëâ I‡ ‡Íúâ Ëòúëíë
(10 ‰ËÒÍÓ‚) CDX-T62, CDX-T65 (6 ‰ËÒÍÓ‚) ëÏÂÌ˘ËÍ ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ MDX-60 ëÂÎÂÍÚÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇ XA-C30, Ë Ú.‰. äÓÌÒÚ Û͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÓÔӂ¢ÂÌËfl. Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, ) 3-858-089-11(2) 177 ÏÏ 162 ÏÏ ¯ Ì Û Ó Ï... -
Page 111: Èûúâ'ó‰Ëúâî¸ Ôó Ûòú ‡Ìâìë˛ Ìâëòô ‡'Ìóòúâè
• á‡ÌÂÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô ‡‚ËθÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ. • ë˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È. ë˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È. n àÒÔÓθÁÛÈÚ ۘÌÛ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ. • è ‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚ ÓÈÚÂÒ¸ ̇ ˜‡ÒÚÓÚÛ • ë˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È. n ǂ‰ËÚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ (ÒÚ . 8). Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, (+). ) 3-858-089-11(2) - Page 112 ÏËÌË-‰ËÒ͇ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ. çÓÏ ‰ËÒ͇, ‚˚Á‚‡‚¯Â„Ó Ó¯Ë·ÍÛ, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ. ÖÒÎË ‚˚¯ÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚ Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‚ ‡Á ¯ÂÌËË ÒËÚÛ‡ˆËË, Ô ÓÍÓÌÒÛθÚË ÛÈÚÂÒ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ‰ËΠ‡ Sony. Actual total number: ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÇÒÚ‡‚¸Ú χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓ‚ ‚...
- Page 113 BEEP 12 CLOCK 12 DIM 12 D.INFO 12 GREEN 12 LOUD 12 RM 12 ñ‚ÂÚ ËÎβÏË̇ˆËË ó, ò, ô, ù, û, ü ó‡Ò˚ 13, 16 *I-3-858-089-11* Sony XR-C503 (E,Pl,Bg,Hu, 4, 18 7, 14 10, 16 5, 10, 12 ) 3-858-089-11(2)