Page 1
Assembly and operating instructions Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 安装和使用说明 取扱説明書 조립과 작동 방법 Инструкция по монтажу и эксплуатации Made in China, Shantou.
Page 2
2x AAA LR03 batteries 3,7V 1000 mAh 2x Accus AAA LR03 3,7 Wh LiPo 2x Pilas de AAA LR03 LED OFF = Charging DEL OFF = En charge LED OFF = Cargando Green = Ready Vert = Prêt Verde = Listo 2x AAA LR03 batteries 2x Accus AAA LR03 2x Pilas de AAA LR03...
Page 3
top side underside START LED LIGHT LOOPING 720 p 11 12 13 14 ‒ ‒ 1,5 m AUTO AUTO ‒ ‒...
Page 4
15 a START ‒ ‒ 15 b 15 d HEADLESS MODE 1 2 3 4 5 ‒...
Page 5
‒ ‒ AUTO AUTO 1,5 m 0° Rotorblade Sideview angle of tilt...
(hereinafter referred to as “customer”) that the Carrera RC-model-Quad- Dear customer rocopter (hereinafter referred to as “product”) Congratulation! You bought a Carrera RC delivered to the customer shall be free from Quadrocopter which has been manufactured defects in material or workmanship for two according to today´s state-of-the-art technolo-...
ENGLISH WARNING: Do not fly near your face to circumstances (including the submittal of the avoid injuries. For use only outdoors – not original proof of purchase also in case of re- to be used indoors. Risk of eye injuries. sale) for any future owner of the product.
ENGLISH Important information concerning Lithium found the charger may only be used again Polymer rechargeable batteries after repair work has been completed. Lithium-Polymer (LiPo) rechargeable batter- The toy is only to be connected to Class II ies are significantly more sensitive than tradi- equipment bearing the following symbol.
ENGLISH • Always recharge the battery immediately Mount the tablet holder. after use to prevent its becoming deep if you want to use a tablet in your control- discharged. Please make sure to allow a ler, then we recommend that you mount pause of about 20 minutes between fin- the supplied holder for reasons of safety.
6. Trimmer for forwards / backwards Frequency bind between model 7. Trimmer for rotation and remote control 8. Looping Button The Carrera RC Quadrocopter and the 9. Headless Mode controller automatically link up renewed 10. Start rotor’ button with every operational start-up. If initially 11.
Page 11
ENGLISH 14. Beginner/Advanced switch • The LEDs on the quadrocopter now flash (30%/60%/100%) rhythmically 15. Adaptable tablet holder – button for • Switch on the controller at the ON/OFF adjusting the controller’s width switch. Be sure to check the Beginner-Ad- 16.
ENGLISH respective levers are necessary to carry Beginner/Advanced switch out the desired control commands! 30% = beginner mode 15 c If you notice that the Quadrocopter moves Signal sounds once on switching over. forwards or to the side without your touching 60% = medium mode the respective lever, please adjust the trim of The quadrocopter reacts more sensitively...
Page 13
16 a Load the application with the name of Quadrocopter reliably first of all, before ‚Carrera RC FPV‘ in the respective applica- you use the 3D spectacles! tion or play store. You can find the respec- CAUTION! NEVER fly a Quadrocopter with tive QR code on the packaging.
ENGLISH means of moving the right-hand joystick. rocopter moves backwards, press the trimmer The motor will switch itself off as soon as for forwards / backwards in steps upwards. the Quadrocopter is on the ground. When hovering and without you moving the lever for circling on the spot, if the quadrocop- Auto-Start &...
Solution: First turn the power switch on the Αξιότιμε πελάτη remote control “ON”. Συγχαρητήρια για την αγορά του μοντέλου Quadrocopter της Carrera RC, Cause: The remote control is possibly not κατασκευασμένο σύμφωνα με τα σημερινά πρότυπα της τεχνολογίας. Επειδή correctly frequency bound with the receiver προσπαθούμε...
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το Quadro- Υπόδειξη για κράτη της ΕΕ: Υποδεικνύεται στον πελάτη ότι ο πωλητής έχει την υποχρέωση παροχής εγγύησης από το νόμο, η οποία δεν περιορίζεται με copter να πετάει κοντά στο πρόσωπό σας κανένα τρόπο από την ως προς το αντικείμενο εγγύηση. για...
Page 17
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ακόμα και θανάτου εάν βάζετε στο στόμα σας φορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζο- ή γλείφετε τεμάχια από το μοντέλο σας. νται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! • Μην εκτελείτε στο Quadrocopter καμία εργα- σία ή αλλαγή. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο από ενήλικες. Σε...
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Στερέωση κινητού μπαταρία που ήδη έχει φουσκώσει ή παραμορ- φωθεί μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά! Ακόμα Ένα κινητό τηλέφωνο μπορεί να στερεωθεί ανάμεσα στις δύο πλευ- και αν η παραμόρφωση ή το φούσκωμα είναι ρές του χειριστηρίου. Για τον σκοπό αυτόν πατήστε το κουμπί στη μέση...
Page 19
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν Quick-Start-Guide σας συνιστούμε καταρχάς να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας προτού συνεχίσετε. Το Quadrocopter Carrera RC και το Controller επανασυνδέονται αυτο- • Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας. μάτως με κάθε νέα έναρξη της λειτουργίας. Εάν προκύψουν στην αρχή...
Page 20
Κατεβάστε από το αντίστοιχο App-/ή Playstore το App με το όνομα 16 a „Carrera RC FPV“ . Toν αντίστοιχο QR Code θα βρείτε επάνω στη Για την πτήση του Quadrocopter προς τα εμπρός ή πίσω μετακινείτε συσκευασία. Συνδέστε το Smartphone με το Wi-Fi του Quadrocopter.
Page 21
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Auto-Start & Fly to 1.5m το Wi-Fi και να μπορέσετε να συνδεθείτε. Ξεκινήστε τώρα το App. Στο Start Screen βλέπετε δεξιά το «Start» -Button για να εισέλθετε στο μενού πτήσης του App. Με τα Buttons δεξιά μεταβαίνετε στη Βοή- Πατήστε...
Page 22
中文 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Λύσεις προβλημάτων 亲爱的顾客 Πρόβλημα: Το Controller δεν λειτουργεί. 恭喜您购买了以最先进科技生产的Carrera遥控Quadro- Αιτία: Ο διακόπτης Power ON/OFF είναι στη θέση „OFF“. copter模型。由于我们总在进一步发展和完善我们的产品, Λύση: Ρυθμίστε το διακόπτη Power ON/OFF στη θέση „OΝ“. 所以我们保留技术修改和配置,材料和设计变更的权利,如 Αιτία: Οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί λάθος. 有改变恕不另行通知。您所购买的产品和本手册中的数据和 Λύση: Ελέγξτε, αν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες. 图示如有轻微偏差,不属于保修范围。此使用说明和安装说...
Page 35
한국어 이 개런티는 앞에 언급한 범위와 위에 언급한 조건(다시 판 매했을 경우에도 구입증서 원본을 제시해야 함)에서 나중 고객 여러분께 에 제품을 소유하게 되는 모든 소유자에게도 유효합니다. 최신 기술로 제작된 카레라 RC 모델 쿼드콥터를 구입하신 개런티 조건 것을 축하합니다. 저희는 제품을 개발하고 개선하는데 항상 노력하고...
Page 36
한국어 이륙과 비행은 반드시 (장애물이 없 요한 안내 고 트인 평지와 같은) 적절한 장소와 리튬 이온 중합체(LiPo) 축전지는 보 시야 범위내에서 해야 합니다. 통 무선원격조종기에 통상 사용되는 이 제품을 사용하시는 귀하께서 안전 알칼리 전지나 니켈-수소 전지보다 하게 작동하는데 책임을 지신다는데 예민합니다.
Page 37
한국어 이 장난감은 반드시 보호 등급 2에 해 능하면 자동차 안에 두거나 직사광 당하는 장비에만 연결해야 합니다. 선에 노출하지 마십시오. 축전지가 차 안에서 열을 받으면 손상되거나 리튬 이온 중합체 축전지 사용 지침 불이 붙을 수 있습니다. 과 주의사항 • 동봉된 3,7 V 1000 mAh / 주의사항: 전지의...
Page 38
한국어 십시오. 축전지는 반드시 성인이 충 컨트롤러에 전지 장착하기 전해야 합니다. 충전기와 전원에 단 전지함을 드라이버로 열고 컨트롤러에 전지를 장착하 선이 생기지 않도록 하십시오. 십시오. 양극이 제대로 맞는지 주의하십시오. 새 전지 쿼드콥터에 장착된 축전지는 해당 와 헌 전지, 혹은 서로 다른 제조사의 전지를 함께 사용 하지...
Page 39
한국어 비행 장소 선택하기 4 채널 쿼드콥터 비행하기 쿼드콥터는 실외에서 비행할 수 있습니다. 쿼드콥터의 주의! 트리밍 기능을 조절하였고 조종 기능과 비행 능력에 숙 처음 비행을 할 때는 컨트롤러 공이를 서두르지 말고 매우 달된 다음에, 좁은 공간이나 장애물이 약간 있는 공간에 조심하여...
Page 40
쿼드콥터가 지면에 다다르면 모터가 꺼집니다. 카레라 RC 앱 사용하기 Auto-Start & Fly to 1.5m L앱 스토어나 플레이 스토어에서 “Carrera RC 16 a FPV” 앱을 다운받으십시오. 해당 각 QR 코드는 포 컨트롤러의 “Auto Start & Fly to 1,5m” 단추를 눌러 모...
Page 41
한국어 모터 교체 시스템, 부속품 및 기타 정보 안내 QR코드. Уважаемый клиент! 주의! 표식과 색갈 및 회전 날개의 경사각도가 맞는지 반드 Мы поздравляем Вас с приобретением радиоуправляемой модели ква- 시 주의하십시오! дрокоптера Carrera, которая соответствует современному уровню раз- 전면 왼쪽: 노랑-표식 “A” вития...
РУССКИЙ тов и отверток под пропеллер (ротор). • продукт использовался только с авторизированными производителем принадлежностями. Не прикасайтесь к вращающемуся ротору. Гарантийный талон не подлежит замене. Обратите особое внимание на то, чтобы Указание для стран-членов ЕС: Обращается внимание на предписанную Ваши руки НЕ попали в лопасти! по...
Page 43
РУССКИЙ т. е., левый джойстик должен быть опу- обходимо сдавать в известных пунктах сбо- щен вниз до упора! ра. Там они будут переданы для надлежа- • Избегайте любой влажности, поскольку щей утилизации. она может повредить электронику. Нельзя использовать вместе разные типы •...
РУССКИЙ медленно прекратите зарядку или разрядку. 1 x Держатель планшета 1 x 3D-очки Как можно быстрее и осторожнее извлеки- 2 x Запасной двигатель (правый / левый) те аккумулятор, положите его в безопасное, 1 x Отвертка 2 x батарейки AAA LR03 открытое...
Page 45
Привязка модели к контроллеру что свидетельствует о том, что зарядное устройство правильным образом подклю- Связь между квадрокоптером Carrera RC и контроллером устанав- чено к компьютеру. При подключении ква- ливается автоматически при каждом запуске. Если изначально будут возникать проблемы со связью между радиоуправляемым...
Page 46
РУССКИЙ Контрольный список для Если Вы заметили, что квадрокоптер перемещается вперед или в сторону без нажатия соответствующего рычага, необходимо вы- подготовки к полету полнить триммирование квадрокоптера, как описано в пунктах 23 23 24 Настоящий контрольный список не заменяет собой эту инструкцию по...
Page 47
Автоматический контроль высоты Загрузите через магазин приложений App Store или 16 a Google Play мобильное приложение «Carrera RC FPV». Со- После того как в процессе полёта вы отпустите левый джойстик, ответствующий QR-код приведён на упаковкe. Подключите квадрокоптер автоматически поддерживает актуальную высоту.
Page 48
РУССКИЙ Проблема: Квадрокоптер вращается только по кругу или переворачи- Если в режиме висения квадрокоптер начинает вращаться влево вается при взлете. или вправо без нажатия рычага для вращения по кругу на месте, действуйте следующим образом: Если квадрокоптер самопроиз- Причина: Неправильно расположенные или поврежденные лопасти. вольно...
Page 50
DISTRIBUTORS AUSTRIA ITALY DENMARK / SWEDEN / NEW ZEALAND Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH NORWAY / FINLAND / ICELAND FW Cave Ltd. Rennbahn Allee 1 Rennbahn Allee 1 Tactic Games OY 15 Old North Road 5412 Puch / Salzburg ·...
Need help?
Do you have a question about the 370503019 and is the answer not in the manual?
Questions and answers