Advertisement
Stage
1 2
Schritt
Slide the aileron servo horn over the wire, re-fit to the servo and
snap a moulded keeper onto the pushrod to retain it as shown.
Schieben Sie das Querruder Servohorn über den Draht,
befestigen Sie dies wieder am Servo, und befestigen Sie einen
Sicherungsclip, wie gezeigt.
Stage
13
Schritt
Trim off the excess pushrod wire using side cutters. Repeat the
procedure for the second aileron in exactly the same way.
Schneiden Sie das überschüssige Gestänge mit einem Seiten-
schneider ab. Wiederholen Sie dieses Verfahren auch für das
zweite Querruder
Stage
14
Schritt
Now locate the wing anti-rotation pegs and epoxy these into the
front and rear of each wing panel as shown.
Kleben Sie die Verdrehsicherungen wie gezeigt mit Epoxy vorne
und hinten in die Flächen.
Stage
15
Schritt
Adjust the pushrods to ensure that the ailerons are centred with
the aileron servos at their neutral position. Test to ensure that
both ailerons move freely across their entire throw. Note that we
have fitted short lengths of fuel tube over the clevis to ensure
it cannot open under flight loads. Repeat the procedure for the
second wing in exactly the same way as shown.
Stellen Sie die Gestänge so ein, dass die
Querruder in Neutralposition zentriert sind. Testen Sie die
Querruder auf freie Beweglichkeit über den kompletten Weg.
Sichern Sie die Gabelköpfe, wie gezeigt, mit einem kurzen Stück
Schlauch.
Wiederholen Sie dies auch für das zweite Querruder.
INSTRUCTIONS / ANLEITUNG
8
Advertisement
