Sony Handycam DCR-TRV60E Operating Instructions Manual page 148

Recording still images on a
"Memory Stick"
– Memory Photo recording
The flash does not fire even if you select auto
and (auto red-eye reduction) during the
following operations:
– NightShot
– SPOTLIGHT of PROGRAM AE
– SUNSETMOON of PROGRAM AE
– LANDSCAPE of PROGRAM AE
– Manual exposure
– Flexible Spot Meter
While recording images continuously
The flash does not work.
Shooting with an auxiliary light
– HOLOGRAM AF
The HOLOGRAM AF is an auxiliary light source
used for focusing on subjects in dark places.
The POWER switch should be set to
Set HOLOGRAM F in
settings. (The default setting is AUTO.)
When appears on the screen in a dark place,
press PHOTO lightly. Then the HOLOGRAM AF
emitter automatically emits auxiliary light until
the subject is focused.
148
to AUTO in the menu
Enregistrement d'images fixes
sur un « Memory Stick »
– Enregistrement de photos dans
la mémoire
Le flash n'émet pas d'éclair lorsque le mode
automatique et
rouges) sont utilisés avec les fonctions
suivantes :
– NightShot
– SPOTLIGHT de PROGRAM AE
– SUNSETMOON de PROGRAM AE
– LANDSCAPE de PROGRAM AE
– Réglage manuel de l'exposition
– Spotmètre flexible
Pendant un enregistrement d'images en
continu
Le flash ne se déclenche jamais.
Prise de vue avec un éclairage
auxiliaire – HOLOGRAM AF
L'éclairage HOLOGRAM AF est une source de
lumière auxiliaire qui permet de faire la mise au
.
point sur un sujet dans un lieu sombre.
Le commutateur POWER doit être réglé sur
.
Réglez HOLOGRAM F dans
les paramètres du menu. (Le réglage par défaut
est AUTO.)
Si apparaît sur l'écran dans un lieu sombre,
appuyez légèrement sur PHOTO. L'émetteur
HOLOGRAM AF s'allume automatiquement
jusqu'à ce que le sujet soit net.
HOLOGRAM AF emitter/
Emetteur HOLOGRAM AF
(réduction des yeux
sur AUTO dans