Sony Handycam DCR-TRV510E Operating Instructions Manual page 142

Identifying the parts and controls
%¡
%™
%£
%¢
%∞
%¡ Viewfinder (p. 26)
%™ EJECT switch (p. 20)
%£ LANC l control jack
LANC stands for Local Application Control
Bus System. The l control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and other peripherals connected to
the video equipment. This jack has the same
function as the jack indicated as CONTROL L
or REMOTE.
%¢ Cassette compartment (p. 20)
%∞ Grip strap
%§ S VIDEO jack (p. 40, 46, 72)
%¶ 2 (headphones) jack
When you use headphones, the speaker on
your camcorder is silent.
%• RFU DC OUT (RFU adaptor DC output) jack
(p. 41)
%ª MIC jack (PLUG IN POWER)
Connect an external microphone
(not supplied). This jack also accepts
a "plug-in-power" microphone.
If you connect a 2-pin microphone, supply
power from DC OUT jack.
^º DV OUT jack (p. 74)
This "i.LINK" mark is a trademark of Sony
Corporation and indicates that this product is
in agreement with IEEE 1394-1995
specifications and their revisions.
The DV OUT jack is i.LINK compatible.
^¡ VIDEO/AUDIO jacks (p. 40, 46, 72)
142
Обозначение частей и
регуляторов
%¡ Видоискатель (стр. 26)
%™ Выключатель EJECT (стр. 20)
%£ Гнездо управления LANC l
LANC означает систему канала местного
управления. Гнездо управления l
используется для контроля за переме-
щением ленты видеоаппаратуры и
периферийных устройств, подключенных
к ней. Данное гнездо имеет такую же
функцию, как и разъемы, обозначенные
как CONTROL L или REMOTE.
%¢ Кассетный отсек (стр. 20)
%∞ Ремень для захвата
%§ Гнездо S VIDEO (стр. 40, 46, 72)
%¶ Гнездо 2 (головные телефоны)
Если Вы используете головные
телефоны, динамик на Вашей
видеокамере отключается.
%• Гнездо RFU DC OUT (выход пост. тока
ВЧ-адаптера) (стр. 41)
%ª Гнeздо MIC (PLUG IN POWER)
Для подсоединения внешнего
микрофона (не прилагается). Это гнездо
также позволяет подключить микрофон
"с выключателем питания". При
подсоединении 2-штырькового
микрофона, подвод питания следует
выполнять через гнездо DC OUT.
^º Гнездо DV OUT (стр. 74)
Знак "i.LINK" является торговой маркой
корпорации Sony и указывает на то, что
продукция соответствует техническим
условиям IEEE 1394-1995 и их дополнениям.
Гнездо DV OUT совместимо с каналом
передачи сигналов.
^¡ Гнезда VIDEO/AUDIO (стр. 40, 46, 72)
%§
%¶
%•
%ª
^º
^¡