Îóíûòë Ó'í‡ ' Û˜ìû - Sony Handycam Vision CCD-TRV14E Operating Instructions Manual

Focusing manually
Focusing manually
When focusing manually, first focus in
telephoto before recording, and then reset the
shot length.
(1) Set FOCUS to MANUAL. The f indicator
appears.
(2) Turn the focus dial to focus on the subject.
Turn to the NEAR side to focus on a nearer
object.
Turn to the FAR side to focus on a farther
object.
1
FOCUS
AUTO
MANUAL
To return to the autofocus mode
Set FOCUS to AUTO. The f indicator goes
out.
Shooting in relatively dark places
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
îÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ‚ Û˜ÌÛ˛
îÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ‚ Û˜ÌÛ˛
è Ë ÙÓÍÛÒË Ó‚Í ‚ Û˜ÌÛ˛ Ò̇˜‡Î‡
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÚÂÎÂÙÓÚÓ Ô ‰ Á‡ÔËÒ¸˛, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÔÓ‚ÚÓ ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ó·ÂÍÚË‚‡ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË.
(1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ FOCUS ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
MANUAL. èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ f.
(2) èÓ‚Â ÌËÚ ÙÓÍÛÒË Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ ‰Îfl
ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ.
èÓ‚Â ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ NEAR ‰Îfl
ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË Ì‡ ·ÓΠ·ÎËÁÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ.
èÓ‚Â ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ FAR ‰Îfl
ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË Ì‡ ·ÓΠ‰‡Î¸ÌËÈ Ó·˙ÂÍÚ.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ FOCUS ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AUTO.
à̉Ë͇ÚÓ f ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ë˙ÂÏ͇ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ¯Ë ÓÍÓÛ„ÓθÌÓÏ
‡ÒÔÂÍÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÚÓ.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
2
NEAR
FAR
41