Sony Handycam Vision CCD-TRV14E Operating Instructions Manual page 23

Playing back a tape
When watching on the LCD screen
You can turn the LCD panel over and move
back to the camcorder with the LCD screen
facing out [a]. You can adjust the angle of the
LCD panel up to 30 degrees [b].
[a]
Using the Remote Commander
You can control playback using the supplied
Remote Commander.
Before using the Remote Commander, insert the
R6 (size AA) batteries.
To erase the screen indicators
Press DISPLAY to erase the screen indicators on
the LCD screen. To display the indicators, press
again.
The indicators don't appear on the TV.
Using an earphone
Connect an earphone (not supplied) to the @
jack. You can adjust the volume of the earphone
using VOLUME.
To view the playback picture in the
viewfinder
Close the LCD panel. The viewfinder turns on
automatically. When using the viewfinder, you
can monitor the sound only by using an
earphone.
To view on the LCD screen again, open the LCD
panel. The viewfinder turns off automatically.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚
è Ë Ô ÓÒÏÓÚ Â Ì‡ ˝Í ‡Ì ÜäÑ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô ‚ ÛÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÜäÑ Ë
Ô ‰‚ËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰ Í ‚ˉÂÓ͇Ï  Ò
Ó· ‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÊÛ ˝Í ‡ÌÓÏ ÜäÑ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÜäÑ Ì‡ 30 „ ‡‰ÛÒÓ‚ [b].
[b]
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
·‡Ú‡ ÂÈÍË R6 ( ‡ÁÏ ÓÏ ÄÄ).
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‚ Ò ˝Í ‡Ì‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ÒÚË ‡ÌËfl
˝Í ‡ÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‚ ̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ. ÑÎfl
ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‚ ̇ÊÏËÚ ÂÂ
ÒÌÓ‚‡.
à̉Ë͇ÚÓ ˚ Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË (ÌÂ Ô Ë·„‡˛ÚÒfl) Í
„ÌÂÁ‰Û @. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸
„ ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
VOLUME.
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ
á‡Í ÓÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ. ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. è Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ô ÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÚÓθÍÓ ˜Â ÂÁ ̇ۯÌËÍË.
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ ÒÌÓ‚‡
ÓÚÍ ÓÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ. ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
[a].
3 0 ˚
23