Sony Handycam Vision CCD-TRV14E Operating Instructions Manual page 24

Playing back a tape
Various playback modes
To view a still picture (playback pause)
Press P during playback. To resume playback,
press P or ·.
To locate a scene (Picture Search)
Keep pressing 0 or ) during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture while
advancing the tape or rewind (Skip Scan)
Keep pressing 0 while rewinding or )
while advancing the tape.
To resume normal playback, press ·.
Notes on playback
•Streaks appear and the sound is muted in the
various playback modes.
•When playback pause mode lasts for 5 minutes
or more, the camcorder automatically enters
stop mode.
24
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚
ê ‡ Á Î Ë ˜ Ì ˚ Â Â Ê Ë Ï ˚
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁ· ‡ÊÂÌËfl
(Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ‚Ó ‚ ÂÏfl
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË ·.
ÑÎfl ÓÚ˚Ò͇ÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó
Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ (ÔÓËÒÍ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl)
Ñ ʇڸ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0 ËÎË ) ‚Ó
‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÌÓ Ï‡Î¸Ì„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÔÛÒÚËÚ¸
ÍÌÓÔÍÛ.
ÑÎfl ÍÓÌÚ ÓÎfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÍÓ ÓÒÚË ‚Ó ‚ ÂÏfl ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÈ ÔÂ ÂÏÓÚÍË
‚Ô ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ (ÔÓËÒÍ ÏÂÚÓ‰ÓÏ
Ô Ó„Ó̇)
Ñ ʇڸ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‚Ó ‚ ÂÏfl
Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ) ‚Ó
‚ ÂÏfl Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚Ô ‰. ÑÎfl
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ·.
è ËϘ‡ÌËfl Í ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË
• Ç ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËχı ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇
˝Í ‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÎÓÒ˚ Ë Á‚ÛÍ
·Û‰ÂÚ Ô Ë„ÎÛ¯ÂÌ.
• ÖÒÎË ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ô Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ,
‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓȉÂÚ ‚
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R