Using The Zoom Feature; Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ùûìíˆëë ̇Âቇ 'ˉÂóí‡Ïâ - Sony Handycam Vision CCD-TRV14E Operating Instructions Manual

Camera recording
Note on the AUTO DATE feature
The clock is set at the factory to Sydney time for
Australia and New Zealand models, to Tokyo
time for the models sold in Japan and to Hong
Kong time for other models. You can reset the
clock in the menu system.
The AUTO DATE feature shows the date
automatically once a day. However, the date
may automatically appear more than once a day
when:
– you reset the date and time.
– you eject and insert the cassette again.
– you stop recording within 10 seconds.

Using the zoom feature

Zooming is a recording technique that lets you
change the size of the subject in the scene. For
more professional-looking recordings, use the
zoom sparingly.
T side: for telephoto (subject appears closer)
W side: for wide-angle (subject appears farther
away)
14
á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚ˉÂÓ͇Ï ˚
è ËϘ‡ÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË AUTO DATE
ó‡Ò˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ Á‡‚Ӊ ̇ ‚ ÂÏfl
ãÓ̉Ó̇ ‰Îfl ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓ Ó΂ÒÚ‚‡ Ë
̇ ‚ ÂÏfl è‡ Ëʇ ‰Îfl ‰ Û„Ëı ‚ ÓÔÂÈÒÍËı
ÒÚ ‡Ì ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚. îÛÌ͈Ëfl
AUTO DATE ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ‰Â̸.
é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ·ÓΠӉÌÓ„Ó
‡Á‡ ‚ ‰Â̸, ÂÒÎË:
– Ç˚ Ô ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ ÂÏfl.
– Ç˚ ‚˚ÚÓÎÍÌÂÚ ÎÂÌÚÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ
ÒÌÓ‚‡.
– Ç˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ô Â‰Â·ı 10
ÒÂÍÛ̉.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡
‚ˉÂÓ͇Ï ˚
ç‡ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
Ô ËÂÏÓÏ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï
ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏ ӷ˙ÂÍÚ‡ ‚ ͇‰ Â. çÂ
ÁÎÓÛÔÓÚ Â·ÎflÈÚ ˝ÚËÏ Ô ËÂÏÓÏ, ÂÒÎË
ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ LJ¯Ë Á‡ÔËÒË ‚˚„Îfl‰ÂÎË
·ÓÎÂÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.
ëÚÓ Ó̇ "T": ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÚÓ (Ó·˙ÂÍÚ
Ô Ë·ÎËʇÂÚÒfl)
ëÚÓ Ó̇ "W": ‰Îfl ¯Ë ÓÍÓ„Ó Û„Î‡ Ò˙ÂÏÍË
(Ó·˙ÂÍÚ Û‰‡ÎflÂÚÒfl)
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R