Sony Handycam Vision CCD-TRV14E Operating Instructions Manual page 66

Maintenance information and
precautions
•The unit becomes warm while in use. This is
normal.
•Do not place the unit in locations that are:
– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Vibrating
Notes on the dry batteries
To avoid possible damage from battery leakage
or corrosion, observe the following.
•Be sure to insert the batteries in the correct
direction.
•Dry batteries are not rechargeable.
•Do not use a combination of new and old
batteries.
•Do not use different types of batteries.
•The batteries slowly discharge while not in use.
•Do not use a battery that is leaking.
If battery leakage occurred
•Wipe off the liquid in the battery compartment
carefully before replacing the batteries.
•If you touch the liquid, wash it off with water.
If any difficulty should arise, unplug the unit
and contact your nearest Sony dealer.
66
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡
‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË
• ÄÔÔ‡ ‡Ú ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎ˚Ï ‚Ó ‚ ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl
Ì Ó Ï ‡ Î ¸ Ì ˚ Ï .
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÍÓÚÓ ˚Â:
— Í ‡ÈÌ „Ó fl˜Ë ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚Â
— Ô˚θÌ˚ ËÎË „ flÁÌ˚Â
— Ó˜Â̸ ‚·ÊÌ˚Â
— ÔÓ‰‚ ÊÂÌ˚ ‚Ë· ‡ˆËË
è ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·‡Ú‡ ÂÂÍ
ÒÛıÓ„Ó ÚËÔ‡
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ˜ÍË ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÁ
·‡Ú‡ ÂÂÍ ËÎË ÍÓ ÓÁËË Òӷ≇ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË.
•ëӷ≇ÈÚÂ Ô ‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸ Ô Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ ÂÂÍ.
•Å‡Ú‡ ÂÈÍË ÒÛıÓ„Ó ÚËÔ‡ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ
ÔÂÂÁ‡fl‰ÍÂ.
•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ÌÓ‚˚Â Ë ÒÚ‡ ˚Â
·‡Ú‡ ÂÈÍË.
•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ‡ÁÌÓ„Ó
ÚËÔ‡.
•Å‡Ú‡ ÂÈÍË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ
‡Á flʇ˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl.
•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ, ËÁ ÍÓÚÓ ˚ı
ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÛÚ˜ÍË ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÁ
·‡Ú‡ ÂÂÍ
•è ÂʉÂ, ˜ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË,
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ô ÓÚ ËÚ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÓÚ
ÊˉÍÓÒÚË.
•Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô Ë͇҇ÌËfl Í ÊˉÍÓÒÚË Ô ÓÏÓÈÚÂ
ÂÂ ‚Ó‰ÓÈ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ú Û‰ÌÓÒÚÂÈ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ë
Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ LJ¯Â ·ÎËʇȯ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó
Sony.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R