Bosch ETZ 309 Operating Instructions Manual page 3

Contents:
Instructions for your personal safety
and for the protection of equipment/
vehicle components
1. General
2. Connection to the Ignition System
2.1 Connection to the Automotive
Battery
2.2 Connecting the Trigger
Clamp-on Pickup
3. Testing
3.1 Dynamic Basic Setting
3.2 Measuring the
Spark-Advance Angle
4. Instructions in Event of
Malfunctions
4.1 Trouble
4.2 Trouble
4.3 Trouble
5. Technical Data
Sommaire:
Informations concernant votre
sécurité, la protection des appareils
et des composants des véhicules
1. Généralités
2. Raccordement à
l'équipement d'allumage
2.1 Raccordement à la batterie
du véhicule
2.2 Raccordement de la pince de
déclenchement
3. Essai
3.1 Réglage dynamique de base
3.2 Mesure de l'angle d'avance
4. Instructions de dépannage
4.1 Dérangement
4.2 Dérangement
4.3 Dérangement
5. Caractéristiques techniques
Page Indice:
Advertencias para su seguridad,
para protección de aparatos y de
10 componentes de los vehículos
12 1. Generalidades
2. Conexión al equipo de
12
encendido
2.1 Coneión a la bateria del vehículo
12
2.2 Conexión de la pinza de disparo
12 3. Comprobación
3.1 Reglaje dinámico de base
13
3.2 Medición del ángulo de avance al
13
encendido
13 4. Instrucciones en caso de
perturbaciones o de averías
4.1 Perturbación
14
4.2 Perturbación
14
4.3 Perturbación
14
14 5. Características técnicas
15
Page Indice:
Avvertenze per la vostra sicurezza,
per la protezione degli apparecchi e
16 dei componenti dei veicoli
18 1. Generalità
2. Collegamento all'impianto di
18 accensione
2.1 Collegamento alla batteria del
18 veicolo
2.2 Collegamento della pinza trigger
18
3. Controllo
19 3.1 Regolazione di base dinamica
19 3.2 Misurazione dell'angolo di
19 correzione dell'accensione
20 4. Avvertenze in caso di disturbi
20 4.1 Disturbo
20 4.2 Disturbo
20 4.3 Disturbo
21 5. Dati tecnici
Pagina
22
24
24
24
24
25
25
25
26
26
26
26
27
Página
28
30
30
30
30
31
31
31
32
32
32
32
33
3