Quick Reference; Identifying The Parts And Controls; Оперативный Справочник; Обозначение Частей И Регуляторов - Sony DCR-TRV15E Operating Instructions Manual

— Quick Reference —
Identifying the parts
and controls
Camcorder
1
2
3
4
5
1 Remote sensor
2 Focus ring (p. 67)
3 Lens
4 Microphone
5 Infrared rays emitter (p. 35, 48, 94)
6 Display window (p. 18)
7 Viewfinder (p. 32)
8 MENU button (p. 114)
9 BACK LIGHT button (p. 35)
q; Focus button (p. 67)
This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video products.
When purchasing Sony video
products, Sony recommends that
you purchase accessories with this
"GENUINE VIDEO
ACCESSORIES" mark.
Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss
lens which can reproduce a fine image.
The lens for your camcorder was developed
jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF* measurement
system for video camera and offers a quality
as the Carl Zeiss lens.
* MTF is an abbreviation of Modulation
Transfer Function.
The value number indicates the amount of
light of a subject penetrating into the lens.
— Оперативный справочник —
Обозначение частей и
регуляторов
Видеокамера
1 Датчик дистанционного управления
2 Кольцо фокусировки (стр. 67)
3 Объектив
4 Микрофон
5 Излучатель инфракрасных лучей
(стр. 35, 48, 94)
6 Окошко дисплея (стр. 18)
7 Видоискатель (стр. 32)
8 Кнопка MENU (стр. 114)
9 Кнопка BACK LIGHT (стр. 35)
q; Кнопка фокусировки (стр. 67)
Данный знак означает, что
данное изделие является
подлинной принадлежностью
для видеоаппаратуры Sony.
При покупке видеоаппаратуры
Sony рекомендуется
приобретать принадлежности
Sony с этим знаком "GENUINE
VIDEO ACCESSORIES".
Примечание относительно объектива Карл Цейс
Данная видеокамера оснащена объективом
Карл Цейс, который может производить
превосходное изображение. Объектив для
данной камеры был разработан фирмой Карл
Цейс в Германии совместно с корпорацией
Sony. Он обладает измерительной системой
MTF* для видеокамеры и обеспечивает
качество, характерное для объективов
фирмы Карл Цейс.
* MTF является сокращением от Modulation
Transfer Function что в переоде означает
функция передачи модуляции.
Числовое значение указывает какое количество
света от объекта попадает на объектив.
6
7
8
9
q;
221