Sony DCR-TRV15E Operating Instructions Manual page 169

Viewing images using your
computer
Viewing images
For Windows 98 users
(1) Turn on the power of your computer and
allow Windows 98 to load.
(2) Connect one end of the USB cable to the USB
jack on the camcorder and the other end to the
USB connector on your computer.
(3) Insert a "Memory Stick" into your camcorder,
and connect the AC power adaptor to your
camcorder and then to a wall socket.
(4) Set the POWER switch to MEMORY.
USB MODE appears on the screen of the
camcorder.
(5) Open "My Computer" on Windows 98 and
double click the newly recognised drive.
(Example: "Removable Disk (D:)")
The folders inside the "Memory Stick" are
displayed.
(6) Select and double-click the desired image file
from the folder.
For the detailed folder and file name, see
"Image file storage destinations and image
files" (p. 171).
USB connector/
Разъем USB
Computer/
Компьютер
Desired file type/
Нужный тип файла
Still image/
Неподвижное
изображение
Moving picture*/
Движущееся
изображение*
* Copying a file to the hard disk of your
computer before viewing it is recommended. If
you play back the file directly from the
"Memory Stick", the image and sound may
break off.
USB jack/
Гнездо
USB cable/
Кабель USB
Double-click in this order/
Двойной щелчок в этом порядке
"Dcim" folder t "100msdcf" folder
t Папка "100msdct" t Файл изображения
Папка "Dcim"
"Mssony" folder t "Moml0001" folder t Image file*/
Папка "Mssony" t Папка "Moml0001" t Файл изображения*
Просмотр изображений с
использованием персонального
компьютера
Просмотр изображений
Для пользователей Windows 98
(1) Включите питание Вашего компьютера и
дайте Windows 98 загрузиться.
(2) Подсоедините один конец кабеля USB к
гнезду USB на видеокамере, а другой
конец к разъему USB на Вашем
компьютере.
(3) Вставьте "Memory Stick" в Вашу
видеокамеру и подсоедините сетевой
адаптер переменного тока к Вашей
видеокамере, а затем к сетевой розетке.
(4) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY.
На экране видеокамеры появится
индикация USB MODE.
(5) Откройте "My Comuter" в Windows 98 и
дважды щелкните по вновь распознаному
дисководу. (Пример: "Removable Disk (D:)")
Папки внутри "Memory Stick" будут
отображены.
(6) Выберите и дважды щелкните по файлу
желаемого изображения из папки.
Подробности относительно папок и имен
файлов смотрите в разделе "Места
хранения файлов изображений и файлы
изображений" (стр. 171).
USB
Push into the end./
Вставьте до конца.
* Перед просмотром рекомендуется
выполнить копирование файла на жесткий
диск Вашего компьютера. Если Вы
воспроизводите файл непосредственно с
"Memory Stick", то изображение и звуковое
сопровождение могут внезапно оборваться.
t Image file/
169