Preventing Accidental Erasure - Image Protection; Предотвращение Случайного Стирания - Защита Изображения - Sony DCR-TRV15E Operating Instructions Manual

Preventing accidental
erasure
– Image protection
– DCR-TRV17E only
To prevent accidental erasure of important
images, you can protect selected images.
Before operation
Insert a "Memory Stick" into your camcorder.
(1) Set the POWER switch to MEMORY or
PLAYER. Make sure that the LOCK switch is
set to the left (unlock) position.
(2) Play back the image you want to protect.
(3) Press MENU to display the menu.
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
then press the dial.
(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
PROTECT, then press the dial.
(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON,
then press the dial.
(7) Press MENU to make the menu display
disappear. The "-" mark is displayed beside
the data file name of the protected image.
3,7
MENU
To cancel image protection
Select OFF in step 6, then press the SEL/PUSH
176
EXEC dial.
,
4
5
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PR I NT MARK
PROTECT
SL I DE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[ MENU ] : END
6
Предотвращение
случайного стирания
– Защита изображения
– Только модель DCR-TRV17E
Для предотвращения случайного стирания
важных изображений Вы можете защитить
выбранные изображения
Перед началом работы
Вставьте "Memory Stick" в Вашу видеокамеру.
(1) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY или PLAYER.
Убедитесь, что фиксатор LOCK
установлен в левом (незафиксированном)
положении.
(2) Воспроизведите изображение, которое Вы
хотите защитить.
(3) Нажмите кнопку MENU для отображения
меню.
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки
диск.
(5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки PROTECT, а затем
нажмите диск.
(6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки ON, а затем нажмите
диск.
(7) Нажмите кнопку MENU для исчезновения
установок меню. Знак "-" отобразится
рядом с именем файла данных
защищенного изображения.
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PR I NT MARK
PROTECT
SL I DE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[ MENU ] : END
10 / 12
OFF
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PR I NT MARK
PROTECT
SL I DE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[ MENU ] : END
Для отмены защиты изображения
Выберите установку OFF в пункте 6, а затем
нажмите диск SEL/PUSH EXEC.
, а затем нажмите
MEMORY SET 10 / 12
STILL SET
MOVIE SET
PR I NT MARK
PROTECT ON
SL I DE SHOW OFF
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[ MENU ] : END
10 / 12
ON