Indications D'utilisation; Contre-Indications; Effets Secondaires - ResMed AirStart 10 APAP User Manual

FRANÇAIS
Bienvenue
Les appareils AirStart ™ 10 APAP et AirStart 10 CPAP sont des appareils ResMed de ventilation à
pression positive automatique (APAP) et de ventilation à pression positive continue (CPAP).
AVERTISSEMENT
Veuillez lire le présent guide entièrement avant d'utiliser cet appareil.
ATTENTION
Selon la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu aux USA que par un médecin
ou sur prescription médicale.

Indications d'utilisation

AirStart 10 APAP
L'utilisation de l'appareil auto-réglable AirStart 10 APAP est indiquée dans le traitement du syndrome
d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) chez les patients pesant plus de 30 kg (66 lb). Cet appareil
est destiné à un usage à domicile ou en milieu hospitalier.
L'humidificateur est conçu pour un usage unique à domicile et pour un usage multiple dans un hôpital
ou dans un autre établissement.
AirStart 10 CPAP
L'utilisation de l'appareil AirStart 10 CPAP est indiquée dans le traitement du syndrome d'apnées
obstructives du sommeil (SAOS) chez les patients pesant plus de 30 kg (66 lb). Cet appareil est
destiné à un usage à domicile ou en milieu hospitalier.
L'humidificateur est conçu pour un usage unique à domicile et pour un usage multiple dans un hôpital
ou dans un autre établissement.

Contre-indications

Le traitement par pression positive est contre-indiqué chez certains patients présentant l'une des
pathologies préexistantes suivantes :
affection pulmonaire bulleuse grave;
•
• pneumothorax;
• hypotension;
• déshydratation;
• fuite de liquide céphalo-rachidien, récent traumatisme ou intervention chirurgicale crânienne.

Effets secondaires

Les patients doivent avertir leur médecin traitant en cas de douleurs thoraciques inhabituelles, de
maux de tête sévères ou d'une dyspnée accrue. Une infection aiguë des voies respiratoires
supérieures peut nécessiter l'arrêt temporaire du traitement.
Les effets secondaires suivants peuvent apparaître au cours du traitement sous VPAP :
• sécheresse nasale, buccale ou de la gorge;
saignements de nez;
•
• ballonnements;
• gêne au niveau de l'oreille ou des sinus;
• irritation des yeux;
érythèmes cutanés.
•
Français 1