Page 1
EFX48-xx Series with RM3-340/440 Installation and Operation Guide Issue: IPN Issue Date: March 2019 Eaton Corporation Telecom Segment www.eaton.com/telecompower DCinfo@eaton.com...
Page 2
The information contained in this literature is subject to change without notice. Subject to the right to use its equipment, Eaton Corporation does not convey any right, title or interest in its intellectual property, including, without limitation, its patents, copyrights and know-how.
Eaton’s DC System products. Important If you are not able to understand the full manual provided with the dc system, please contact your Eaton representative before commencing any handling, installation or operation activities. Contact details can be found in the Worldwide Support section.
Do not short-circuit the live and common bus bars or cables. Batteries • The plastic cases of batteries installed in Eaton dc power system racks must have a flammability rating of UL 94-V2 or better. Flooded cell and VRLA lead acid batteries can emit explosive gases and must be installed •...
Eaton. This includes disassembly and/or servicing of any modules. • For further information on Servicing contact your local Eaton dc product supplier, or refer to the contact details in the Worldwide Support section. EMC Compliance The dc power system may be used in close proximity to other electronic equipment, •...
Worldwide Support For product information and a complete listing of worldwide sales offices, visit Eaton's website at: dcpower.eaton.com or email: DCinfo@eaton.com For technical support contact either your local Eaton dc product representative, the closest office from the following list. Australia:...
Avertissements de sécurité Conservez ces instructions. Ce manuel contient des informations de sécurité importantes pour le transport, le déballage, l'installation et l'utilisation de tous les ateliers d'énergie courant continu Eaton. Important Si vous ne parvenez pas à comprendre l'ensemble du manuel fourni avec l 'atlier d'énergie courant continu, veuillez contacter votre représentant Eaton avant de commencer toute manipulation, installation ou...
Batteries • Le boîtier plastique des batteries installées dans les racks des ateliers d'énergie continue Eaton doit avoir un indice d'inflammabilité UL 94-V2 ou supérieur. Les batteries ouvertes et les batteries VRLA au plomb acide peuvent émettre des gaz •...
Réparations. Les Réparations doivent être uniquement réalisées conformément aux instructions spécifiques et par le personnel autorisé par Eaton. Cela inclut le démontage et/ou la réparation de tous les modules. • Pour plus d'informations sur les Réparations, contactez votre fournisseur de produits courant continu Eaton local ou reportez-vous aux coordonnées indiquées dans la section...
Assistance mondiale Pour de plus amples informations et une liste complète des bureaux commerciaux à travers le monde, rendez-vous sur le site Web d'Eaton : dcpower.eaton.com ou écrivez à l'adresse e-mail suivante : DCinfo@eaton.com Pour obtenir de l'assistance technique, contactez aux choix votre représentant local pour les produits courant continu Eaton ou le bureau le plus proche de vous parmi la liste suivante.
Esta sección contiene advertencias importantes. Lea estas advertencias antes de instalar o utilizar un sistema de alimentación de CC de Eaton. Seguridad eléctrica Todos los sistemas de alimentación de CC de Eaton que no estén preinstalados en un • armario de sistema se deben montar en un armario cerrado que cumpla los requisitos de seguridad e incendios de la caja especificados en AS/NZS 60950.1 y EN 60950-1.
Para obtener más información sobre reparaciones, póngase en contacto con el proveedor • local de productos de CC de Eaton o consulte los datos de contacto en la sección Asistencia en todo el mundo. Cumplimiento de normas CEM •...
Eaton en dcpower.eaton.com o envíe un correo electrónico a: DCinfo@eaton.com Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con el representante local de productos de CC de Eaton, en la oficina más cercana de la siguiente lista:...
Avvertenze per la sicurezza Si prega di conservare queste istruzioni. Questo manuale contiene importanti informazioni di sicurezza relative a trasporto, disimballaggio, installazione e funzionamento dei prodotti di sistema DC di Eaton. Importante In caso d’impossibilità nel comprendere il manuale completo fornito con il sistema DC, contattare il rappresentante Eaton prima di iniziare qualsiasi attività...
• le altre attività sono classificate come Assistenza tecnica. L'assistenza tecnica deve essere eseguita solo in base a istruzioni specifiche e solo da personale autorizzato da Eaton. Tali attività comprendono l'assistenza tecnica e/o lo smontaggio di tutti i moduli. •...
Per informazioni sul prodotto e per un elenco completo degli uffici di vendita in tutto il mondo, visitare il sito web Eaton dcpower.eaton.com o inviare una email a: DCinfo@eaton.com Per contattare l'assistenza tecnica o il rappresentante locale per i prodotti DC Eaton, scegliere la sede più vicina dal seguente elenco.
Transport, Auspacken, Einbau und Betrieb aller Eaton DC-Systemprodukte. Wichtig! Sollten Sie nicht alle Einzelheiten des mitgelieferten Handbuchs verstehen, fragen Sie bitte bei Ihrem Eaton- Vertreter nach, bevor Sie mit der Handhabung, dem Einbau oder Betrieb des DC-Systems beginnen. Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt Weltweiter Support.
105 °C bemessen sind. • Das DC-Energiesystem ist nicht für den Betrieb an IT-Systemen vorgesehen. Lassen Sie sich bitte von Ihrem EATON-Partner beraten. Weiterführende Hinweise finden Sie im Abschnitt Weltweiter Support. Eine Elektrofachkraft muss die Unversehrtheit und den zuverlässigen Zustand der •...
Aufgrund des hohen Energiepegels gelten Arbeiten an Batterien als Arbeiten unter • Spannung. Entsprechende Sicherheitsvorkehrungen nach dem gesetzlichen Standard sind jederzeit einzuhalten. Batterien Die Kunststoffgehäuse der in Eaton DC-Energiesystem-Racks eingebauten Batterien müssen • mindestens die Brennbarkeitsklassifizierung UL 94-V2 erfüllen. • Von Nassbatterien und ventilgeregelten Blei-Säure-Batterien können explosive Gase ausgehen.
Weltweiter Support Weitere Angaben zum Produkt und eine vollständige Liste der Vertriebsniederlassungen weltweit finden Sie auf der Eaton Webseite unter dcpower.eaton.com. Oder Sie kontaktieren uns per E-Mail: DCInfo@eaton.com Technische Unterstützung erhalten Sie entweder von Ihren lokalen Eaton DC-Produktvertretern oder der nächsten Niederlassung gemäß...
The EFX48 e-Fuse distribution can only be operated with a maximum of two rectifiers, so • additional RM3 magazines cannot be connected in parallel nor can the EFX48 e-Fuse distribution be fitted into another Eaton system type. All models have input/output functionality. See details on page 151. •...
Eaton is committed to minimizing the Cybersecurity risk in its products and deploys • cybersecurity best practices with the latest cybersecurity technology in its products and solutions;...
EMC Compliance • This Eaton product ("the equipment") has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 57
If the curve of an upstream ac supply-disconnect device crosses the curve for the rectifier fuse there may not be adequate discrimination. Contact your Eaton dc product supplier for advice (see Worldwide Support on page 161).
The Mid-point Monitoring sense wires must have short-circuit protection fitted close to the battery terminals. Use the Battery Mid-point Monitoring kits from Eaton (see Spare Parts on page 154) or equivalent. Connect a Mid-point Monitoring sense wire to the middle interconnecting link on each string of batteries (see following diagram).
Navigation switch access PIN is lost. The EFX48 will continue to function, but no configuration changes can be made. If this occurs contact your Eaton DC product supplier or Eaton for advice (see Worldwide Support on page 161). ► To use the EFX48 when access is PIN protected...
• Trap repeat can be enabled with a configurable repeat rate. • System Object ID is configurable. EFX48 uses the common Eaton System Object ID of • 534, and the DC Power System controller Branch under that of {Eaton 11}.
Eaton. This includes disassembly and/or servicing of any modules. • For further information on Servicing contact your local Eaton dc product supplier, or refer to the contact details on page 161. Topic Page...
This file will have to be customized for the site. Step 1 - Backup the configuration file of the old EFX48 if possible If the old EFX48 is still operational use the Eaton configuration tool ICE-X to backup its configuration file.
A security breach can result in operational downtime and/or data loss, as well as impact safety, lifecycle costs and your reputation — any one of which can seriously impact customer loyalty and your bottom line. Eaton provide the following guidance and recommendations in order to help protect against cyber related attacks and system breaches. Topic...
Securely configure the logical access mechanisms provided in EFX48 to safeguard the device from unauthorized access. Eaton recommends proper use of the access controls provided in the device to restrict system access only to legitimate users. Also ensure that such users are restricted only to privilege levels necessary to complete their job roles/functions.
The EFX48 provides the ability to log all user changes, as Logging and Event Management well as all events. Eaton suggest that all logs are backed up and are retained for a minimum of 3 months or as per organization’s security policy.
Battery Mid-point Monitoring connection kit Eaton MPTLOOM-3300 (2 x 3m sense wires), or for use with EFX48 (for one battery string) Eaton MPTLOOM-7600 (1 x 7m, 1 x 6m sense wires) Purchasing Information Eaton See contact details on page 161.
Please enter as much information as you can. Send the completed form, together with the item for repair to your nearest authorized service agent. NOTE: Only one fault to be recorded per form. For further information contact your local Eaton dc product supplier or Eaton (see contact details on page 161). Or email: DCInfo@eaton.com...
Need help?
Do you have a question about the EFX48 e-Fuse Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers