Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita HS7010
Summary of Contents for Makita HS7010
-
Page 1: Circular Saw
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Circular Saw Scie Circulaire Sierra Circular HS7010 / HS7610 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar. -
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: HS7010 HS7610 Blade diameter 185 mm (7-1/4″) Max. Cutting depth at 0° 65 mm 63 mm (2-9/16″) (2-1/2″) at 45° bevel 44 mm (1-3/4″) No load speed 5,500 /min Overall length 300 mm 311 mm (11-3/4″) - Page 3 Prevent unintentional starting. Ensure the Store idle power tools out of the reach of chil- switch is in the off-position before connecting dren and do not allow persons unfamiliar with to power source and/or BATTERY pack, pick- the power tool or these instructions to operate ing up or carrying the tool.
-
Page 4: Circular Saw Safety Warnings
Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect Circular saw safety warnings operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below. Cutting procedures Maintain a firm grip with both hands on the DANGER: Keep hands away from cutting area saw and position your arms to resist kickback and the blade. - Page 5 Use extra caution when sawing into existing Additional safety warnings walls or other blind areas. The protruding blade Intended use may cut objects that can cause kickback. This tool is intended to cut wood products ALWAYS hold the tool firmly with both hands. only.
-
Page 6: Functional Description
Only use the saw blade with the diameter that FUNCTIONAL is marked on the tool or specified in the man- ual. Use of an incorrectly sized blade may affect DESCRIPTION the proper guarding of the blade or guard opera- tion which could result in serious personal injury. 12. -
Page 7: Switch Action
A switch in need of repair ► 1. Clamping screw may result in unintentional operation and serious personal injury. Return tool to a Makita service center Sighting for proper repairs BEFORE further usage. For straight cuts, align the 0° position on the front of the base with your cutting line. - Page 8 To install the circular saw blade, follow the removal procedure in reverse. Mount the inner flange with its recessed side facing outward onto the mounting shaft and then place saw blade, outer flange and hex bolt. ► 1. Hex wrench 2. Shaft lock 3. Hex bolt 4. Outer flange 5.
-
Page 9: Operation
Be sure to move the tool forward When you wish to perform clean cutting operation, in a straight line gently. Forcing or twisting the tool connect a Makita vacuum cleaner to your tool using the will result in overheating the motor and dangerous dust nozzle. -
Page 10: Maintenance
The handy rip fence allows you to do extra-accurate Adjusting 0°-cut accuracy straight cuts. Simply slide the rip fence up snugly against the side of the workpiece and secure it in posi- For HS7610 tion with the clamping screw on the front of the base. It This adjustment has been made at the factory. -
Page 11: Optional Accessories
► 1. Brush holder cap To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. -
Page 12: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : HS7010 HS7610 Diamètre de la lame 185 mm (7-1/4″) Profondeur de coupe max. à 0° 65 mm 63 mm (2-9/16″) (2-1/2″) avec biseau de 45° 44 mm (1-3/4″) Vitesse à vide 5 500 /min... - Page 13 Les outils électriques peuvent produire des Portez toujours des lunettes à coques de pro- tection pour protéger vos yeux contre les bles- champs électromagnétiques (CEM) qui ne sont pas préjudiciables à l’utilisateur. Les utilisa- sures lors de l’utilisation d’outils électriques. teurs de stimulateur cardiaque ou autres appareils Les lunettes à...
-
Page 14: Consignes De Sécurité Pour Scie Circulaire
Lors de l’utilisation de l’outil, ne portez pas UTILISEZ UN CORDON PROLONGATEUR de gants de travail en tissu qui risquent de APPROPRIÉ. Assurez-vous que votre cordon prolon- s’enchevêtrer dans l’outil. L’enchevêtrement de gateur est en bonne condition. Lorsque vous utilisez gants de travail en tissu dans les pièces en mou- un cordon prolongateur, assurez-vous qu’il est assez vement peut entraîner une blessure. - Page 15 Le recul est le résultat d’une utilisation inadéquate de N’utilisez jamais les lames émoussées ou la scie et/ou de procédures ou conditions d’utilisation endommagées. Les lames mal affûtées ou mal incorrectes ; on peut l’éviter en prenant des précautions avoyées produisent un trait de scie étroit qui adéquates, indiquées ci-dessous.
- Page 16 Le protecteur inférieur ne peut être ramené Avant de déposer l’outil une fois la coupe manuellement que pour les coupes spéciales, terminée, assurez-vous que le protecteur telles que les « coupes en plongée » et les « inférieur est fermé et que la lame est complète- coupes mixtes ».
-
Page 17: Description Du Fonctionnement
Symboles DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Les symboles utilisés pour l’outil sont indiqués ci-dessous. volts ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et débranché avant de l’ajuster ou de vérifier son fonctionnement. ampères Réglage de la profondeur de coupe hertz ATTENTION : Après avoir ajusté... - Page 18 à un centre de Pour les coupes rectilignes, alignez sur la ligne de service après-vente Makita pour le faire réparer. coupe la position 0° à l’avant de la base. Pour les coupes en biseau de 45°, alignez la position 45° sur la ligne de coupe.
- Page 19 à l’avant de l’outil. ATTENTION : Utilisez exclusivement une clé Makita pour installer ou retirer la lame de scie circulaire. Pour retirer la lame de scie circulaire, appuyez à fond sur le blocage de l’arbre de sorte que la lame ne puisse pas tourner, et utilisez la clé...
- Page 20 Raccordement à un aspirateur Accessoire en option Pour effectuer un travail de coupe propre, raccordez un aspirateur Makita à l’outil à l’aide du raccord à poussières. Si votre scie circulaire est dotée d’un levier long (selon le pays), remplacez-le par le levier court fourni avec le raccord à...
-
Page 21: Entretien
Tenez l’outil fermement. L’outil est équipé d’une poi- ENTRETIEN gnée avant et d’une poignée arrière. Utilisez les deux poignées pour assurer la meilleure prise possible sur l’outil. En tenant la scie avec vos deux mains, vous ATTENTION : Assurez-vous toujours que mettez celles-ci à... -
Page 22: Accessoires En Option
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations et tout autre travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION ►... - Page 23 GARANTIE LIMITÉE MAKITA Pour les conditions de garantie en vigueur qui s’ap- pliquent à ce produit, veuillez vous reporter à la feuille de garantie en annexe. Si la feuille de garantie en annexe n’est pas disponible, reportez-vous aux détails de la garantie présentés sur le site Web de votre pays, ci-dessous.
-
Page 24: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: HS7010 HS7610 Especificaciones eléctricas en México 120 V 14 A 50/60 Hz Diámetro del disco 185 mm (7-1/4″) Profundidad de corte máxima a 0° 65 mm 63 mm (2-9/16″) (2-1/2″) bisel a 45° 44 mm (1-3/4″) - Page 25 Si no es posible evitar usar una herramienta No permita que la familiaridad adquirida eléctrica en condiciones de humedad, utilice debido al uso frecuente de las herramientas un suministro protegido con dispositivo de haga que se sienta confiado e ignore los prin- corriente residual (DCR).
- Page 26 Mantenga las empuñaduras y superficies de UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN APROPIADOS. asimiento secas, limpias y libres de aceite o Asegúrese de que su cable de extensión esté en bue- grasa. Las empuñaduras y superficies de asi- nas condiciones. Cuando utilice un cable de extensión, miento resbalosas no permiten una manipulación asegúrese de utilizar uno del calibre suficiente para segura ni el control de la herramienta en situacio-...
- Page 27 Utilice siempre discos con orificios para ejes del tamaño y la forma (diamante o redonda) correctos. Los discos que no encajen con las piezas de montaje de la sierra girarán fuera de centro causando la pérdida de control. Nunca utilice arandelas o pernos de disco dañados o incorrectos.
- Page 28 Nunca fuerce la sierra. Empuje la sierra hacia No intente retirar material cortado cuando el adelante a una velocidad a la que el disco disco se está moviendo. Espere hasta que el corte sin desacelerarse. Forzar la sierra durante disco se detenga antes de recoger el material el corte puede producir cortes desiguales, perder cortado.
-
Page 29: Descripción Del Funcionamiento
Use solamente un disco de la sierra cuyo DESCRIPCIÓN DEL diámetro esté marcado en la herramienta o especificado en el manual. El uso de un disco FUNCIONAMIENTO de la sierra de tamaño inadecuado puede afectar la protección del disco o del protector en sí, lo cual podría ocasionar lesiones graves al operador. -
Page 30: Accionamiento Del Interruptor
Para cortes y lesiones personales graves. Lleve la herramienta en bisel a 45°, alinee la posición de 45° con la misma. a un centro de servicio Makita para las reparaciones Para el modelo HS7010 apropiadas ANTES de continuar su uso. -
Page 31: Montaje
PRECAUCIÓN: Utilice solamente la llave Makita para instalar o extraer el disco de la sierra circular. Para quitar el disco de la sierra circular, pre- sione el bloqueo del eje por completo de forma que el disco de la sierra circular no pueda girar y use la llave ►... -
Page 32: Operación
Conexión de una aspiradora Accesorio opcional Cuando desee realizar una operación de corte lim- pia, conecte una aspiradora Makita a su herramienta usando la boquilla para polvo. Si su sierra circular tiene una palanca larga (dependiendo del país), reemplácela con una corta suministrada con la boquilla para polvo. -
Page 33: Mantenimiento
Sujete firmemente la herramienta. La herramienta está MANTENIMIENTO provista de empuñadura delantera y mango trasero. Utilice ambos para sujetar de forma óptima la herra- mienta. Si ambas manos están sujetando la sierra, PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que éstas no podrán ser cortadas por el disco de la sierra la herramienta esté... -
Page 34: Accesorios Opcionales
► 1. Tapa del portaescobillas Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES ►... - Page 35 GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto. En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa, consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado...
- Page 36 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885617-945...