Related Manuals for Makita HS7000
Summary of Contents for Makita HS7000
- Page 1 Circular Saw INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО Дисковая Пила ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ Дискілі ара НҰСҚАУЛЫҚ HS7000 HS7600...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Page 4 15.88 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
- Page 5 Fig.25 Fig.26...
-
Page 6: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HS7000 HS7600 Blade diameter 185 mm Max. cutting depth at 0° 65 mm 64 mm at 45° 43 mm 42 mm No load speed 5,200 min Overall length 298 mm 309 mm Net weight 3.8 kg 3.6 kg... -
Page 7: Circular Saw Safety Warnings
Power tools can produce electromagnetic fields It is an employer's responsibility to enforce (EMF) that are not harmful to the user. However, the use of appropriate safety protective equip- users of pacemakers and other similar medical ments by the tool operators and by other per- devices should contact the maker of their device and/ sons in the immediate working area. - Page 8 Adjust the cutting depth to the thickness of Support large panels to minimise the risk of the workpiece. Less than a full tooth of the blade blade pinching and kickback. Large panels tend teeth should be visible below the workpiece. to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line Never hold the workpiece in your hands or of cut and near the edge of the panel. across your leg while cutting.
-
Page 9: Bevel Cutting
Follow material supplier ► Fig.9: 1. Clamping screw safety data. Do not stop the blades by lateral pressure on For HS7000 the saw blade. Do not use any abrasive wheels. Loosen the front and rear clamping screws. Set for the 10. - Page 10 ► Fig.13: 1. Hex wrench 2. Shaft lock 3. Loosen ► Fig.20: 1. Vacuum cleaner 2. Hose 4. Tighten When you wish to perform clean cutting operation, To remove the blade, press the shaft lock so that the blade can- connect a Makita vacuum cleaner to your tool. not revolve and use the wrench to loosen the hex bolt counter- Install the dust nozzle on the tool using the screw. Then clockwise. Then remove the hex bolt, outer flange and blade. connect a hose of the vacuum cleaner to the dust noz- ► Fig.14: 1. Inner flange 2. Saw blade 3. Outer flange...
-
Page 11: Operation
Only use accessory or attachment for tion with the clamping screw on the front of the base. It its stated purpose. also makes repeated cuts of uniform width possible. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service MAINTENANCE Center. • Saw blades •... -
Page 12: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель HS7000 HS7600 Диаметр диска 185 мм Максимальная глубина резки при 0° 65 мм 64 мм при 45° 43 мм 42 мм Частота вращения без нагрузки 5200 мин Общая длина 298 мм 309 мм Масса нетто 3,8 кг 3,6 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Символы Общие рекомендации по технике безопасности для... - Page 13 Избегайте контакта участков тела с заземлен- Перед включением электроинструмента ными поверхностями, такими как трубы, ради- снимите с него все регулировочные инстру- аторы, батареи отопления и холодильники. При менты и гаечные ключи. Гаечный или регу- контакте тела с заземленными предметами увели- лировочный ключ, оставшийся закрепленным чивается риск поражения электрическим током. на вращающейся детали, может привести к травме. Не подвергайте электроинструмент воздей- ствию дождя или влаги. Попадание воды в При...
- Page 14 Не пользуйтесь электроинструментом с Правила техники безопасности при неисправным выключателем. Любой элек- эксплуатации циркулярной пилы троинструмент с неисправным выключателем опасен и должен быть отремонтирован. Процедуры резки Перед выполнением регулировок, сменой принадлежностей или хранением элек- ОПАСНО: Держите руки на расстоянии от троинструмента всегда отключайте его от места распила и пилы. Держите вторую руку источника...
- Page 15 — если диск становится изогнутым или непра- ► Рис.4 вильно ориентированным в распиле, зубья на Никогда не прилагайте повышенных усилий задней стороне диска могут цепляться за верх- к пиле. Двигайте пилу вперед со скоростью, нюю поверхность распиливаемой древесины, которая позволяет дисковой пиле пилить что приведет к выскакиванию диска из пропила без снижения скорости. Приложение повы- и его движению в сторону оператора. шенных усилий к дисковой пиле может при- Отдача - это результат неправильного использова- вести к неравномерному распилу, снижению ния пилы и/или неправильных процедур или усло- точности и возможной отдаче. вий эксплуатации. Ее можно избежать, соблюдая Функционирование ограждения меры предосторожности, указанные ниже. Перед каждым использованием убеждай- Крепко...
-
Page 16: Описание Функционирования
пильных дисках, снижают производительность Резка со скосом пилы и повышают потенциальный риск отдачи. Содержите пилу в чистоте. Для этого снимите ► Рис.8: 1. Зажимной винт ее с инструмента и очистите растворителем ► Рис.9: 1. Зажимной винт смолы и древесного пека, горячей водой или керосином. Запрещается использовать бензин. Модель HS7000 12. При использовании инструмента надевайте пылезащитную маску и используйте сред- Ослабьте передний и задний зажимные винты. ства защиты слуха. Установите желаемый угол (0°–45°), наклонив осно- 13. Используйте пильные диски, соответствую- вание, и затем надежно затяните передний и задний щие материалу заготовки. зажимные винты. - Page 17 Для запуска инструмента просто нажмите на триг- Визир герный переключатель. Отпустите триггерный пере- ключатель для остановки. Для непрерывной работы Для модели HS7000 инструмента нажмите на триггерный переключатель, кнопку блокировки и затем отпустите триггерный ► Рис.10: 1. Линия разреза (положение 0°) переключатель. Для остановки инструмента из 2. Линия разреза (положение 45°) заблокированного положения полностью нажмите триггерный переключатель, затем отпустите его. Для модели HS7600 ► Рис.11: 1. Линия разреза (положение 0°) 2. Линия разреза (положение 45°) МОНТАЖ Для прямого пропила совместите положение 0° лицевой стороны основания с вашей линией распи- ливания. Для реза под углом 45° совместите поло- ВНИМАНИЕ: жение 45° с линией распиливания. • Перед проведением регулировки или про- Действие выключателя верки работы инструмента всегда прове- ряйте, что инструмент выключен, а шнур питания вынут из розетки. ВНИМАНИЕ: Снятие или установка пильного •...
- Page 18 (дополнительная его, как показано на рисунке, чтобы не потерять. принадлежность) Подключение пылесоса ► Рис.22: 1. Зажимной винт 2. Направляющая планка (направляющая линейка) (Дополнительная принадлежность в некото- рых странах) Удобная направляющая планка помогает вам ► Рис.19: 1. Пылесборный патрубок 2. Винт делать исключительно точные прямые пропилы. 3. Рычаг Просто выдвиньте направляющую планку к боковой поверхности детали и закрепите ее в этом положе- ► Рис.20: 1. Пылесос 2. Шланг нии при помощи винта, расположенного на передней При необходимости выполнения чистого распиливания части основания. Она позволяет также осущест- подключите к вашему инструменту пылесос Makita. влять повторное отпиливание деталей одинаковой Установите сопло для пыли на инструмент при ширины. помощи винта. Затем подсоедините шланг пылесоса к соплу для пыли, как показано на рисунке. Если инструмент не имеет сопла для пыли в стандартной комплектации, то при установке сопла для пыли замените рычаг, установленный на нижнее ограждение, на прилагае- мый к соплу для пыли (дополнительная принадлежность). В противном случае сделать разрез будет невозможно, так как сопло для пыли мешает перемещению нижнего ограждения. 18 РУССКИЙ...
-
Page 19: Дополнительные Принадлежности
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Перед проверкой или проведением техобслу- ВНИМАНИЕ: живания убедитесь, что инструмент выклю- чен, а штекер отсоединен от розетки. • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется использовать вместе с вашим • Очистите верхний и нижний кожухи, инструментом Makita, описанным в данном чтобы удалить скопление опилок, так руководстве. Использование каких-либо как они могут ухудшить работу нижней других принадлежностей или насадок может защитной системы. Загрязнение защитной представлять опасность получения травм. системы может ограничить надлежащую Используйте принадлежность или насадку работу и привести к тяжелым травмам. только по указанному назначению. Самый эффективный способ очистки – с использованием сжатого воздуха. Если... -
Page 20: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚША (Түпнұсқа нұсқаулар) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгісi HS7000 HS7600 Жүзінің диаметрі 185 мм Макс. кесу тереңдігі 0°-та 65 мм 64 мм 45°-та 43 мм 42 мм Жүктемесіз жылдамдығы 5 200 мин Жалпы ұзындығы 298 мм 309 мм Таза салмағы 3,8 кг 3,6 кг Қауіпсіздік класы • Зерттеу мен әзірлеудің үздіксіз бағдарламасына байланысты осы құжаттағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Техникалық сипаттамалары әр елде әр түрлі болуы мүмкін. • Салмағы EPTA-Procedure 01/2014 стандартына сәйкес Белгілер Электрлік құралдың жалпы қауіпсіздік ескертулері Төменде жабдықта пайдаланылған белгілер... - Page 21 Түтіктер, радиаторлар, жылу батареялары Электрлік құралды қоспас бұрын, реттегіш және тоңазытқыштар сияқты жерге немесе сомынды бұрайтын кілттерді алып тұйықталған бұйымдарды ұстамаңыз. Егер тастаңыз. Электрлік құралдың айналмалы денеңіз жерге тұйықталатын болса, ток соғу бөлігінде реттегіш немесе сомынды бұрайтын қаупі жоғары болады. кілт бекітулі қалса, жарақаттауы мүмкін. Электрлік құралдарды жаңбырдың астына Тым артық күш салмаңыз. Әрдайым немесе ылғалды жерлерге қоймаңыз. Электрлік тұрақты және тепе-теңдік сақтайтын күйде болыңыз. Бұл күтпеген жағдайда электрлік...
- Page 22 Кез келген реттеулер жасамас бұрын, Дискілі ара қауіпсіздігі бойынша керек-жарақтарды ауыстырмас бұрын ескертулер немесе электрлік құралдарды ұзақ уақытқа сақтамас бұрын, ашаны қуат көзінен Кесу процедуралары ажыратыңыз және/немесе аккумулятор блогы бар болса, оны шығарып алыңыз. ҚАУІПТІ: Қолыңызды кесу аймағына Осындай алдын алу шаралары электрлік және ара жүзіне жақындатпаңыз. Екінші құралдың кездейсоқ іске қосылу қаупін...
- Page 23 Кері соққы араны дұрыс пайдаланбау және/немесе Төменгі сақтандырғыш функциясы қате жұмыс процедураларының нәтижесінде Әр қолданысқа дейін сақтандырғыштың пайда болады және төменде көрсетілген сақтық дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Төменгі шараларын ұстану арқылы оның алдын алуға сақтандырғыш еркін қозғалмаса және бірден болады. жабылмаса, араны пайдаланбаңыз. Төменгі Араны екі қолыңызбен кері соққыға қарсы сақтандырғышты ешқашан ашық күйге тұратындай күйде мықтап ұстаңыз. Арамен қыспаңыз...
- Page 24 Көлбеу кесу шайыр кетіргішпен, ыстық сумен немесе керосинмен тазалаңыз. Ешқашан жанармайды ► Сурет8: 1. Бекіткіш бұранда пайдаланбаңыз. ► Сурет9: 1. Бекіткіш бұранда 12. Құралды пайдаланғанда шаңнан қорғайтын маска және құлаққа арналған қорғаныш Үлгі: HS7000 құралын киіп алыңыз. 13. Әрдайым кесілетін материалға арналған ара Алдыңғы және артқы бекіткіш бұрандаларды жүзін пайдаланыңыз. босатыңыз. Тиісінше еңкейтіп, қажетті бұрышқа 14. Құралда белгіленген жылдамдыққа тең (0°-45°) орнатыңыз, содан кейін алдыңғы және артқы...
- Page 25 жеткізіңіз. жеткізіп тұрыңыз. ► Сурет12: 1. Ауыстырып-қосқыш шүріппесі Ара жүзін алу немесе орнату 2. Құлыпты ашу түймесі / құлыптау түймесі САҚ БОЛЫҢЫЗ: Құлыпты ашу түймесі бар құрал • Құралдың алдыңғы жағындағы жүз тістері жоғары қарап орнатылғанына көз жеткізіңіз. үшін • Жүзді орнату немесе алып тастау үшін тек Makita кілтін пайдаланыңыз. САҚ БОЛЫҢЫЗ: ► Сурет13: 1. Алты қырлы кілт 2. Білік құлпы • Құлыпты ашу түймесін баспай, ауыстырып- 3. Босату 4. Бекіту қосқыш шүріппесін қатты тартпаңыз. Бұл ауыстырып-қосқышты бұзуы мүмкін. Жүзді алып тастау үшін ол айналмайтындай, білік құлпын басыңыз және алты қырлы болтты Құлыпты ашу түймесі ауыстырып-қосқыш сағат тіліне қарсы бағытта кілтпен бұрау арқылы шүріппесінің кездейсоқ тартылып кетуіне жол бермеу босатыңыз. Содан кейін алты қырлы болтты, сыртқы...
-
Page 26: Техникалық Қызмет Көрсету
► Сурет22: 1. Бекіткіш бұранда 2. Бағыттаушы Шаңсорғышты қосу тақтайша (бағыттауыш сызғыш) Қолайлы бағыттаушы тақтайша жоғары дәлдікпен (Кейбір елдерде қосымша керек-жарақ) түзу кесуге мүмкіндік береді. Бағыттаушы ► Сурет19: 1. Шаң жүретін мойын 2. Бұранда тақтайшаны жай ғана өңделетін бөлшек бүйірімен 3. Тетік тығыздатып сырғытыңыз және табанның алдыңғы жағындағы бекіткіш бұрандамен өз орнына бекітіңіз. ► Сурет20: 1. Шаңсорғыш 2. Шланг Бұл сондай-ақ ені бірдей қайталанатын кесу Кесу жұмысын таза етіп орындау қажет болған кезде түрлерін орындауға мүмкіндік береді. құралға Makita шаңсорғышын қосыңыз. Шаң жүретін мойынды құралға бұранда арқылы орнатыңыз. Содан кейін шаңсорғыш шлангісін ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ суретте көрсетілгендей шаң жүретін мойынға жалғаңыз. КӨРСЕТУ Шаң жүретін мойын қалыпты жабдық ретінде берілмеген құрал үшін төменгі сақтандырғышта бекітілген тетікті шаң жүретін мойынды (қосымша керек-жарақ) орнатумен мезгілде онымен бірге САҚ БОЛЫҢЫЗ: жабдықталған тетікпен ауыстырыңыз. Әйтпесе • Тексеру немесе техникалық қызмет көрсету төменгі сақтандырғыштың жылжуына шаң жүретін... - Page 27 Графитті қылшақты ауыстыру ► Сурет25: 1. Шектеу белгісі Графитті қылшақтарды жүйелі түрде алып, тексеріп тұрыңыз. Оларды шектеу белгісіне түскен кезде ауыстырыңыз. Графитті қылшақтарды таза және ұстағыштарда сырғыту үшін бос ұстаңыз. Екі графитті қылшақты бір уақытта ауыстыру қажет. Тек бірдей графитті қылшақтарды пайдаланыңыз. Қылшақ ұстағыш қалпақшасын алу үшін бұрама шегені бұрағышты пайдаланыңыз. Тозған графитті қылшақтарды алып, жаңаларын салыңыз және қылшақұстағыш қалпақшаны бекітіңіз. ► Сурет26: 1. Бұрама шегені бұрағыш 2. Қылшақ ұстағыш қалпақшасы Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІ мен СЕНІМДІЛІГІН қамтамасыз ету үшін, жөндеу жұмыстары, кез келген басқа техникалық қызмет көрсету немесе реттеу әрдайым Makita қосалқы бөлшектерін пайдалану арқылы Makita компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталықтары тарапынан орындалуы керек. ҚОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАР САҚ БОЛЫҢЫЗ: • Бұл керек-жарақтар мен қондырмаларды осы нұсқаулықта көрсетілген Makita құралымен бірге пайдаланған дұрыс. Басқа керек- жарақтар мен қондырмаларды пайдалану адамдардың жарақаттануына әкелуі мүмкін. Керек-жарақты немесе қондырманы тек мақсатына сәйкес пайдаланыңыз. Осы керек-жарақтар туралы қосымша мәлімет алу үшін, жергілікті Makita қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. •...
- Page 28 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885371-787 EN, RU, KK www.makita.com 20181121...