Siemens SIRIUS 3TK2821 Original Operating Instructions page 15

offen zu
open closed
ouverts fermés
abierto cerrado
aperto chiuso
aberto fechado
geopend gesloten
24 V AC/DC
en zu
en closed
verts fermés
ierto cerrado
erto chiuso
erto fechado
opend gesloten
3ZX1012-0TK28-1CA1
24 V AC/DC
L/+
Q1
K1
13 23
A1 Y1 Y2
A2
14 24
Q1
K1
N/–
N/–
Q1
K1
Q2
K2
A1 Y1 Y2
N/–
N/–
(33) (41)
Q1
K1
M
(34) (42)
H1
L/+
13 23 (33) (41)
Q1
K1
Q2
K2
A2
14 24 (34) (42)
Q1 Q2
K1 H1
K2
Schutztürüberwachung (1-kanalig)
Protective door monitoring (1-channel)
Surveillance de protecteur mobile (1 canal)
Parada de emergencia (1 canal)
Monitoreo de puerta de protección (1 canal)
Controllo riparo di protezione (a 1 canale)
Monitoramento da porta de proteção (1 canal)
Наблюдение на защитната врата (1-канално)
Overvågning af beskyttelsesdør (1 kanal)
Turvauste kontrollimine (1-kanaliga)
Suojaoven valvonta (1-kanavainen)
Επιτήρηση πόρτας προστασίας (1 καναλιού)
Monatóireacht ar dhoras cosanta (1-chainéal)
Drošības durvju kontrole (1 kanāla)
Apsauginių durų kontrolė (1 kanalo)
Monitoraġġ tal-bieba ta' protezzjoni (kanal 1)
Veiligheidsdeurcontrole (1-kanaals)
Nadzorowanie drzwi zabezpieczających
(1 kanałowe)
Control uşă de protecţie (monocanal)
Skyddsdörrsövervakning (1-kanals)
kontrola ochranných dverí (1-kanálová)
Nadzor zaščitnih vrat (1-kanalno)
Monitorování ochranných dveří (jednokanálové)
Védő-felügyelet (1-csatornás)
Koruma kapısı denetlemesi (1 kanallı)
Контроль защитной двери (одноканальный)
防护门监控 （单通道）
Schutztürüberwachung (2-kanalig)
Protective door monitoring (2-channel)
Surveillance de protecteur mobile (2 canal)
Monitoreo de puerta de protección (2 canales)
Controllo riparo di protezione (a 2 canali)
Monitoramento da porta de proteção (2 canais)
Наблюдение на защитната врата
(2-канално)
Overvågning af beskyttelsesdør (2 kanal)
Turvauste kontrollimine (2-kanaliga)
Suojaoven valvonta (2-kanavainen)
Επιτήρηση πόρτας προστασίας (2 καναλιών)
Monatóireacht ar dhoras cosanta (2-chainéal)
Drošības durvju kontrole (2 kanālu)
Apsauginių durų kontrolė (2 kanalų)
Monitoraġġ tal-bieba ta' protezzjoni (2 kanali)
Veiligheidsdeurcontrole (2-kanaals)
Nadzorowanie drzwi zabezpieczających
M
(2 kanałowe)
Control uşă de protecţie (bicanal)
Skyddsdörrsövervakning (2-kanals)
kontrola ochranných dverí (2-kanálová)
Nadzor zaščitnih vrat (2-kanalno)
Monitorování ochranných dveří (dvoukanálové)
Védő-felügyelet (2-csatornás)
Koruma kapısı denetlemesi (2 kanallı)
Контроль защитной двери (двухканальный)
防护门监控 （双通道）
15