Siemens SIRIUS 3TK2821 Original Operating Instructions page 9

Το εδώ περιγραφόμενο προϊόν σχεδιάστηκε ώστε ως μέρος ενός ολόκληρου συστήματος ή
μηχανήςνα αναλάβει τις λειτουργίες ασφαλείας.
To 3TK2821/24 ενδείκνυται για αξιολόγηση κυκλωμάτων ενεργοποιητών και αισθητήρων
σύμφωνα με το DIN EN / IEC 60204-1 στο είδος λειτουργίας "Χειροκίνητη εκκίνηση" (το
κύκλωμα εκκίνησης δεν επιτηρείται) ή ως διεύρυνση επαφής.
Το δυνατό PL / SIL εξαρτάται από την εξωτ. καλωδίωση.
Συνυπολογίζοντας τις συνθήκες περιβάλλοντος οι συσκευές πρέπει να ενσωματώνονται σε
πίνακες ελέγχουκατηγορίας προστασίας IP32, IP43 ή IP 54.
EL
Βαθμός ρυπάνσεως 3
1)
Διεύρυνση επαφής
2)
Το PL d και το Kat 2 είναι προσβάσιμα, μόνο αν μπορεί να διασφαλιστεί αποκλεισμός
σφάλματος για τις αναγκαστικά ανοικτές επαφές σύμφωνα με το IEC 60947-5-1 παράρτημα
K και το μηχανικό σύστημα. Στο κύκλωμα αισθητήρων ισχύει DC=0
Για περισσότερες πληροφορίες και τεχν. χαρακτηριστικά βλ. Εγχειρίδιο χρήσης ή Δελτίο
προϊόντος 3TK2821/24
www.siemens.com/industrial-controls
Forbraíodh an táirge a ndéantar cur síos air anseo chun feidhmeanna a bhaineann le sábháil-
teacht a dhéanamh mar chuid de chóras foriomlán nó de mheaisín.
Tá an 3TK2821/24 oiriúnach chun ciorcaid ghníomhróra agus bhraiteora a mheasúnú ar DIN
EN / IEC 60204-1 i mód "Tosaigh de láimh" (ciorcad tosaithe gan monatóireacht) nó mar shí-
neadh teagmhála.
Tá an PL nó an SIL a d'fhéadfaí a fháil ag brath ar an sreangú seachtrach.
Ag brath ar na dálaí comhthimpeallacha, ní mór go mbeadh athsheachadáin le méid cosanta
IP32, IP 43 nó IP54 suiteáilte sna caibinéid.
GA
Méid truaillithe 3
1)
Síneadh teagmhála
2)
Ní féidir PL d nó Cat 2 a bhaint amach ach amháin más féidir fabhtanna a eisiamh i gcás
teagmhálacha oscailte dearfacha (go IEC 60947-5-1 Iarscríbhinn K) agus don chóras meic-
niúil. I gciorcad an bhraiteora, DC=0
Le haghaidh tuilleadh faisnéise agus sonraí teicniúla, féach an lámhleabhar nó bileog sonraí
an táirge 3TK2821/24
www.siemens.com/industrial-controls
Šeit aprakstītais izstrādājums tika izstrādāts, lai iekārtas vai mašīnas sastāvā uzņemtos funk-
cijas, kas saistītas ar drošību.
Izstrādājums 3TK2821/24 ir piemērots izpildelementu un sensoru kontūru izvērtēšanai saskaņā ar
DIN EN / IEC 60204-1 darba režīmā "Manuāla palaišana" (palaišanas kontūrs netiek kontrolēts) vai
kontaktu paplašināšanai.
Sasniedzamās vērtības PL, respektīvi, SIL ir atkarīgas no ext. komutācijas.
Ņemot vērā apkārtējās vides apstākļus, ierīces ir iebūvējamas sadales skapjos ar
aizsardzības pakāpi IP32, IP43 vai IP 54.
LV
Aizsērēšanas pakāpe 3
1)
Kontaktu paplašināšana
2)
PL d vai Kat 2 var sasniegt tikai tad, ja var tikt garantēts, ka piespiedu atvienojošiem kontak-
tiem saskaņā ar IEC 60947-5-1 Pielikums K un mehānikai nav kļūdu. Sensoru kontūrā DC=0
Sīkāku informāciju un tehniskos datus skatīt rokasgrāmatā vai izstrādājuma informācijas lapā
3TK2821/24
www.siemens.com/industrial-controls
Čia aprašytas gaminys buvo sukurtas, kad kaip visos sistemos arba įrenginio dalis
perimtų su sauga susijusias funkcijas.
3TK2821/24 skirtas vykdomųjų įtaisų ir jutiklių grandinėms įvertinti pagal
DIN EN / IEC 60204-1, veikiant režimu „Rankinė paleistis" (paleisties grandinė nekontroliuo-
jama) arba kaip kontaktų praplėtimas.
Pasiekiamas PL arba SIL priklauso nuo išorinės laidų sistemos.
Atsižvelgiant į aplinkos sąlygas, prietaisai turi būti įmontuojami į IP 32, IP 43 arba IP 54 sau-
gumo klasės skirstomąsias spintas.
LT
Taršos lygis 3.
1)
Kontaktų praplėtimas
2)
PL d arba Kat 2 yra pasiekiamas tik tokiu atveju, jei priverstinai atjungiamų kontaktų gedimų
pašalinimą galima padaryti pagal IEC 60947-5-1 K priedą ir mechaninę dalį. Jutiklių
grandinėje DC=0.
Kitą informaciją ir techninius duomenis žr. žinyną arba gaminio duomenų lapą.
3TK2821/24
www.siemens.com/industrial-controls
Il-prodott deskritt hawnhekk ġie żviluppat sabiex iwettaq funzjonijiet relatati mas-sikurezza
bħala parti minn sistema ġenerali jew minn magna.
It-3TK2821/24 huwa addattat għall-evalwazzjoni taċ-ċirkuwit tal-attwatur u tas-senser skont
DIN EN / IEC 60204-1 f'modalità ta' "Startjar Manwali" (ċirkuwit tal-istartjar mhux monitorjat)
jew bħala estensjoni ta' kuntatt.
Il-PL jew SIL li jista' jinkiseb jiddependi mill-wajering estern.
Minħabba l-kundizzjonijiet ambjentali, relays b'livelli ta' protezzjoni IP32, IP 43 jew IP54
għandhom jiġu installati f'armarji.
MT
Grad ta' tniġġis 3
1)
Estensjoni tal-kuntatt
2)
PL d jew Kat 2 jistgħu jinkisbu biss jekk id-difetti jkunu jistgħu jiġu esklużi għall-kuntatti ta'
ftuħ pożittivi (għal IEC 60947-5-1 Anness K) u għas-sistema mekkanika. Fiċ-ċirkuwit tas-
senser, DC=0
Għal aktar informazzjoni u dejta teknika, ara l-manwal jew il-folja ta' tagħrif dwar il-prodott
3TK2821/24 www.siemens.com/industrial-controls
3ZX1012-0TK28-1CA1
Κατανομή ακροδεκτών
A1 L/+
A2 N/-
Y1, Y2 Διακόπτης ON, κύκλωμα ανατροφοδότησης
13, 14 Κύκλωμα απόλυσης 1 (επαφή κλεισίματος)
23, 24 Κύκλωμα απόλυσης 1 (επαφή κλεισίματος)
Κύκλωμα απόλυσης 1 (επαφή κλεισίματος)
33, 34
(μόνο 3TK2821)
Κύκλωμα αναγγελίας 1 (επαφή διακοπής)
41, 42
(μόνο 3TK2821)
Sannadh teirminéal
A1 L/+
A2 N/-
Y1, Y2 Cnaipe AR SIÚL, ciorcad aisfhotha
13, 14 Cumasaigh ciorcad 1 (GAN teagmhálaí)
23, 24 Cumasaigh ciorcad 1 (GAN teagmhálaí)
Cumasaigh ciorcad 1 (GAN teagmhálaí)
33, 34
(3TK2821 amháin)
Ciorcad comharthaíochta 1 (teagmháil NC)
41, 42
(3TK2821 amháin)
Spaiļu aizņemšana
A1 L/+
A2 N/-
Y1, Y2 Ieslēgšanas slēdzis, atpakaļgaitas kontūrs
13, 14 Dekloķēšanas kontūrs 1 (noslēdzošs kontakts)
23, 24 Dekloķēšanas kontūrs 1 (noslēdzošs kontakts)
Dekloķēšanas kontūrs 1 (noslēdzošs kontakts)
33, 34
(tikai 3TK2821)
Signālkontūrs 1 (atvienojošs kontakts)
41, 42
(tikai 3TK2821)
Gnybtų priskyrimas
A1 L/+
A2 N/-
Y1, Y2 ĮJUNGIMO mygtukas, grįžtamojo ryšio grandinė
13, 14 1 atblokavimo grandinė (sujungiamasis kontaktas)
23, 24 1 atblokavimo grandinė (sujungiamasis kontaktas)
1 atblokavimo grandinė (sujungiamasis kontaktas)
33, 34
(tik 3TK2821)
Signalinė grandinė 1 (atjungiamasis kontaktas)
41, 42
(tik 3TK2821)
Assenjazzjoni tat-Terminal
A1 L/+
A2 N/-
Y1, Y2 Buttuna ON, ċirkuwit ta' feedback
13, 14 Attiva ċirkuwit 1 (EBDA kuntatt)
23, 24 Attiva ċirkuwit 1 (EBDA kuntatt)
33, 34 Attiva ċirkuwit 1 (EBDA kuntatt) (3TK2821 biss)
41, 42 Ċirkuwit ta' sinjalar 1 (kuntatt NC) (3TK2821 biss)
9