Canon Pixma iP4820 Getting Started page 31

8
2
J
Open the Paper Support (J), and pull
it up.
Ouvrez le support papier (J) et
déployez-le.
Abra el soporte del papel (J) y tire de él
hacia arriba.
Abra o Suporte de Papel (J), e puxe-o.
9 10
K
Move the Paper Guides Load paper in the center of the Rear
(K) to both edges. Tray (L).
Load paper in portrait orientation with the
printing side facing up.
Ajustez les guides papier Chargez du papier au centre du
(K) le long des deux réceptacle arrière (L).
bords.
Chargez du papier dans le sens de la hauteur
(orientation Portrait), face à imprimer vers le haut.
Desplace las guías del Cargue el papel en el centro de la
papel (K) hasta ambos bandeja posterior (L).
bordes.
Cargue el papel con orientación vertical con la
cara de impresión hacia arriba.
Mova as Guias do Papel Coloque o papel no centro da Bandeja
(K) para as bordas. Traseira (L).
Coloque o papel na orientação vertical com
o lado de impressão voltado para cima.
11
L
Slide the left and right Paper Guides against both
edges of the paper.
Make sure that the height of the paper stack does not exceed the
line (M).
Congratulations! Setup is complete.
Faites glissez les guides papier gauche et droit contre
les deux bords du papier.
Vérifiez que la hauteur du papier chargé ne dépasse pas la
ligne (M).
Félicitations ! L'installation est terminée.
Deslice las guías de papel izquierda y derecha contra
ambos bordes del papel.
Compruebe que la altura de la pila de papel no supere la línea (M).
Enhorabuena. Habrá finalizado la instalación.
Deslize as Guias do Papel esquerda e direita contra
ambas as bordas do papel.
Verifique se a altura da pilha de papel não ultrapassou a linha (M).
Parabéns! A configuração foi concluída.
M