Canon Pixma iP4820 Getting Started page 29

1
E
C
D
Close the Paper Output Tray (C), pull
out the Cassette (D) and remove the
Cover (E).
Fermez le bac de sortie papier (C),
retirez la cassette (D) et enlevez le
capot (E).
Cierre la bandeja de salida del papel
(C), extraiga el cassette (D) y retire la
tapa (E).
Feche a Bandeja de Saída de Papel
(C), puxe o Cassete (D)e remova
a Tampa (E).
2
F
Pull the Tab (F) in the direction of the
arrow and extend the Cassette.
Tirez la languette (F) dans le sens de la
flèche et déployez la cassette.
Tire de la pestaña (F) en la dirección de
la flecha y extienda el cassette.
Puxe a aba (F) na direção da seta
e estenda o Cassete.
3
G
Move the left Paper Guide (G) to the
edge.
Ajustez le guide papier (G) gauche sur
le bord.
Mueva la guía del papel izquierda (G)
hasta el límite.
Mova as Guias do Papel (G) à esquerda
para a borda.
4
H
Slide the front Paper Guide (H) to align
with the actual size of the paper.
The front Paper Guide will click and stop when
it aligns with the corresponding mark of paper
size.
Faites glisser le guide papier (H) avant
pour l'aligner sur le format réel du papier.
Le guide papier avant émet un bruit de déclic
et s'arrête lorsqu'il est aligné avec le repère
de format du papier correspondant.
Desplace la guía del papel frontal (H)
para alinearla con el tamaño real del
papel.
La guía del papel frontal hará clic y se detendrá
cuando se alinee con la marca del tamaño de
papel correspondiente.
Deslize a Guia do Papel (H) frontal para
alinhar com o tamanho real do papel.
A Guia do Papel frontal fará um clique e irá parar
ao se alinhar com a marca correspondente ao
tamanho do papel.