Canon Pixma iP4820 Getting Started page 15

5
Press the PUSH mark on the ink tank firmly until it clicks.
When the installation is completed properly, the Ink lamp lights red.
Appuyez fortement sur le repère PUSH du réservoir d'encre jusqu'à ce qu'il se
mette en place.
Lorsque l'installation est correctement effectuée, le voyant d'encre (Ink) s'allume en rouge.
Presione firmemente la marca PUSH del depósito de tinta hasta que haga clic
en su lugar.
Cuando la instalación finaliza correctamente, la lámpara de tinta (Ink) se ilumina de color rojo.
Pressione com firmeza a marca PUSH no cartucho de tinta e encaixe-o no lugar.
Quando a instalação é devidamente concluída, o indicador luminoso Tinta (Ink) acende em vermelho.
6
Install all the other ink tanks in the same way according to the color order indicated
on the label.
Installez toutes les autres cartouches d'encre de la même manière, en respectant
l'ordre des couleurs indiqué sur l'étiquette.
Instale los demás depósitos de tinta de la misma manera según el orden de los
colores indicado en la etiqueta.
Instale todos os outros cartuchos de tinta da mesma forma, de acordo com a ordem
de cores indicada na etiqueta.