Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Blaupunkt PR7BK
Summary of Contents for Blaupunkt PR7BK
- Page 1 PR7BK Owner's Manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Príručka vlastníka Használati utmutato Portable FM/AM analogue radio Przenośne analogowe radio AM/FM Přenosný analogový radiopřijímač FM/AM Prenosné analógové rádio FM/AM Hordozható analóg FM/AM rádió...
-
Page 3: Safety Instructions
PR7BK Caution: To reduce the risk of electric shock, do not dismantle the product and do not expose the apparatus to rain or moisture. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated. - Page 4 PR7BK 3) Battery usage CAUTION - to prevent battery leakage which may result in body injuries, property damage, or damage to the apparatus: - Install all batteries correctly, + and – as marked on the apparatus. - Remove batteries when the unit is not used for a long time.
- Page 5 PR7BK Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box),polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company.
- Page 6 PR7BK Power source AC main power: using the supplied power cord connect the unit via AC power outlet, and plug on the power plug into the wall socket in order to get the sourcing. Battery power: Open the battery door and insert 3pcs type R14, UM2...
-
Page 7: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
PR7BK PRZESTROGA ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNY NIE OTWIERAĆ Przestroga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno emontować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu. - Page 8 PR7BK 10. Bateria 1) Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni słonecznych, ognia itp. 2) Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska. 3) PRZESTROGA dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź...
- Page 9 Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Centre, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl...
- Page 10 PR7BK Zakres częstotliwości Pokrętło strojenia Wyjście słuchawkowe Wyłącznik zasilania Pokrętło regulacji Antena iprzełącznik AM/FM głośności Gniazdozasilania AC Komora na baterie Źródła zasilania Zasilanie sieciowe AC: Za pomocą dostarczonego kabla zasilającego podłącz urządzenie do gniazda sieciowego. Zasilanie bateryjne: Otwórz komorę baterii i włóż 3szt. baterii typu R14 (nie załączone w zestawie) zgodnie z właściwą...
- Page 11 PR7BK Uwaga: Nie należy używać baterii różnych producentów, jak również mieszać starych baterii z nowymi. W przypadku nie używania urządzenia przez dłuższy okres czasu należy wyjąć baterie. Należy utylizować zużyte baterie w sposób przyjazny dla środowiska; Obsługa radia:Przed rozpoczęciem używania radia należy maksymalnie wysunąć...
-
Page 12: Bezpečnostní Pokyny
PR7BK NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOT VÍREJTE! Upozornění: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nezasahujte do vnitřních částí přístroje a neodstraňujte jeho kryt. V případě poruchy svěřte servis produktu autorizovanému servisu. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . Čtěte pokyny – před uvedením přístroje do provozu si přečtěte veškeré... - Page 13 PR7BK 10. Baterie Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například působení přímého slunečního světla, ohně a podobně. Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou likvidaci baterií. pro používání baterií – pro zamezení úniku UPOZORNĚNÍ elektrolytu z baterie, který...
- Page 14 PR7BK Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Informace týkající se životního prostředí...
- Page 15 PR7BK Elektrické napájení Síťové napájení: Dodaný napájecí kabel připojte ke konektoru napájení na přístroji a zástrčku napájecího kabelu připojte k síťové zásuvce. Napájení z baterií: Otevřete bateriový prostor (na zadní straně přístroje dole) a vložte do něj 3 baterie typu R14, velikosti UM2 nebo C (nejsou součástí...
- Page 16 PR7BK NEBEZPEČENST VO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOT VÁRAJTE! Upozornenie: Pre zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom nezasahujte do vnútorných častí prístroja a neodstraňujte jeho kryt. V prípade poruchy zverte servis produktu autorizovanému servisu. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. Prečítajte si tieto pokyny – pred uvedením produktu do prevádzky je nutné...
- Page 17 PR7BK 3) VAROVANIE týkajúce sa používania batérií – v záujme zamedzenia vytečeniu batérií, ktoré môže viesť k telesným zraneniam, poškodeniam majetku alebo poškodeniu prístroja: - Správne vložte všetky batérie, aby ich póly + a – boli orientované tak, ako je vyznačené na jednotke.
- Page 18 PR7BK Informácie o ochrane životného prostredia Vylúčili sme všetky nepotrebné obalové materiály. Používané obalové materiály sme sa pokúsili rozdeliť na tri kategórie na uľahčenie ich s e p a r á c i e : k a r t ó n o v ý p a p i e r ( š k a t u l e ) , p o l y s t y r é n o v á p e n a (protinárazová...
- Page 19 PR7BK Zdroj napájania Elektrická zásuvka:pomocou dodaného napájacieho kábla pripojte jednotku prostredníctvom zásuvky striedavého prúdu, a zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky, aby ste získali napájanie. Batéria na napájanie: Otvorte kryt priehradky na batérie a vložte 3 batérie typu R14, UM2 alebo C (nie sú súčasťou dodávky) do priehradky podľa vyznačenej negatívnej a pozitívnej polarity, potom zatvorte kryt.
-
Page 20: Biztonsági Utasítások
PR7BK Vigyázat: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. A termék nem tartalmaz szervizelhető alkatrészeket. A szervizelést csak szakképzett szerelő végezze. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. Olvassa el az utasításokat – A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el az összes biztonsági és használati utasítást. - Page 21 PR7BK Akkumulátorhasználattal kapcsolatos FIGYELMEZTETÉS – a testi sérülést, anyagi kárt vagy a készülék károsodását okozó akkumulátorszivárgás megakadályozásához: - A készüléken lévő + és - jelöléseknek megfelelően, helyesen tegye be az összes akkumulátort. - Vegye ki az akkumulátorokat, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
- Page 22 PR7BK Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. A csomagolás három különböző anyagra osztható fel: karton (doboz), polisztirén hab (védőbakok) és polietilén (tasakok, védő hablapok). A re n d s ze r ú j ra h a s z n o s í t h ató é s ú j ra fe l h a s z n á l h ató a nya g o k at tartalmaz, ha azokat egy erre specializálódott vállalat szereli szét.
- Page 23 PR7BK Áramforrás AC tápellátás: a mellékelt tápkábel egyik végét csatlakoztassa a készülék AC csatlakozóaljzatához, a másik végét pedig csatlakoztassa egy fali aljzathoz. Akkumulátoros tápellátás: Nyissa ki az elemtartó fedelét, a negatív és pozitív polaritásra ügyelve helyezzen be 3 darab R14 típusú, UM2 méretű, vagy C-cellás elemet (nincs mellékelve) a tartóba, majd zárja...