Download  Print this page

Sony ICP-X7000 Operation Manual

Integrated control panel, system interface unit.
Hide thumbs

Advertisement

INTEGRATED CONTROL PANEL
ICP-X7000
SYSTEM INTERFACE UNIT
MKS-X2700
SYSTEM INTERFACE UNIT
MKS-X7700
MKS-X7011
MKS-X7020
MKS-X7026
MKS-X7035
MKS-X7075
[Japanese/English/Chinese]
1st Edition (Revised 2)
MKS-X7017
MKS-X7021
MKS-X7031TB
MKS-X7040
MKS-X7701
MKS-X7018
MKS-X7023
MKS-X7032
MKS-X7041
MKS-X7702
MKS-X7019
MKS-X7024
MKS-X7033
MKS-X7042

Advertisement

   Also See for Sony ICP-X7000

   Related Manuals for Sony ICP-X7000

   Summary of Contents for Sony ICP-X7000

  • Page 1: Operation Manual

    INTEGRATED CONTROL PANEL ICP-X7000 SYSTEM INTERFACE UNIT MKS-X2700 SYSTEM INTERFACE UNIT MKS-X7700 MKS-X7011 MKS-X7017 MKS-X7018 MKS-X7019 MKS-X7020 MKS-X7021 MKS-X7023 MKS-X7024 MKS-X7026 MKS-X7031TB MKS-X7032 MKS-X7033 MKS-X7035 MKS-X7040 MKS-X7041 MKS-X7042 MKS-X7075 MKS-X7701 MKS-X7702 OPERATION MANUAL [Japanese/English/Chinese] 1st Edition (Revised 2)
  • Page 2 日本語 安全のために 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や 警告表示の意味 大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。 オペレーションマニュアルおよび 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 製品では、次のような表示をして います。表示の内容をよく理解し 安全のための注意事項を守る てから本文をお読みください。 3 ∼ 5 ページの注意事項をよくお読みください。 定期点検を実施する この表示の注意事項を守らないと、 長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま 火災や感電などにより死亡や大け す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に がなど人身事故につながることが ご相談ください。 あります。 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。 この表示の注意事項を守らないと、 感電やその他の事故によりけがを 万一、異常が起きたら したり周辺の物品に損害を与えた りすることがあります。 異常な音、におい、煙が出たら 注意を促す記号 a 電源を切る。 b 電源コードや接続コードを抜く。 c ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼する。 行為を禁止する記号 炎が出たら 行為を指示する記号...
  • Page 3 警告 (ICP-X7000/MKS-X2700/MKS-X7700/MKS-X7011/MKS-X7075) 油煙、湯気、湿気、ほこりの 多い場所では設置・使用しない 上記のような場所で設置・使用すると、 火災や感電の原因となります。 (ICP-X7000/MKS-X2700/MKS-X7700/MKS-X7011/MKS-X7075) 指定された電源コードを使用する 指定以外の電源コードを使用すると、火 災や感電の原因となります。 オペレーションマニュアルの中で指定さ (ICP-X7000/MKS-X2700/MKS-X7700/MKS-X7011/MKS-X7075) れている電源コードをお使いください。 外装を外さない、改造しない (ICP-X7000/MKS-X2700/MKS-X7700/MKS-X7011/MKS-X7075) 外装を外したり、改造したりすると、感 電源コードのプラグおよびコ 電の原因となります。 ネクターは、突き当たるまで 内部の調整や設定および点検を行う必要 がある場合は、必ずサービストレーニン 差し込む グを受けた技術者にご依頼ください。 電源コードの不完全な接続は、火災の原 (ICP-X7000/MKS-X2700/MKS-X7700/MKS-X7011/MKS-X7075) 因となることがあります。 事故を防ぐために、サービス (ICP-X7000/MKS-X7011/MKS-X7075) トレーニングを受けた技術者 指定の電源電圧で使う 以外はサービスを行わない オペレーションマニュアルに記されてい 機器内部に手を触れると、感電やけがの る電源電圧でお使いください。 原因となります。 指定外の電源電圧での使用は、火災や感 電の原因となります。 (ICP-X7000/MKS-X2700/MKS-X7700/MKS-X7011/MKS-X7075) 内部に水や異物を入れない (MKS-X2700/MKS-X7700)...
  • Page 4 注意 (ICP-X7000/MKS-X2700/MKS-X7700/MKS-X7011/MKS-X7075) 安定した場所に設置する ぐらついた台の上や傾いたところなどに 設置すると、機器が落下してけがの原因 となることがあります。 (ICP-X7000/ MKS-X7075) 運搬時には必ず底面を持つ 本機は重量物ですので、必ず底面を持っ て正しい姿勢で運搬してください。 不安定な姿勢で運搬すると、腰痛になっ (MKS-X2700/MKS-X7700) たり、落下によるけがをすることがあり 通風孔をふさがない ます。 通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火 (MKS-X2700/MKS-X7700) 災の原因となることがあります。 安全アースを接続する • 逆さまや横倒しにしない。 安全アースを接続しないと、感電の原因 • 毛足の長い敷物(じゅうたんや布団な となることがあります。 ど)の上に置かない。 指定の電源コードを使用することで安全 • 布をかけない。 アースが接続されます。 (ICP-X7000) 製品の上に乗らない、重いも のをのせない 倒れたり、落ちたり、壊れたりして、け がの原因となることがあります。 (MKS-X2700/MKS-X7700) ファンが止まったままの状態 で使用しない ファンが止まると、ステータス表示ラン...
  • Page 5 その他の安全上のご注意 CD-ROM マニュアルの 使いかた (ICP-X7000/MKS-X7700/MKS-X2700/MKS-X7011/MKS- X7075) Adobe Reader がインストールされたコンピューターで、取 扱説明書を閲覧できます。 注意 Adobe Reader は、Adobe のウェブサイトから無償でダウ 日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全 ンロードできます。 法で定める基準を満足した承認品が要求されます。 ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい。 CD-ROM に収録されている index.html ファイルを開く。 読みたい取扱説明書を選択してクリックする。 (ICP-X7000/MKS-X7011/MKS-X7075) ◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、お買い上げ店またはソ 警告 ニーのサービス窓口経由で購入できます。 本機は電源スイッチを備えていません。 設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内に専用遮 断装置を設けるか、使用中に、容易に抜き差しできる、機 器に近いコンセントに電源プラグを接続してください。 万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を切るか、電源 プラグを抜いてください。 その他の安全上のご注意 / CD-ROM マニュアルの使いかた...
  • Page 6 シンプルトランジションモジュール MKS- 概要 X7021 スプリットフェーダーを標準搭載した、シンプルなボタン 配置のトランジション操作モジュールです。 インテグレーテッドコントロールパネル ICP-X7000 は、マ ルチフォーマットスイッチャー MVS-7000X/8000X および キートランジションモジュール MKS- その周辺機器を操作するためのコントロールパネルです。 X7023 8 キーヤーに対応したトランジション実行モジュールです。 インテグレーテッドコントロールパネル ICP-X7000(メインパネル) フレキシパッドモジュール MKS-X7024 操作の中心となる部分で、各種操作モジュールの組み合わ スナップショットやマクロなどの呼び出しや保存を行うた せで構成されています。 めの操作モジュールです。 システムインターフェースユニット MKS- 10 キーパッドモジュール MKS-X7026 X2700 リージョン選択やエフェクトの呼び出し、保存を行うため コントロールパネル全体の制御と、コントロールパネルと の操作モジュールです。 周辺機器とのインターフェースを行う 1U サイズのコント ロールユニットです。 トラックボールモジュール MKS-X7031TB トラックボールを使用して...
  • Page 7 • お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。 故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お よび保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかね ますのでご了承ください。 • 本製品を使用したことによるお客様、または第三者か らのいかなる請求についても、当社は一切の責任を負 いかねます。 • 諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断 について、一切の責任を負いかねます。 インテグレーテッドコントロールパネ ル ICP-X7000(メインパネル) 一般 電源 42.5 V ∼ 57 V(PoE) 、DC 12 V 消費電流 0.6 A(PoE) 、DC 2.1 A 動作保証温度 5 ℃∼ 40 ℃ 性能保証温度 10 ℃∼ 35 ℃...
  • Page 8 ご注意 ご注意 LAN ケーブルをご使用の際は、輻射ノイズによる誤動作を • 安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持 防ぐため、シールドタイプのケーブルを使用してください。 つ可能性があるコネクターを以下のポートに接続しない でください。 付属品 :MVS コネクター :UTIL コネクター 1) AC アダプター(最大 5) 上記のポートについては、ユーザーガイドの指示に従っ キートップ引き抜き工具(1) てください。 六角レンチ(1) • MVS ケーブル、UTIL ケーブルをご使用の際は、輻射ノ 2) トラックボール(1) イズによる誤動作を防ぐため、シールドタイプのケーブ スイッチカバー 12(20) ルを使用してください。 スイッチカバー 15(20) スイッチキャップ 15X(20) S-BUS BNC 型(1)75 Ω スイッチキャップ...
  • Page 9 質量 約 15.0 kg メニューパネル MKS-X7011 リファレンス入力 一般 REF IN BNC 型(2) 、75 Ω、ループスルー出力付 電源 42.5 V ∼ 57 V(PoE) 、DC 12 V き 消費電流 0.5 A(PoE) 、DC 1.6 A HD3 値シンク / アナログブラックバース 動作保証温度 5 ℃∼ 40 ℃ ト / アナログシンク 性能保証温度...
  • Page 10 性能保証温度 10 ℃∼ 35 ℃ 外形寸法(幅 / 高さ / 奥行き、突起物を除く) 保存温度 − 20 ℃∼+ 60 ℃ 138 × 33 × 146 mm 外形寸法(幅 / 高さ / 奥行き、突起物を除く) 質量 約 0.7 kg 657 × 33 × 146 mm 質量 約 2.0 kg フレキシパッドモジュール...
  • Page 11 外形寸法(幅 / 高さ / 奥行き、突起物を除く) エクステンションアダプター MKS- 211 × 33 × 146 mm X7075 質量 約 1.0 kg 電源 42.5 V ∼ 57 V(PoE) 、DC 12 V 消費電流 0.35 A(PoE) 、DC 1.2 A ユーティリティー / ショットボックス 動作保証温度 5 ℃∼ 40 ℃ モジュール...
  • Page 12 電源 DC 12 V さい。結露時のご使用は機器の故障の原因となる場合があ 消費電力 ります。 動作保証温度 5 ℃∼ 40 ℃ 性能保証温度 10 ℃∼ 35 ℃ (ICP-X7000/MKS-X7017/MKS-X7018/ 保存温度 − 20 ℃∼+ 60 ℃ MKS-X7019/MKS-X7020/MKS-X7021/ 外形寸法(幅 / 高さ / 奥行き、突起物を除く) MKS-X7023/MKS-X7026/MKS-X7031TB/ 296 × 20 × 123 mm MKS-X7032/MKS-X7035/MKS-X7075) 質量 約 0.3 kg 一般に、有機...
  • Page 13 FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable WARNING protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment (For ICP-X7000/MKS-X2700/MKS-X7011/ generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, MKS-X7075/MKS-X7700) if not installed and used in accordance with the instruction...
  • Page 14 Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an Ampere). qualifiziertes Kundendienstpersonal. (For ICP-X7000/MKS-X7011/MKS-X7075) If you have questions on the use of the above Power Cord / WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA Appliance Connector / Plug, please consult a qualified service ONLY.
  • Page 15 When installing the unit, incorporate a readily accessible Tokyo, 108-0075 Japan. disconnect device in the fixed wiring, or connect the power For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, plug to an easily accessible socket-outlet near the unit. If a Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Page 16 (Pour ICP-X7000/MKS-X7011/MKS-X7075) http://www.sony.com/psa/warranty for important information ATTENTION concernant le port LAN and complete terms and conditions of Sony’s limited Pour des raisons de sécurité, ne raccordez pas le port LAN à warranty applicable to this product. un périphérique réseau susceptible de présenter une tension excessive.
  • Page 17 (Для ICP-X7000/MKS-X2700/MKS-X7011/ (Для ICP-X7000/MKS-X7011/MKS-X7075) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ MKS-X7075/MKS-X7700) Данное устройство не имеет переключателя питания. При установке устройства используйте легкодоступный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ прерыватель питания с фиксированной проводкой или подключите провод питания к легкодоступной настенной Для снижения риска возгорания и розетка, расположенной рядом с устройством. Если в...
  • Page 18 Название Масса Размеры (Ш/В/Г) Требования к Потребление тока / модели источнику питания Энергопотребление Панель управления ICP-X7000 1522 × 140 × 0,6 A (PoE), 2,1 A 39,0 кг PoE 42,5 В-57 В , 12 В постоянного тока 585 мм постоянного тока...
  • Page 21 If you have lost or damaged the CD-ROM, you can A 4U-size control unit that provides control functions for purchase a new one from your Sony dealer or Sony service the control panel as a whole and supplies power to the counter.
  • Page 22: Specifications

    A blank panel of 1/2 unit size to fill parts of the main panel WHATSOEVER. which are not filled by the modules in its current • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF configuration. ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
  • Page 23 Control connectors Dimensions (w/h/d, excluding projections) 440 × 44 × 520 mm LAN(IEEE802.3at) × 1 × 20 inches) RJ-45, 1000BASE-T Mass Approx. 8.0 kg (17 lb 10 oz) CAUTION When you connect the LAN cable of the unit to peripheral Reference input device, use a shielded-type cable to prevent malfunction BNC type (2), 75 Ω, with loop-through...
  • Page 24 Control connectors REMOTE D-sub 9-pin (6), female Complies with RS-422A standard RJ-45 Data transfer rate: 38.4 kbps Complies with 1000Base-T SERIAL TALLY UTIL RJ-45 D-sub 9-pin (2), female Complies with 1000Base-T Complies with RS-422A standard CAUTION Data transfer rate: 38.4 kbps •...
  • Page 25 Accessories not supplied for Europe: 250 V 2.5 A (2.0 m (6 ft 7 in)) 1-575-131-83 AC power cord (for USA and Canada only) (125 V 10 A 2.4 m (8 ft)) (Part No.: 1-551-812-11) AC power cord (for Europe only) (250 V 10 A 2.5 m (8 ft MKS-X7017 36 XPT Module 3 in)) (Part No.: 1-782-929-13) Power requirements...
  • Page 26 MKS-X7020 Standard Transition MKS-X7024 Flexi Pad Module Module Power requirements 12 V DC Power requirements Current consumption 12 V DC 0.2 A Current consumption Operation guaranteed temperature 0.2 A 5 ºC to 40 ºC (41 ºF to 104 ºF) Operation guaranteed temperature Performance guaranteed temperature 5 ºC to 40 ºC (41 ºF to 104 ºF) 10 ºC to 35 ºC (50 ºF to 95 ºF)
  • Page 27 MKS-X7032 Key Fader Module MKS-X7040 Blank Panel (1/3) Power requirements Dimensions (w/d, excluding projections) 12 V DC 138 × 33 × 146 mm Current consumption × 1 × 5 inches) 0.3 A Mass Approx. 0.2 kg (7.1 oz) Operation guaranteed temperature 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F) MKS-X7041 Blank Panel (1/2) Performance guaranteed temperature...
  • Page 28 Operation Manual (1) condensation is present may damage the unit. 1) Varies depending on the type of module installed. 2) The number depends on the system configuration. (For ICP-X7000/MKS-X7017/MKS-X7018/ 3) Only when attaching the MKS-X7031TB. MKS-X7019/MKS-X7020/MKS-X7021/MKS-X7023/ MKS-X7026/MKS-X7031TB/MKS-X7032/ Accessories not supplied...
  • Page 29 中文 机型名称:控制面板 使用产品前请仔细阅读本书,并请妥善保管。 (ICP-X7000/MKS-X7700/MKS-X2700/MKS-X7011/ MKS-X7075) 警告 为减少火灾或电击危险,请勿让本设备受到雨淋或受潮。 为防止触电严禁拆开机壳,维修请咨询具备资格人士。 (MKS-X7700/MKS-X2700) 警告 此设备必须接地。 警告 1. 请使用经过认可的电源线 (3 芯电源线) / 设备接口 / 带有 接地点的插头,并且都要符合所在国家的安全法规。 2. 请使用符合特定额定值 (电压、电流)的电源线 (3 芯电 源线) / 设备接口 / 插头。 如果在使用上述电源线 / 设备接口 / 插头时有任何疑问,请咨 询合格的维修人员。 (ICP-X7000/MKS-X7011/MKS-X7075) 警告 此设备无电源开关。...
  • Page 30 使用 CD-ROM 手册 概述 可在安装了 Adobe Reader 的电脑上阅读手册。 ICP-X7000 集成式控制面板可用于控制 MVS-7000X/ 可从 Adobe 网站免费下载 Adobe Reader。 8000X 多格式切换台系统及其外围设备的操作。 ICP-X7000 控制面板 (主面板) 打开 CD-ROM 中的 index.html 文件。 主面板由多种类型的操作模块组成,可用于控制系统 的操作。 选择并单击您要读取的手册。 MKS-X2700 系统接口单元 1U 大小的控制单元,作为一个整体为控制面板提供 注意 控制功能,并为多个面板供电。 如果您丢失或损坏 CD-ROM,可从 Sony 经销商或 MKS-X7700 系统接口单元...
  • Page 31 规格 用于键调整和其他操作的操作模块。 MKS-X7040 盲板 一个 1/3 尺寸的盲板,用于填充主面板上当前配置中 设计和规格如有变更,恕不另行通知。 未填充模块的部分。 MKS-X7041 盲板 注意 一个 1/2 尺寸的盲板,用于填充主面板上当前配置中 • 在使用前请始终确认本机运行正常。 未填充模块的部分。 无论保修期内外或基于任何理由, SONY 对任何 MKS-X7042 盲板 损坏概不负责。由于本机故障造成的利润损失 一个 1/6 尺寸的盲板,用于填充主面板上当前配置中 等,无论是在保修期以内或者以外, SONY 均不 未填充模块的部分。 作任何赔偿。 • SONY 对本产品用户或第三方的任何索赔概不负 MKS-X7075 扩展适配器 责。 使模块可以与主面板分开进行安装的适配器。 • SONY 对因任何情况导致终止或停止使用本机相...
  • Page 32 CD-ROM (包含用户指南) (1) 数据传输速率: 38.4 kbps 1) 数目取决于系统配置。 2) 仅在连接了 MKS-X7031TB 时适用。 交流输入 3 针 AC 接口 (2) AC IN A、 B 未提供的附件 AC 适配器的 AC 电源线 提供的附件 250 V 2.5 A (2.0 m) 1-846-103-82 75 Ω 端子 (1) T 桥 (1) 操作手册...
  • Page 33 D-sub 9 针 (4),母头 未提供的附件 REMOTE 符合 RS-422A 标准 AC 适配器的 AC 电源线 数据传输速率: 38.4 kbps 250 V 2.5 A (2.0 m) 1-846-103-82 SERIAL TALLY D-sub 9 针 (2),母头 符合 RS-422A 标准 MKS-X7017 36 交叉点模块 数据传输速率: 38.4 kbps 电源要求 12 V 直流 交流输入...
  • Page 34 尺寸 (宽 / 高 / 深,不包括突出部分) MKS-X7021 简单转换模块 211 × 33 × 146 mm 重量 约 0.8 kg 电源要求 12 V 直流 电流消耗 0.2 A 操作保障温度 5 ℃至 40 ℃ MKS-X7032 键推杆模块 性能保障温度 10 ℃至 35 ℃ −20 ℃至 +60 ℃ 存储温度...
  • Page 35 MKSX7042 盲板 MKS-X7702 串行接口板 尺寸 (宽 / 高 / 深,不包括突出部分) 电源要求 12 V 直流 69 × 33 × 146 mm 功耗 重量 约 0.1 kg 操作保障温度 5 ℃至 40 ℃ 性能保障温度 10 ℃至 35 ℃ −20 ℃至 +60 ℃ 存储温度 尺寸...
  • Page 36 如果将设备突然从寒冷的地方带到温暖的场所,或者 室温突然升高,设备的外表面和内部可能会形成水 汽。这称为冷凝。如果发生冷凝,请关闭设备电源, 待到冷凝消失后才能操作设备。冷凝仍然存在时使用 设备可能会导致设备损坏。 (ICP-X7000/MKS-X7017/MKS-X7018/MKS-X7019/ MKS-X7020/MKS-X7021/MKS-X7023/MKS-X7026/ MKS-X7031TB/MKS-X7032/MKS-X7035/ MKS-X7075) 由于 OLED 面板所使用的材料特性原因,可能在亮度 方面发生永久性烧灼现象。 这些问题并非故障。 (ICP-X7000/MKS-X7011/MKS-X7017/MKS-X7018/ MKS-X7019/MKS-X7024/MKS-X7033/MKS-X7075) 此监视器所用 LCD 面板是采用高精密技术生产的, 有效像素率达至少达到 99.99%。因此有很少一部分 像素可能会表现为 “亮点” ,或者始终是暗点 (黑 色) 、变亮 (红色、绿色或蓝色)或者呈现闪烁状。 此外,经过长时间的使用后,由于液晶显示本身的物 理特性,也可能会出现这种 “亮点” 。这些问题并非 故障。 (MKS-X7011) 电池是需要定期更换的消耗性部件。如果在室温环境 下操作,正常的更换周期约为 4 年。但是,这一更换 周期仅代表一般原则,不表示这些部件的寿命保证可 以达到预期寿命长度。关于部件更换的详细信息,请...
  • Page 37 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○ ︰ 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×︰ 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 W1-1 ■ ICP-X7000/MKS-X7011 产品中有害物质的名称及含量 使用环境条件: 参考使用说明书中的操作条件 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚...
  • Page 38 ■ MKS-X7701/MKS-X7702 产品中有害物质的名称及含量 使用环境条件: 请参考装备了主体的说明书的操作条件 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ︰ 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ○ ×︰ 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 W23-4 规格...
  • Page 39 (操作、保守等)と異なる目的で本マニュアルを使用するこ とを禁止します。 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...
  • Page 40 Printed in Japan Sony Corporation 2015.11 32 ICP-X7000(SY/CN) 4-567-840-03 (1) © 2015...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: