CST/BERGER LD400 Original Instructions Manual page 85

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰﺭ، ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﻨﺪ، ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬
‫ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ، ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﺭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻭ‬
.‫ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ، ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻭ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ، ﺍﺯ ﯾﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﻭ ﺧﺸﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺯ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺎک ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺣﻼﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی، ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﻗﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﮐﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ‬
‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬
.‫ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﻥ ﺧﺎﻧﮕﯽ، ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﺏ ﻧﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی، ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ‬
1 619 929 T60 • 20.01.09
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
.‫ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰﺭ ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬
‫ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﲤﯿﺰ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ‬
.‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻭ ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻣﺎی ﺣﺎﺩ )ﮔﺮﻣﺎ ﻭ ﺳﺮﻣﺎی ﺷﺪﯾﺪ( ﻭ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺷﺪﯾﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ‬
‫ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻧﻮﺳﺎﻥ ﺷﺪﯾﺪ ﺩﻣﺎ، ﻧﺨﺴﺖ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻣﺎی‬
‫ﻣﺤﯿﻂ ﻭﻓﻖ ﺑﺪﻫﺪ، ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ. ﺩﻣﺎی‬
‫ﺣﺎﺩ )ﮔﺮﻣﺎ ﻭ ﺳﺮﻣﺎی ﺷﺪﯾﺪ( ﻭ ﯾﺎ ﻧﻮﺳﺎﻥ ﺷﺪﯾﺪ ﺩﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﻗﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی، ﯾﮏ ﺻﺪﺍی ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ‬
‫)ﻫﺸﺪﺍﺭ( ﺑﻠﻨﺪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی‬
‫ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﮔﻮﺵ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺳﺎﯾﺮ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ.ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺷﻨﻮﺍﺋﯽ‬
‫ﺑﺮﺍیﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی، ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬
4
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍیﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی، ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬
4
‫ 8 – 5 ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻫﯿﭽﯿﮏ ﺍﺯ ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺑﺰﺍﺭ‬min ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ ﹰ‬
‫ﭘﺮﺗﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﻫﯿﭻ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰﺭی ﺑﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬
3
‫ 8 – 5 ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺸﻮﺩ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬min ‫ﻟﯿﺰﺭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬
.‫ﮔﯿﺮی ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬
‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﺠﺰﺍ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬
‫ﮔﯿﺮﻧﺪﻩ ﻟﯿﺰﺭ )ﺩﯾ ﺘ ﹺ ﮑﺘﻮﺭ( ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﻟﯿﺰﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ. ﻫﺮ ﭼﻪ‬
،‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻟﯿﺰﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﺘﺮ ﺷﻮﺩ‬
:‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻭ‬
9 8
.‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ )ﺑﻪ ﻃﺮﻑ( ﻟﯿﺰﺭ ﭼﺮﺧﺸﯽ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬
‫ﮔﯿﺮﻧﺪﻩ ﻟﯿﺰﺭ )ﺩﯾ ﺘ ﹺ ﮑﺘﻮﺭ( ﺭﺍ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﻭ‬
‫، ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻭ‬
.‫ﺩﻗﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﮐﺎﺭی ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﻗﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ، ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬
،‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻟﯿﺰﺭ )ﺩﯾ ﺘ ﹺ ﮑﺘﻮﺭ( ﺭﺍ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
،‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﺩ )ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮ‬
(‫ﯾﮏ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ(. ﮔﯿﺮﻧﺪﻩ ﻟﯿﺰﺭ )ﺩﯾ ﺘ ﹺ ﮑﺘﻮﺭ‬
‫ﺭﺍ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺟﻬﺖ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﺩ )ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮ، ﯾﮏ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ(. ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰﺭ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﮑﺎﺭﮔﯿﺮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ‬
7
‫ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰﺭ ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﯿﺎﻧﻪ‬
12
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺧﻄﻮﻁ ﺑﯿﺸﺘﺮی ﺩﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺟﻬﺖ‬
(B ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﻭ‬
1 9
‫ﯾﺎ ﯾﮏ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺑﺮﺳﺪ. ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺩﮐﻤﻪ‬
5
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ، ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﯿﺎﻧﻪ‬
1 12
.‫ﻭ ﯾﮏ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻄﻮﺭ ﳑﺘﺪ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬
◀
.‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺑﺪﺍﺭﯾﺪ‬
◀
◀
.‫ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬
.‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
.‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﳕﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎی ﺟﻬﺖ‬
‫ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ‬
1
‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬
3
‫ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﻬﺖ‬
8
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﻬﺖ‬
9
8
3
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
| 85