Advertisement
Quick Links
VALLOX ROOF FANS
Ohjeet | Manual | Manual
Vallox-huippuimurit
Vallox takfläktar
Vallox roof fans
Suomi ........................................................................................................2
Svenska ....................................................................................................5
English ......................................................................................................8
Models
15P-EC, 15P-ECH
20P-EC, 20P-ECH
23P-EC, 23P-ECH
25P-EC, 25P-ECH
31P-EC, 31P-ECH
40P-EC, 40P-ECH
50P-EC, 50P-ECH
56P-EC, 56P-ECH
Puhallinkäyrät, ääniarvot, sähkökytkennät, mittakuvat ........... 12
Fläktkurvor, ljudvärden, elanslutningar, måttskisser ................ 12
Fan curves, sound values, electrical
connections, installation and dimensions ................................... 12
Document
D2438
Valid from
26.5.2016
Updated
8.1.2019
Advertisement
Related Manuals for Vallox 15P-EC
Summary of Contents for Vallox 15P-EC
- Page 1 Models Document 15P-EC, 15P-ECH D2438 20P-EC, 20P-ECH Valid from 23P-EC, 23P-ECH 26.5.2016 25P-EC, 25P-ECH Updated 31P-EC, 31P-ECH 8.1.2019 40P-EC, 40P-ECH 50P-EC, 50P-ECH 56P-EC, 56P-ECH VALLOX ROOF FANS Ohjeet | Manual | Manual Vallox-huippuimurit Vallox takfläktar Vallox roof fans Suomi ......................2 Puhallinkäyrät, ääniarvot, sähkökytkennät, mittakuvat ...
- Page 2 VALLOX HUIPPUIMURIT YLEISTÄ TEKNISET TIEDOT Imurimalli Sähköliitäntä Kotelointi- Paino Lisävarusteet Vallox-huippuimurit on tarkoitettu poistoilmajärjestelmien pu- luokka haltimiksi, jotka asennetaan katolle läpivientiosan päälle. 15P-EC 230 V, 50 Hz, 0,75 A IP 44 6,0 kg - kattoläpivienti • Kaikki mallit ovat ylöspäin puhaltavia...
- Page 3 Moottorin ohjainyksikön kotelon saa irrottaa ja suojaa. Kosketussuoja on asennettava, mikäli imuri avata vasta sitten, kun verkkovirta on katkaistu ja asennetaan siten, että puhaltimien siipipyöristä voi sen jälkeen on odotettu kolme minuuttia. aiheutua vaaraa. © Vallox Oy - All rights reserved...
- Page 4 (ks. kytkentäkaaviot). kansi. HUOLTO Huippuimurien moottorien kuulalaakerit ovat huoltovapaat ja niissä on koko elinkaaren kestävä kestovoitelu. Vallox-huippui- murit on huollettava ja puhdistettava käytöstä aiheutuvan likaantumisen mukaan tarvittaessa. Ennen huoltotoimenpiteitä huippuimuri on irrotettava jännitelähteestä ja estettävä tahaton käynnistys.
- Page 5 VALLOX TAKFLÄKTAR ALLMÄNT TEKNISKA UPPGIFTER Fläktmodell Elkoppling Kaps- Vikt Tillvalsutrustning Vallox takfläktar är avsedda som frånluftsfläktar som monte- lings- ras på taket ovanpå genomföringsdelen. klass • Alla modeller är uppåtblåsande 15P-EC 230 V, 50 Hz, 0,75 A IP 44 6,0 kg - takgenomföring...
- Page 6 VALLOX TAKFLÄKTAR STYRNINGSALTERNATIV Spiskåpor Vallox Capto PTC EC, Vallox X-line PTXP MC, Vallox EC-takfläktarnas fläkthastighet kan styras med spän- Vallox X-line PTXPA MC ningsmeddelande (0-10 V DC) eller pulsmodulering (PWM f= 1…10 kHz). Modeller 25P-56P kan också styras genom Mod- •...
- Page 7 SERVICE Takfläktsmotorernas kullager är underhållsfria och har en livslång kontinuerlig smörjning. Vallox takfläktar ska underhållas och rengöras vid behov när de blir smutsiga i användningen. För serviceåtgärder ska takfläkten kopplas av från spänningskällan och oavsiktlig start förhindras. MÄTNING AV LUFTFLÖDET Takfläktarna 25P-EC...56P-EC är utrustade med mätnipplar...
- Page 8 VALLOX ROOF FANS GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS Electrical connection Enclosure Weight Accessories Vallox roof fans are designed for use in air extraction systems. model protection class They are installed on the roof on top of a roof penetration 15P-EC 230 V, 50 Hz, 0.75 A IP 44 6.0 kg...
-
Page 9: Control Options
CONTROL OPTIONS Cooker hoods Vallox Capto PTC EC, Vallox X-line PTXP MC, The fan speed of Vallox EC roof fans can be controlled Vallox X-line PTXPA MC through voltage messages (0-10 V DC) or pulse modulation (PWM f= 1…10kHz). Models 25P-56P can also be controlled via •... -
Page 10: Service Switch
The ball bearings of the roof fan motors are maintenance-free and have permanent lubrication that lasts for their entire lifespan. Vallox roof fans must be serviced and cleaned from any dirt accumulated during use based on need. Before maintenance measures the roof fan must be disconnected from the mains and accidental start-up must be prevented. - Page 11 Vallox 15P-EC, 15P-ECH A-äänitaso etäisyydellä r, dB (A) Vallox 15P-EC, 15P-ECH oktavbandets ljudeffektnivå Vallox 15P-EC, 15P-ECH A-ljudnivå på avståndet r, dB (A) Vallox 15P-EC, 15P-ECH sound power level of the octave band Vallox 15P-EC, 15P-ECH A-weighted sound level at distance r, dB(A)E Oktaavikaistan keskitaajuus / Hz Etäisyys huippuimuriin tasaisella katolla...
- Page 12 Vallox 23P-EC, Vallox 23P-ECH+ LPV oktavbandets ljudeffektnivå Vallox 23P-EC, Vallox 23P-ECH A-ljudnivå på avståndet r, dB (A) Vallox 23P-EC, Vallox 23P-ECH + LPV sound power level of the octave band Vallox 23P-EC, Vallox 23P-ECH A-weighted sound level at distance r, dB(A) Oktaavikaistan keskitaajuus / Hz Etäisyys huippuimuriin tasaisella katolla...
- Page 13 Vallox 31P-EC, Vallox 31P-ECH + LPV*) oktavbandets ljudeffektnivå Vallox 31P-EC, Vallox 31P-ECH A-ljudnivå på avståndet r, dB (A) Vallox 31P-EC, Vallox 31P-ECH + LPV*) sound power level of the octave band Vallox 31P-EC, Vallox 31P-ECH A-weighted sound level at distance r, dB(A) Oktaavikaistan keskitaajuus / Hz Etäisyys huippuimuriin tasaisella katolla...
- Page 14 Vallox 50P-E, Vallox 50P-ECH + LPV*) oktavbandets ljudeffektnivå Vallox 50P-EC, Vallox 50P-ECH A-ljudnivå på avståndet r, dB (A) Vallox 50P-EC, Vallox 50P-ECH + LPV*) sound power level of the octave band Vallox 50P-EC, Vallox 50P-ECH A-weighted sound level at distance r, dB(A)E Oktaavikaistan keskitaajuus / Hz Etäisyys huippuimuriin tasaisella katolla...
- Page 15 SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS VALLOX 15P-EC | 20P-EC ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION © Vallox Oy - All rights reserved...
- Page 16 SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS VALLOX 15P-ECH | 20P-ECH ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION GNYE GNYE GNYE GNYE...
- Page 17 SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS VALLOX 23P-EC ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION © Vallox Oy - All rights reserved...
- Page 18 SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS VALLOX 23P-ECH ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION Huoltokyktin Servicebrytare Service switch Huoltokyktin Servicebrytare Service switch...
- Page 19 SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS VALLOX 25P-EC | 31P-EC ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION 10 V 10 V © Vallox Oy - All rights reserved...
- Page 20 SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS VALLOX 25P-ECH | 31P-ECH ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION...
- Page 21 SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS VALLOX 40P-EC ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION © Vallox Oy - All rights reserved...
- Page 22 SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS VALLOX 40P-ECH ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION B(D-) B(D-) GNYE B(D-) B(D-) GNYE...
- Page 23 SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS VALLOX 50P-EC | 56P-EC ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION © Vallox Oy - All rights reserved...
- Page 24 SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS VALLOX 50P-ECH | 56P-ECH ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION B(D-) B(D-) GNYE B(D-) B(D-) GNYE...
-
Page 25: Installation
Kaapelin läpivienti Kabelgenomföring Cable feedthrough Läpivientiosan mukana toimitetaan myös irrallinen lähtökaulus (125 mm) Med genomföringsdelen levereras också en separat utgångskrage (125 mm) A separate outlet collar (125 mm) is delivered with the penetration part © Vallox Oy - All rights reserved... - Page 26 Installation av genomföringen Installation av genomföringen Vallox 15P-ECH, Installation of the penetrationn Installation of the penetration Vallox 20P-EC, Vallox 15P-EC, Vallox 15P-ECH Vallox 20P-EC, Vallox 20P-ECH Vallox 20P-ECH + Vallox LPV 15 + Vallox LPV 20 S1 imurin ja katto- läpiviennin kiinnitys...
- Page 27 Roof fan 2. Tiivisteet Tätningar Seals 3. Imurin kippausakseli Fläktens tippaxel Tilting axis of the extractor 4. Poraruuvi Borrskruv Self drilling screw 4,2x38 mm 5. Kattoläpivienti Takgenomföring Ceiling feed-through 6. Verhouslevy Beklädningsskiva Cladding board © Vallox Oy - All rights reserved...
- Page 28 ASENNUS JA MITTAKUVAT | INSTALLATION OCH MÅTTSKISSER | INSTALLATION AND DIMENSIONS Alipainepeltien mittakuvat Måttbilder på undertrycksspjäll Dimensional illustrations of underpressure dampers Vallox 15P-EC...56P-EC, Vallox 15P-ECH...56P-ECH Vallox 15P Vallox 20P…56P Alipainepelti | Undertrycksspjäll | Underpressure damper Vallox APP 15 Vallox APP 20 Vallox APP 25 (23) Vallox APP 31...
- Page 29 1. Puhallin 1. Puhallin 3. Huoltokytkin Fläkt Fläkt Servicebrytare Service switch - 15P-EC, 15P-ECH = EBM R3G 190 - 23P-EC, 23P-ECH = RH25V - 23P-ECH…56P-ECH - 20P-EC, 20P-ECH = EBM R3G 220 - 25P-EC, 25P-ECH = RH25C 4. Kytkentäkotelo 2. Kytkentäkotelo...
- Page 30 TIETOVAATIMUKSET TIETOVAATIMUKSET Mallitunniste 1104700 1104800 4104817 1106300 1106400 1106500 1106600 1106700 Vallox 15P-EC, Vallox 20P-EC, Vallox 23P-EC, Vallox 25P-EC, Vallox 31P-EC, Vallox 40P-EC, Vallox 50P-EC, Vallox 56P-EC, 4104149 4104177 4105475 4104679 4104189 4104263 4104434 4104564 Vallox 15P-ECH Vallox 20P-ECH Vallox 23P-ECH...
- Page 31 Noise level of the Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable enclosure Preliminary installation, www.vallox. www.vallox. www.vallox. www.vallox. www.vallox. www.vallox. www.vallox. www.vallox. demolition, and removal instructions © Vallox Oy - All rights reserved...
- Page 32 Vallox Oy | Myllykyläntie 9-11 | 32200 LOIMAA | FINLAND Customer Service +358 10 7732 200 | Aftersales +358 10 7732 270 © Vallox Oy - All rights reserved...