Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung / Operation manual
Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6
____________________________________________________________________________________________________________
Deutsch:
English:
____________________________________________________________________________________________________________
Version LR6 07/2018
Seite/page 1/30
Seite 2...15
Page 16...29
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Patlite ST-PA-LR6 series
Summary of Contents for Patlite ST-PA-LR6 series
- Page 1 Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Deutsch: Seite 2…15 English: Page 16…29 ____________________________________________________________________________________________________________ Version LR6 07/2018 Seite/page 1/30...
-
Page 2: Table Of Contents
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Inhalt Hersteller ........................3 Hinweise zur Anleitung ..................... 3 Produktbeschreibung ....................4 Zulassung und Kennzeichnung ................4 Besondere Bedingungen: ..................4 Typschlüssel gemäß Zertifikat .................. 5 Artikelnummer / Bestellschlüssel ................5 Typenschild ...................... -
Page 3: Hersteller
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ 1. Hersteller Quintex GmbH i_Park Tauberfranken 13 D-97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 / 6130-0 Fax: +49 (0)9343 / 6130-105 Email: info@quintex.info Internet: www.quintex.eu 2. Hinweise zur Anleitung Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung der relevanten Sicherheitsvorschriften ab. -
Page 4: Produktbeschreibung
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ 3. Produktbeschreibung Druckfeste Signalsäulen können in explosionsgefährdeter Umgebung der Zone 1 oder 2 (bescheinigte Explosionsuntergruppe IIA, IIB, IIC, Temperaturklasse T5 und T6) sowie Zone 21 oder 22, Staubgruppe IIIC, T120°C installiert werden. Die Signalsäule besteht aus einem druckfest gekapselten und staubdichten Gehäuse (Zündschutzart Ex d“), in das Signalmodule eingebaut sind. -
Page 5: Typschlüssel Gemäß Zertifikat
Kennziffern die auf den Explosionsschutz keinen Einfluss haben. 7. Artikelnummer / Bestellschlüssel 02 oder M2 Quintex Signalsäule (Signal Tower) Patlite Type: LR6, alle Farben: rot, orange, grün, blau, weiß Spannung: 02: 24V DC M2: 100-240V AC ____________________________________________________________________________________________________________ Version LR6 07/2018... -
Page 6: Typenschild
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ 8. Typenschild Das Typenschild enthält alle Ex-relevante Daten. Folgend eine detaillierte Erklärung: 1: Hersteller 2: Artikelnummer 3: Ex-Type / Auftragsnummer 4: Seriennummer 5: Spannung / Verlustleistung / IP Schutz 6: Ex-Zertifikate / Zulassungen 7: Ex-Kennzeichnung Gas u. - Page 7 Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ 7. Ex-Kennzeichnung Staub und Gas: Siehe hierzu die unter Abschnitt 4 genannten Ex-Normen. 8. CE-Kennzeichnung: CE-Kennzeichen mit Kennziffer der überwachenden Stelle: 2004 = EPS (Bureau Veritas) 9. Temperaturbereich: Der Temperaturbereich gibt bezogen auf die Temperaturklasse (T…) die minimale und maximale Umgebungstemperatur an.
-
Page 8: Technische Daten
Moduldaten: Dauerlicht 24V DC: I=0,04A Dauerlicht 100-240V AC: I=0,04A Detaillierte Daten entnehmen Sie bitte dem Datenblatt und der Betriebsanleitung der Patlite Type LR6 Ergänzende Angaben sind der EG-Baumusterprüfbescheinigung oder den entsprechenden Datenblättern zu entnehmen. ____________________________________________________________________________________________________________ Version LR6 07/2018 Seite/page 8/30... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Sicherheitshinweise Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten (z. B. RL1999/92/EG, 2014/34/EU, IEC/EN 60079-14 und die einschlägigen nationalen Normen). Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß... -
Page 10: Montage Und Demontage
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Montage und Demontage Beim Errichten und dem Betrieb explosionsgeschützter elektrischer Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten (z. B. BetrSichV, IEC/EN60079-14 und die Reihe VDE 0100). Die Angaben auf den Typenschildern und in der EG-Baumusterprüfbescheinigung sind zu beachten. -
Page 11: Installation
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ HINWEIS Für im Freien aufgestellte Gehäuse müssen gegebenenfalls Maßnahmen ergriffen werden, die einen bestimmungsgemäßen Betrieb gewährleisten (z.B. Regenschutz, Umgehäuse mit geeigneter Schutzart). Einbau von Komponenten Im Anschlussraum ist kein weiterer Einbau von Komponenten zulässig. Mitgeltende Unterlagen Schaltplan / Anschlussbild Montageanweisung / Betriebsanleitung des Gehäuses und der eingebauten... -
Page 12: Anschluss
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Anschluss Öffnen des Deckels auf der Unterseite des Gehäuses durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. HINWEIS Der Deckel muss nach Installation und Anschluss der Leitung wieder geschlossen werden. Hierzu den Deckel gut handfest zudrehen + ¼ Umdrehung mehr. -
Page 13: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Inbetriebnahme Jedes elektrische Betriebsmittel für einen explosionsgefährdeten Bereich muss nach den für die einzelne Installationsart festzulegenden Bedingungen ausgewählt werden. Das Betreiben der Betriebsmittel darf nur im unbeschädigten und sauberen Zustand erfolgen. Elektrische Anlagen sind vor der ersten Inbetriebnahme und in bestimmten Zeitabständen einer Prüfung durch eine Elektrofachkraft zu unterziehen. -
Page 14: Transport, Lagerung
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Wartungsarbeiten Der Betreiber der Signalsäule hat diese in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen und regelmäßig zu reinigen. • Sichtkontrolle der Gewindespalte. • Sichtkontrolle der druckfesten Kapselung auf Schäden. •... -
Page 15: Zubehör, Ersatzteile
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Zubehör, Ersatzteile Bitte bei Quintex anfragen. Entsorgung Die Komponenten der Signalsäule erhalten Metall-, Kunststoff- und Glas Teile. Daher müssen für die Entsorgung die gesetzlichen Anforderungen für Elektroschrott eingehalten werden (z.B. Entsorgung durch ein zugelassenes Entsorgungsunternehmen). Länderspezifische Normen sind zu berücksichtigen. - Page 16 Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Content Manufacturer ......................17 Notes for manual ....................17 Description ......................18 Certification & labelling ................... 18 Special conditions for safe use: ................18 Type key ......................... 19 Part number / Order key ..................
-
Page 17: Manufacturer
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ 1. Manufacturer Quintex GmbH i_Park Tauberfranken 13 D-97922 Lauda-Königshofen, Germany Tel.: +49 (0)9343 / 6130-0 Fax: +49 (0)9343 / 6130-105 Email: info@quintex.info Internet: www.quintex.eu 2. Notes for manual Working in hazardous areas safety of personnel and material depends on the adherence of all relevant safety rules. -
Page 18: Description
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ 3. Description Flameproof signal towers can be operated in hazardous areas of Zone 1 or 2 (Group IIA, IIB, IIC, Temperature class T5 and T6) or in Zone 21 or 22, dust group IIIC, T120°C. The signal tower consists of a flameproof and dustproof enclosure „EX-d“... -
Page 19: Type Key
6 = Ex-d Control system Digits not relevant for explosion protection 7. Part number / Order key 02 or M2 Quintex Signal Tower Patlite Type: LR6, all Colors red, orange, green, blue, white Voltage: 02: 24V DC M2: 100-240V AC ____________________________________________________________________________________________________________... -
Page 20: Type Label
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ 8. Type label The type label includes all ex-relevant data. Following detailed description: 1: Manufacturer 2: Part number 3: Ex-Type / Order-number 4: Serial number 5: Nominal Voltage Power dissipation / IP grade 6: Ex-Certificates 7: Ex-Marking Gas and Dust... - Page 21 Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ 7. Ex-Marking Gas and Dust: Please see listed standard in chapter 4. 8. CE-Marking: CE-Marking with code number of the notified body. 2004 = EPS (Bureau Veritas) 9. Temperature range: The temperature range shows in accordance to the temperature class (T…) the minimal and maximal ambient temperature.
-
Page 22: Technical Data
Vertical or horizontal Data of Modules: Steady light 24V DC: I=0,04A Steady light 110-240V AC: I=0,04A For detailed data pls. see Datasheet or Manual of Patlite Type LR6 For additional information please read EC-Type Examination Certificate and corresponding data sheets. -
Page 23: Safety Advices
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Safety advices For electrical systems the relevant installation and operating regulations must be considered (e.g. Directive RL1999/92/EC, 2014/34/EU, IEC/EN 60079-14 and the relevant national standards). The operator of electrical installations in hazardous environment has to maintain the equipment in proper condition, operate properly, monitor and carry out maintenance and repair work. -
Page 24: Assembly And Disassembly
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Assembly and Disassembly Assembly / Disassembly: While installation & operation of electrical plants in hazardous areas the installation & operation instructions has to be considered anytime (e.g. BetrSichV, IEC/EN60079-14, and national regulations). -
Page 25: Installation
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ NOTE For enclosures mounted outside there has to be made special preparations to guarantee a safe operation to the demands e.g. usage of devices for protection of the enclosure against rain, “housing” of the enclosure with adequate protection class Installation of components There is no extension of components allowed. -
Page 26: Connection
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Connection Please open lid on the bottom face by turning counterclockwise. NOTE The lid must be closed after installation and connecting the cables. Therefore please fasten the lid well hand-tight + ¼... -
Page 27: Commissioning
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Commissioning Electrical equipment for a hazardous area must be selected according the conditions to be determined for the individual installation conditions. Operating the equipment may only be carried out in undamaged and clean condition. Electrical installations have to be checked before first use and in regular intervals by qualified electrician. -
Page 28: Transportation, Storing
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Maintenance The operator of the signal tower has to keep them in good condition, operate it properly, monitor and clean it regularly. • Visual inspection of the threaded gap. •... -
Page 29: Accessories, Spare Parts
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ Accessories, Spare parts Please ask Quintex for further information. Disposal The components of the signal tower obtain metal, plastic and glass parts. Therefore the legal requirements for electronic waste must be observed (eg. disposal by an approved disposal company). -
Page 30: Eu - Konformitätserklärung / Declaration Of Eu Compliance
Betriebsanleitung / Operation manual Ex-d Signalsäule / Ex-d Signal Tower ST-PA-LR6 ____________________________________________________________________________________________________________ EU – Konformitätserklärung / Declaration of EU compliance ____________________________________________________________________________________________________________ Version LR6 07/2018 Seite/page 30/30...
Need help?
Do you have a question about the ST-PA-LR6 series and is the answer not in the manual?
Questions and answers