Renishaw RMI Quick Start Manual
Hide thumbs
Also See for RMI:
- Installation and user manual (31 pages) ,
- Installation and user manual (28 pages)
Table of Contents
Related Manuals for Renishaw RMI
Summary of Contents for Renishaw RMI
- Page 1 Quick-start guide A-4113-8550 English (EN) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) 日本語 (JP) Polski (PL) Česky (CS) Русский (RU) 中文（繁體）(ZH-TW) 中文 (简体) (ZH) 한국어 (KO)
- Page 2 Para ver la información, coloque el mini-CD en la unidad de CD de su PC, seleccione el idioma y, a continuación, seleccione una publicación. Si lo desea, puede imprimir los archivos. Para obtener más información, visite www.renishaw.es/rmi. Les publications relatives à ce produit sont disponibles en français en format électronique sur mini-CD dans la pochette à...
- Page 3 한국어 이 제품 관련 문서는 안내서 뒷 표지 안쪽에 있는 CD에 전자 문서 형식으로 포함되어 있습니다. 이 문서를 보려면 PC의 CD 드라이브에 CD를 넣고 언어를 선택한 후 원하는 문서를 선택하십시오. 필요하면 파일을 인쇄할 수 있습니다. 자세한 내용은 www.renishaw.co.kr/rmi 을 참조하십시오.
-
Page 4: Radio Approval
Radio approval Extract from Taiwanese radio regulations Radio approvals Europe: CE 0536 Japan: 004NYCA0405 USA: FCC ID KQGRMIV2 South Africa: TA-2007/517 Canada: IC: 3928A-RMIV2 Australia China Israel New Zealand Russia Singapore Switzerland India Thailand Korea Turkey Indonesia Malaysia Mexico... - Page 5 W krajach wymienionych poniżej wymagana jest dodatkowa etykieta informacyjna. Etykieta powinna zostać umieszczona na obudowie RMI poza obszarem jej czołowej części. V zemích uvedených níže se vyžaduje další štítek. Tento štítek musí být umístěn na boční straně RMI, nikoli přes přední kryt.
- Page 7 English (EN) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) 日本語 (JA)
- Page 8 RMI - Funksignalempfänger und Interface Installationshandbuch RMI - Interfaz de máquina por radio Guía de instalación RMI - Interface Radio Machine Manuel d’installation RMI - interfaccia radio macchina Guida all’installazione RMI - ラジオ ・ マシン ・ インターフェース インス トレーシ ョンガイ ド...
-
Page 9: Rmi Visual Diagnostics
RMI visual diagnostics Low batteRy/staRt LeD sIgnaL LeD Battery low Communication excellent M code start/stop in progress Communication good Battery low and M code start/ Communication poor stop in progress No signal Battery is ok and no M code In acquisition mode... -
Page 10: Rmi Anzeigediagnostik
RMi anzeigediagnostik BattERiE Schwach / Signal-lED StaRt-lED Ausgezeichnetes Signal Batterie schwach Signal in Ordnung M-Befehl (Start/Stopp) steht an Schwaches Signal Batterien sind schwach Kein Signal und M-Befehl (Start/Stopp) Im Paarungsmodus steht an Neue Paarung mit Batterien sind OK und kein... -
Page 11: Diagnóstico Visual De Rmi
Diagnóstico visual de RMI BateRía Baja/LeD De InIcIo LeD De señaL Batería con carga baja Señal excelente Código M de inicio o Señal buena parada en curso Señal débil Batería baja y código M de Apagado No hay señal inicio o parada en curso En modo de Apagado Batería en buen estado... -
Page 12: Diagnostics Visuels Du Rmi
Diagnostics visuels du RMI LED pILEs faIbLEs/ LED DE sIGnaL DÉMaRRaGE Signal excellent Piles faibles Signal bon Code M marche/arrêt en Signal faible cours Arrêt Signal absent Piles faibles et code M marche/arrêt en cours En mode Acquisition Arrêt Piles bonnes et pas de code M marche/arrêt en cours... -
Page 13: Diagnostica Visiva Dell'unità Rmi
Diagnostica visiva dell’unità RMI LED battERIa scaRIca / avvIo LED DEL sEgnaLE Batteria scarica Segnale eccellente È in corso l’invio del Segnale buono codice M di accensione/ Segnale scarso spegnimento Disattivato Nessun segnale È in corso l’invio del codice M di accensione/ In modalità... -
Page 14: Rmi の診断用Ledの機能
RMI の診断用LEDの機能 ローバッテリー/スタート LED シグナル LED ローバッテリー 信号レベル強 M コードスタート/ストップ信 信号レベル中 号送信中 信号レベル弱 ローバッテリー状態で、 信号なし Mコードスタート/ストップ信 号送信中 マッチング モード待機中 バッテリー電圧が良好で、 M コードスタート/ストップ信号 新しい RMP の 送信なし ID 取得時 プローブステータス LED エラー プローブが プローブが エラー 異常なし トリガー状態 シート状態... - Page 15 Polski (PL) Česky (CS) Русский (RU) 中文（繁體）(ZH-TW) 中文（简体）(ZH) 한국어 (KO)
- Page 16 Przewodnik instalacji interfejsu optycznego RMI Instalační příručka komunikačního modulu RMI Инструкция по инсталляции оптического интерфейса RMI RMI 無線電機器傳輸介面安裝指南 RMI无线电机床接口安装指南 RMI 옵티컬 장비 인터페이스 설치 가이드...
-
Page 17: Wizualna Diagnostyka Interfejsu Rmi
Wizualna diagnostyka interfejsu RMI DIoDa LED LoW BaTTERY/STaRT (NISKI PoZIoM NaŁaDoWaNIa DIoDa LED SIGNaL (SYGNaŁ) BaTERII/URUCHoMIENIE) Doskonały poziom Niski poziom naładowania sygnału baterii Dobry poziom Start/Stop sterowanie sygnału funkcją M w trakcie wykonywania Słaby poziom sygnału Niski poziom naładowania baterii i start/stop wyłączony... -
Page 18: Vizuální Diagnostika Jednotky Rmi
Vizuální diagnostika jednotky RMI LED DIoDa NíZKéHo STaVU LED DIoDa SIGNáLU BaTERIí/STaRT Signál vynikající Baterie málo nabité Signál dobrý Je spuštěn M-kód Signál slabý start/stop Vypnuto Není signál Nízký stav baterií a je V režimu spuštěn M-kód start/stop párování Vypnuto Baterie jsou v pořádku Nové... - Page 19 Визуальный контроль состояния устройства RMI ИНДИКАТОР LOW B TTERY/ ИНДИКАТОР SIGN L (СИГНАЛ) ST RT (БАТАРЕЙКИ Высокий уровень сигнала РАЗРЯЖЕНЫ/ПУСК) Средний уровень Батарейки разряжены сигнала M-код пуска/останова в Низкий уровень действии сигнала Батарейки разряжены, и Выкл Сигнал отсутствует M-код пуска/останова в...
- Page 20 RMI 目視診斷 低電電池低電量/開始 LED 指示燈 信號 LED 指示燈 電量低 信號極好 使用中 M 碼開始/停止 信號好 信號差 使用中電量低，M 碼開 始/停止 關閉 無信號 關閉 使用中電量正常，無 M 碼 在擷取模式下 開始/停止 新配對RMP已 獲得 測頭狀態 (LED) 指示燈 錯誤 LED 指示燈 關閉 測頭已觸發 測頭已就位 錯誤 無錯誤...
- Page 21 RMI 可视诊断 电池电压低/测头开启LED指示灯 LED信号指示灯 电池电压低 信号极好 信号良好 M代码“开启/关闭”正在 执行中 信号差 电池电压低，M代码 关 无信号 “开启/关闭”正在执行中 在配对模式下 关 电池电压正常，没有M代码 “开启/关闭”执行 获得新配对的 测头状态 (LED) 指示灯 LED错误指示灯 关 测头已触发 测头已就位 错误 无错误...
- Page 22 RMI LED 램프 설명 배터리 부족/시작 LED 신호 LED 배터리 용량 부족 신호 세기 우수 M 코드 시작/정지 처리 중 신호 양호 배터리 용량 부족 및 M 코드 신호 불량 시작/정지 처리 중 꺼짐 신호 없음 꺼짐 배터리 용량이 충분하며 처리...
- Page 23 AUSGESCHLOSSEN. RENISHAW® and the probe emblem used in the RENISHAW Warenzeichen logo are registered trademarks of Renishaw plc in the UK and other countries. RENISHAW® sowie das Tastersymbol im Logo von RENISHAW sind registrierte Warenzeichen von Renishaw plc. im Vereinigten apply innovation is a trademark of Renishaw plc.
- Page 24 RENISHAW® et l’emblême de capteur utilisée dans le logo RENISHAW sont des marques déposées de Renishaw plc au RENISHAW® y el símbolo de la sonda utilizadas en el logo de RENISHAW son marcas registradas de Renishaw plc en el Reino Royaume Uni et dans d’autres pays.
- Page 25 PRESENTE NEL DOCUMENTO. apply innovation は、 Renishaw plc の商標です。 Marchi di fabbrica Adobe およびAcrobat は米国やその他の国におけるAdobe RENISHAW® e il simbolo della sonda utilizzato nel logo RENISHAW sono marchi registrati di Renishaw plc nel Regno Systems Incorporatedの登録商標または商標です。 Unito e in altri paesi.
- Page 26 JAKÉKOLI NEPŘESNOSTI V TOMTO DOKUMENTU. NINIEJSZYM DOKUMENCIE. Ochranné známky Znaki towarowe Název RENISHAW® a emblém sondy použitý v logu Renishaw RENISHAW® oraz symbol sondy wykorzystany w logo firmy jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Renishaw Renishaw są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Renishaw plc ve Spojeném království...
- Page 27 входящая в состав фирменного знака RENISH W, являются зарегистрированными торговыми марками компании Renishaw plс в Соединенном Королевстве и других странах. apply innovation является торговой маркой компании Renishaw plc. dobe и crobat являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании dobe Systems Incorporated в...
- Page 28 한국어 中文（简体） © 2010 Renishaw plc. All rights reserved. © 2010 Renishaw plc。版权所有。 Renishaw plc의 사전 서면 동의 없이는 어떠한 방법으로도 이 문 本文档未经Renishaw plc事先书面许可，不得以任何形式，进行部 서의 일부 또는 전체를 복사 또는 재생하거나 다른 매체나 언어로 分或全部复制或转换为任何其他媒介或语言。 전송할 수 없습니다. 出版本文档所含材料并不暗示Renishaw plc放弃对其所拥有的专...
- Page 29 Patents Features of RMI (and features of similar products) are the subject of one or more of the following patents and/or patent applications: JPw 2006-511860 CNw CN100466003C JPw 2009-507240 CNw CN101287958A 3,126,797 CNw CN101482402A 200720626 0652413 USw 2006/0215614A1 1576560 USw 2009-0049704-A1...
- Page 32 Renishaw plc +44 (0)1453 524524 +44 (0)1453 524901 New Mills, Wotton-under-Edge, uk@renishaw.com Gloucestershire, GL12 8JR United Kingdom www.renishaw.com For worldwide contact details, please visit our main web site at www.renishaw.com/contact *A-4113-8550*...