Lavaggio Automatico Dei Gruppi Erogatori (Modello Usb); Limpieza Automática De Los Grupos De Erogación (Modelo Usb) Limpeza Automática Dos Grupos De Cabeças (Modelo Usb) - Rancilio CLASSE 9 User Manual

Lavaggio automatico dei gruppi erogatori (Modello USB)

Limpieza automática de los grupos de erogación (Modelo USB)
Limpeza automática dos grupos de cabeças (Modelo USB)
Quando «Richiesta lavaggio» è abilitato, dopo un tempo prestabilito sul display appare un avviso
Cuando la «petición de limpieza» este activada se visualiza un requerimiento en la pantalla, a la hora predefinida
Quando «Lembrete limpeza» está activado surge uma mensagem no visor à hora previamente definida
La macchina deve essere in pressione
La máquina deberá estar bajo presión
A máquina tem de estar sob pressão
1
Quando richiesto, tenere premuto il tasto C del gruppo di
sinistra finché appare Lavaggio caffè o tenere premuto il tasto C
per 5 sec. per avvio manuale
Cuando este listo, presione el boton
Limpieza del
para empezar manualmente
Quando solicitado, segure o botão
Limpeza café
que
pressionado durante 5 seg. para arrancar manualmente
2
Seguire le informazioni sullo schermo come segue*:
Seguir la información en pantalla del modo siguiente*:
Seguir a informação constante no ecrã, da seguinte forma*:
2.1
Lavaggio caffè?
premere <ENTER>
Limpieza del cafe?
Pulsar <ENTER>
Limpeza maquina
Premir <ENTER>
C
cuando se visualice
Café, o sostenga presionado el boton C
por 5 seg.
C
do grupo esquerdo até
seja visualizado ou mantenha o botão
Premere il tasto C [ENTER]
C
Pulsar la tecla [ENTER]
C
Pressionar a tecla [ENTER]
* I gruppi sono lavati alternativamente. Premere per circa 2 sec. il tasto D per saltare la fase
Los grupos se lavan alternativamente. Pulsar la tecla
esta fase
Os grupos são lavados alternadamente. Pressionar o botão
saltar esta fase
2.2
Inserire disco,
deter.poi<ENTER>
Poner filtro ciego
a. deterg. <ENTER>
Colocar portafil.
deter., <ENTER>
C
LAVAGGIO
IN CORSO
LIMPIEZA
EN CURSO
LIMPEZA
EM CURSO
3
Rimuov. portaf.
premere <ENTER>
Lavar filt. ciego
introducir <ENTER>
Lavar filtro cego
Recolocar <ENTER>
D
durante unos 2 seg. para saltarse
D
durante cerca de 2 seg. para
Inserire la membrana filtro cieco nel portafiltro,
aggiungere il detergente, innestare il portafil-
tro. Premere il tasto C
Colocar la membrana filtro ciego en el porta-
filtro, agregar detergente, colocar el portafiltro.
C
Pulsar la tecla
Inserir a membrana do filtro cego no porta-filtro,
adicionar o produto de limpeza, colocar o porta-
C
filtro. Pressionar a tecla
Rimuovere il portafiltro con la
membrana filtro cieco e risciac-
quare entrambi con acqua potabile
Retirar el portafiltro con la mem-
brana filtro ciego; lavar ambas
con agua potable
Remover o porta-filtro com a
membrana de filtro cego e enxa-
guar os dois com água potável
55