Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+
EN
User Instructions .......................... p. 1
FR
Mode d'emploi ............................ p. 12
IT
Istruzioni per l'uso ....................... p. 23
ES
Manual del usuario ...................... p. 34
DE
Bedienungsanleitung .................. p. 45
NL
Gebruikershandleiding ................ p. 56
PT
Manual de instruções .................. p. 67
RU
Руководство по эксплуатации ...... p. 78
8151662 Ver. 01 12/2015
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dolphin Basic 11
Summary of Contents for Dolphin Basic 11
- Page 1 Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions ......p. 1 Mode d’emploi ......p. 12 Istruzioni per l’uso ....... p. 23 Manual del usuario ...... p. 34 Bedienungsanleitung ....p. 45 Gebruikershandleiding ....p. 56 Manual de instruções ....
-
Page 3: Table Of Contents
6. CLEANING THE DUAL FILTER BASKET ........7 6.1 Cleaning after use .............. 7 6.2 Periodic filter cleaning ............8 7. CLEANING THE IMPELLER............9 8. OFF-SEASON STORAGE ............10 9. TROUBLESHOOTING ............... 11 Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... -
Page 4: Introduction
• Unplug the power supply before servicing 3.2 Cautions Use the Pool Cleaner in the following water conditions only: Chlorine Maximum 4 ppm 7.0-7.8 Temperature 6-34°C / 43-93°F NaCl Maximum 5000 ppm Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... -
Page 5: Pool Cleaner Parts
4. POOL CLEANER PARTS Robotic Pool Cleaner Model Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Power supply unit - options Filtration options Caddy kit - optional Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... -
Page 6: Using The Pool Cleaner
OFF position. connector (1), lined up with the groove in the socket on the power supply, and turning clockwise (2). Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... -
Page 7: Putting The Pool Cleaner Into The Pool
5.3 Indicator Lights - Model Classic 11+ only Light Indication Blue blinking Normal operation of the Pool Cleaner Green blinking Remote-Control or Smartphone communicate with the Pool Cleaner 5.3.1 Indicator lights. Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... -
Page 8: Removing The Pool Cleaner From The Pool
DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE. CAUTION 5.4.3 Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the water drain out. Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... -
Page 9: Cleaning The Dual Filter Basket
Lift up the basket. 6.1.4 Open the latch 6.1.5 Clean the filter basket to release the bottom lid with a hose. in order to remove the debris. Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... -
Page 10: Periodic Filter Cleaning
Assemble the filter panels according to the following order: Panel 4 — > 3 — > 2 — > 1. 6.2.6 Insert the clean filter basket and close the filter cover. Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... -
Page 11: Cleaning The Impeller
Make sure the power supply is switched off and unplugged. CAUTION Clean the debris trapped in the impeller opening, according to the following steps: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... -
Page 12: Off-Season Storage
• Roll up the cable so that it has no kinks • Store the Pool Cleaner in a protected area out of direct sun / rain / frost, at a temperature of between 5°-45°C / 41°-113°F Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... -
Page 13: Troubleshooting
If so, adjust the levels and scrub the walls. • Debris stuck in the impeller-house • Remove debris stuck in the impeller-house or impeller-cover or impeller-cover. (drawings 7.2.1 & 7.2.2). Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ User Instructions... - Page 14 6.1 Nettoyage après usage............18 6.2 Nettoyage périodique ............19 7. NETTOYAGE DE L'HELICE ............20 8. RANGEMENT HORS SAISON ..........21 9. DEPANNAGE ................22 Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi...
-
Page 15: Introduction
Utilisez le nettoyeur de piscine seulement lorsque l'état de l'eau remplit les conditions suivantes : Chlore 4 ppm maximum 7.0-7.8 Température 6-34°C / 43-93°F NaCl 5000 ppm maximum Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi... -
Page 16: Pieces Du Nettoyeur De Piscine
4. PIECES DU NETTOYEUR DE PISCINE Nettoyeur de piscine du modèle Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Alimentation - options Options de filtrage Caddy kit - optionnel Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+... -
Page 17: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine
éteinte. la prise sur l'alimentation (1), puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre (2). Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi... -
Page 18: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine
Bleu clignotant Fonctionnement normal du nettoyeur de piscine Communication de la télécommande ou du téléphone intelligent avec le Vert clignotant nettoyeur de piscine 5.3.1 Voyants lumineux. Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi... -
Page 19: Sortie Du Nettoyeur Hors De La Piscine
NE JAMAIS SORTIR LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE FLOTTANT. CAUTION 5.4.3 Posez le nettoyeur au bord de la piscine et laissez l'eau se vider. Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi... -
Page 20: Nettoyage Du Panier De Double Filtrage
Soulevez le panier. 6.1.4 Ouvrez le loquet 6.1.5 Nettoyez le panier de pour relâcher le panneau filtrage au moyen d'un jet d'eau. du bas et extraire les déchets. Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi... -
Page 21: Nettoyage Périodique
4 — >3 — >2 — >1. moyen d'un jet d'eau. 6.2.6 Replacez le panier de filtrage intérieur, réinsérez l'assemblage de filtrage dans le nettoyeur et fermez le couvercle. Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi... -
Page 22: Nettoyage De L'helice
7.1 Si vous remarquez que des déchets sont pris dans l'hélice: Assurez-vous que l'alimentation est éteinte et débranchée. CAUTION Enlevez les déchets pris dans l'hélice selon la procédure suivante: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi... -
Page 23: Rangement Hors Saison
• Entreposez le nettoyeur de piscine dans un endroit protégé, à l'abri de l'atteinte directe du soleil, des intempéries et du gel, à une température située dans la plage 5°-45°C/ 41°-113°F Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi... -
Page 24: Depannage
• Enlevez les déchets pris dans le couvercle ou le compartiment • Il y a des déchets pris dans le couvercle ou de l'hélice (cf. figures 7.2.1 et 7.2.2). le compartiment de l'hélice. Nettoyeur de piscine robotique Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Mode d'emploi... - Page 25 6.2 Pulizia periodica del filtro ........... 30 7. PULIRE LA GIRANTE ..............31 8. CONSERVAZIONE FUORI STAGIONE ........32 9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..........33 Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso...
-
Page 26: Introduzione
Utilizzare il pulitore per piscina solo nelle seguenti condizioni dell'acqua: Cloro Massimo 4 ppm 7.0-7.8 Temperatura 6-34°C / 43-93°F NaCl Massimo 5000 ppm Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso... -
Page 27: Parti Del Pulitore Per Piscina
Robot Pulitore per piscina modello Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Opzioni di unità alimentatore Opzioni di filtraggio Kit Caddy - opzionale Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso... -
Page 28: Utilizzare Il Pulitore Per Piscina
5.1.4 inserendolo con la tacca sul connettore (1) allineata posizione OFF. con la scanalatura nella presa sull'alimentatore, e girare in senso orario (2). Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso... -
Page 29: Posizionare Il Pulitore Nella Piscina
Blu lampeggiante Funzionamento normale del pulitore per piscina Verde lampeggiante Il telecomando o lo smartphone comunica col pulitore per piscina 5.3.1 Luci indicatrici. Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso... -
Page 30: Togliere Il Pulitore Dalla Piscina
NON TIRARE IL PULITORE FUORI DALLA PISCINA USANDO IL CAVO. CAUTION 5.4.3 Posizionare il pulitore per piscina sul bordo della piscina per lasciar scolare l'acqua. Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso... -
Page 31: Pulire Il Cestello Col Doppio Filtro
Aprir il blocco Pulire il cestello del filtro 6.1.3 6.1.4 6.1.5 per rilasciare il coperchio con un tubo. inferiore per rimuovere lo sporco. Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso... -
Page 32: Pulizia Periodica Del Filtro
Pulire i pannelli filtro con un tubo dell’acqua. Pannello 4 — >3 — >2 — >1. 6.2.6 Inserire il cestello filtro pulito e chiudere il coperchio del filtro. Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso... -
Page 33: Pulire La Girante
Assicurarsi che l'alimentatore sia spento e scollegato. CAUTION Pulire lo sporco intrappolato nell'apertura della girante secondo i seguenti passaggi: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso... -
Page 34: Conservazione Fuori Stagione
• Posizionare il pulitore per piscine in un'area protetta, lontano dalla luce diretta del sole/pioggia/gelo e ad una temperatura compresa tra i 5° ed i 45°C Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso... -
Page 35: Risoluzione Dei Problemi
• Vi è dello sporco bloccato nell'alloggiamento girante o nel coperchio della girante (figure 7.2.1 e 7.2.2). della girante o nella copertura della girante. Robot per la pulizia delle piscine Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Istruzioni per l'uso... - Page 36 6.1 Limpieza tras cada uso ............40 6.2 Limpieza periódica ............. 41 7. LIMPIEZA DEL IMPULSOR ............42 8. ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA ....... 43 9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........44 Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario...
-
Page 37: Introducción
Utilice el limpiador de piscina cuando se cumplan únicamente las siguientes condiciones del agua: Cloro Máximo 4 ppm 7.0-7.8 Temperatura 6-34°C / 43-93°F NaCl Máximo 5000 ppm Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario... -
Page 38: Piezas Del Limpiador De Piscina
4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINA Robot limpiador de piscina modelo Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Fuente de alimentación - opciones Opciones de filtración Kit del caddy - opcional Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+... -
Page 39: Uso Del Limpiador De Piscina
OFF (Apagado). conector (1), alineándolo con la ranura en la toma del suministro eléctrico, y girándolo en el sentido de las agujas del reloj (2). Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario... -
Page 40: Colocación Del Limpiador En La Piscina
Funcionamiento normal del limpiador de piscina Verde parpadeante El mando a distancia o el smartphone se comunican con el limpiador de piscina 5.3.1 Luces del indicador. Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario... -
Page 41: Retirada Del Limpiador De La Piscina
NO INTENTE SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA TIRANDO DEL CABLE. CAUTION 5.4.3 Coloque el limpiador en el borde de la piscina y deje que el agua drene. Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario... -
Page 42: Limpieza De La Cesta De Filtro Dual
Levante la cesta. 6.1.4 Abra el cierre para 6.1.5 Limpie la cesta del filtro liberar la tapa inferior con una manguera. y poder eliminar las impurezas. Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario... - Page 43 Monte los paneles del filtro siguiendo este orden: Panel 4 — >3 — >2 — >1. una manguera. 6.2.6 Inserte la cesta de filtro limpia y cierre la tapa del filtro. Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario...
-
Page 44: Limpieza Del Impulsor
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté apagada y desenchufada. CAUTION Limpie las impurezas atrapadas en la abertura del impulsor, siguiendo estos pasos: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario... -
Page 45: Almacenamiento Fuera De Temporada
• Guarde el limpiador de piscina en una zona protegida de la luz solar directa / lluvia / heladas, a una temperatura de entre 5°-45°C / 41°-113°F Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario... -
Page 46: Resolución De Problemas
• Elimine las impurezas pegadas en la carcasa o en la cubierta • Impurezas pegadas en la carcasa o en la del impulsor (dibujos 7.2.1 y 7.2.2). cubierta del impulsor. Robot limpiador de piscina Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual del usuario... - Page 47 6. REINIGUNG DES DOPPELFILTERKORBS ......... 51 6.1 Reinigung nach dem Gebrauch ......... 51 6.2 Regelmäßige Filterreinigung ..........52 7. REINIGUNG DES ANTRIEBSRADS ........... 53 8. LAGERUNG AUßERHALB DER SAISON ........54 9. FEHLERBEHEBUNG ..............55 Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung...
-
Page 48: Einleitung
• Vor Wartungsarbeiten den Netzstecker des Stromversorgungsgeräts ziehen 3.2 Sicherheitshinweise Den Poolreiniger nur bei den folgenden Wasserbedingungen einsetzen: Chlor Maximal 4 ppm pH-Wert 7,0-7,8 Temperatur 6-34°C / 43-93°F NaCl Maximal 5000 ppm Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung... -
Page 49: Einzelkomponenten Des Poolreinigers
4. EINZELKOMPONENTEN DES POOLREINIGERS Poolroboter Modell Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Stromversorgungsgerät - optionen Filtersystem - optionen Caddy - optional Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung... -
Page 50: Verwendung Des Poolreinigers
Stromversorgungsgerät verbinden, indem Sie es anschließen und auf AUS lassen. so einführen, dass die Nut am Stecker (1) auf die Kerbe im Anschluss am Stromversorgungsgerät ausgerichtet ist, und es im Uhrzeigersinn drehen (2). Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung... -
Page 51: Einsetzen Des Poolreinigers In Den Pool
Nähe des Schwimmkabels befinden. 5.3 Leuchtanzeigen - nur für modell Classic 11+ Anzeige Blinkt blau Normalbetrieb des Poolroboters Blinkt grün Kommunikation der Fernbedienung oder des Smartphones mit dem Poolroboter 5.3.1 Leuchtanzeigen. Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung... -
Page 52: Entnahme Des Poolreinigers Aus Dem Pool
Den Poolreiniger mithilfe des Griffs aus dem Pool heben. DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL ZIEHEN. CAUTION 5.4.3 Den Poolreiniger am Beckenrand platzieren und das Wasser ablaufen lassen. Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung... -
Page 53: Reinigung Des Doppelfilterkorbs
Filterabdeckung geht der Griff automatisch nach oben. 6.1.3 Den Korb anheben. 6.1.4 Den Riegel 6.1.5 Den Filterkorb mit einem öffnen, um den unteren Schlauch reinigen. Deckel freizugeben und eventuelle Verunreinigungen zu entfernen. Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung... -
Page 54: Regelmäßige Filterreinigung
Den Filter mit einem Schlauch reinigen. 6.2.5 Die Filterplatten in der folgenden Reihenfolge montieren: Platte 4 — > 3 — > 2 — > 1. 6.2.6 Den sauberen Filterkorb einsetzen und den Filterdeckel schließen. Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung... -
Page 55: Reinigung Des Antriebsrads
7.1 Bei Ansammlung von Fremdkörpern oder Verunreinigungen im Antriebsrad: Vergewissern Sie sich, dass das Stromversorgungsgerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. CAUTION Die Verunreinigungen folgendermaßen aus der Antriebsradöffnung entfernen: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung... -
Page 56: Lagerung Außerhalb Der Saison
• Den Filterkorb und die Platten sorgfältig reinigen und an dafür vorgesehener Stelle einsetzen • Das Kabel ohne Knicke aufrollen • Den Poolreiniger in einem vor Sonne/Regen/Frost geschützten Bereich bei einer Temperatur zwischen 5°-45°C / 41°-113°F lagern Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung... -
Page 57: Fehlerbehebung
• Verunreinigungen oder Fremdkörper im Gehäuse oder der • Im Gehäuse oder der Abdeckung des Abdeckung des Antriebsrads entfernen. Antriebsrads haben sich Fremdkörper (Zeichnungen 7.2.1 u. 7.2.2). oder Verunreinigungen verfangen. Poolroboter Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Bedienungsanleitung... - Page 58 6.1 Na gebruik schoonmaken ..........62 6.2 Periodiek schoonmaken van het filter ........ 63 7. HET ROTORBLAD SCHOONMAKEN ........64 8. OPSLAG BUITEN HET SEIZOEN ..........65 9. PROBLEMEN OPLOSSEN ............66 Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding...
-
Page 59: Inleiding
• Voordat onderhoud wordt verricht, moet de stroomvoorziening worden losgekoppeld 3.2 Aandachtspunten Gebruik de Zwembadreiniger alleen in de onderstaande watercondities: Chloor Maximum 4 ppm 7.0-7.8 Temperatuur 6-34°C / 43-93°F NaCl Maximum 5000 ppm Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding... -
Page 60: Zwembadreiniger Onderdelen
4. ZWEMBADREINIGER ONDERDELEN Robot Zwembadreiniger Model Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Stroomvoorziening opties Filtreer opties Caddy kit - optioneel Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding... -
Page 61: Het Gebruik Van De Zwembadreiniger
(OFF) positie. connector (1), is uitgelijnd met de groeve op de stroomvoorziening en draai deze dan rechtsom (2). Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding... -
Page 62: De Zwembadreiniger In Het Zwembad Plaatsen
5.3 Indicatielampjes – Alleen Model Classic 11+ Light Indication Knippert blauw Normale werking van de Zwembadreiniger Knippert groen Afstandsbediening of Smartphone communiceren met de Zwembadreiniger 5.3.1 Indicatie lampjes.. Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding... -
Page 63: De Zwembadreiniger Uit Het Zwembad Verwijderen
TREK NOOIT AAN DE KABEL VOOR HET VERWIJDEREN VAN DE ZWEMBADREINIGER UIT HET ZWEMBAD. CAUTION 5.4.3 Plaats de Zwembadreiniger op de kant van het zwembad en laat het water uitlekken. Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding... -
Page 64: De Dual Filterkorf Schoonmaken
Neem de korf uit. 6.1.4 Om het vuil te 6.1.5 Maak met een tuinslang verwijderen, druk de de filter korf schoon. vergrendeling omlaag voor het openen van de bodem. Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding... - Page 65 Spuit de filterpanelen met een tuinslang 6.2.5 Monteer de filterpanelen in de volgende schoon. volgorde Paneel 4 —> 3 —> 2 —> 1. 6.2.6 Plaats de filterkorf terug en sluit de filter deksel. Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding...
-
Page 66: Het Rotorblad Schoonmaken
7.1 Als u merkt, dat het rotorblad vervuild is: Controleer dat de stroomvoorziening uitgeschakeld is en geen verbinding met het stopcontact heeft. CAUTION Het vervuilde rotorblad moet op de volgende manier worden schoongemaakt: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding... -
Page 67: Opslag Buiten Het Seizoen
• Rol de kabel zonder knikken op • Sla de Zwembadreiniger op in een beschermd gebied, vrij van direct zonlicht, regen of vorst, opslagtemperatuur tussen 5°- 45°C / 41°-113°F Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding... -
Page 68: Problemen Oplossen
• Verwijder het vuil dat zich in het rotorblad compartiment of in • Er is vuil in het rotorblad compartiment of de rotorbladdeksel bevindt (tekeningen 7.2.1 en 7.2.2). in de rotorbladdeksel. Robot Zwembadreiniger Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Gebruikershandleiding... - Page 69 6.2 Limpeza periódica do filtro ..........63 7. LIMPEZA DO IMPULSOR ............64 8. ARMAZENAMENTO FORA DE ÉPOCA ........65 9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..........66 Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções...
-
Page 70: Introdução
Use o aspirador de piscina apenas com a água nas seguintes condições: Cloro Máximo = 4 ppm 7,0-7,8 Temperatura 6-34°C / 43-93°F NaCl Máximo = 5000 ppm Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções... -
Page 71: Peças Do Aspirador De Piscina
4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Fonte de alimentação - opções Opções de filtragem Caddy - opcional Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+... -
Page 72: Utilizar O Aspirador De Piscina
OFF. conector (1) alinhado com a ranhura na tomada da fonte de alimentação e girando no sentido horário (2). Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções... - Page 73 O aspirador de piscina está a funcionar normalmente Verde a piscar Controlo remoto ou Smartphone em comunicação com o aspirador de piscina 5.3.1 Luzes indicadoras. Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções...
-
Page 74: Retirar O Aspirador Da Piscina
Utilizando a asa, retire o aspirador da piscina. NÃO RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO. CAUTION 5.4.3 Coloque o aspirador na borda da piscina e deixe a água escorrer. Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções... -
Page 75: Limpeza Do Cesto Do Filtro Duplo
Puxe o cesto. 6.1.4 Abra a patilha para 6.1.5 Limpe o cesto do libertar o fundo e poder filtro com uma mangueira. remover os detritos. Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções... - Page 76 Monte os painéis dos filtros pela ordem seguinte: Painel 4 — >3 — >2 — >1. 6.2.6 Introduza o cesto do filtro limpo e feche a tampa do filtro. Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções...
-
Page 77: Limpeza Do Impulsor
Certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada e a respetiva ficha fora da tomada. CAUTION Limpe os detritos presos no impulsor, abrindo-o seguindo os passos abaixo: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções... -
Page 78: Armazenamento Fora De Época
• Guarde o aspirador de piscina numa área protegida colocado ao abrigo do sol direto, da chuva e do gelo, a uma temperatura entre 5°-45°C/41°-113°F Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções... -
Page 79: Resolução De Problemas
• Remova os detritos presos no compartimento ou na tampa • Há detritos presos no compartimento do impulsor (desenhos 7.2.1 e 7.2.2). ou na tampa do impulsor. Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções... - Page 80 6. ЧИСТКА КОРЗИНЫ ДВОЙНОГО ФИЛЬТРА ..........84 6.1 Чистка после эксплуатации ..............84 6.2 Периодическая чистка фильтра ............85 7. ЧИСТКА ИМПЕЛЛЕРА ..................86 8. МЕЖСЕЗОННОЕ ХРАНЕНИЕ ................87 9. ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..........88 Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации...
-
Page 81: Введение
Использовать робот для чистки бассейна только в следующих условиях состояния воды: Хлор Максимальная концентрация 4 ppm 7.0-7.8 Температура 6-34°C / 43-93°F NaCl Максимальная концентрация 5000 ppm Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации... -
Page 82: Детали Робота Для Чистки Бассейна
4. ДЕТАЛИ РОБОТА ДЛЯ ЧИСТКИ БАССЕЙНА Basic 10 / Classic 10 / Classic 10+ Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации... -
Page 83: Эксплуатация Робота Для Чистки Бассейна
питания, вставив штырь разъема кабеля (1), электрическую розетку и оставьте выключенным. расположенного по одной линии с гнездом блока питания и поверните штырь по часовой стрелке (2). Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации... -
Page 84: Помещение Робота Для Чистки Бассейна В Бассейн
Мигание синей лампы Нормальный режим эксплуатации Робота для чистки бассейна Робот находится в режиме управления пультом дистанционного управления Мигание зеленой лампы или смартфоном 5.3.1 Световые индикаторы. Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации... -
Page 85: Извлечение Робота Для Чистки Бассейна Из Бассейна
НЕ ВЫТЯГИВАЙТЕ РОБОТ ДЛЯ ЧИСТКИ БАССЕЙНА, ТЯНЯ ЕГО ЗА КАБЕЛЬ. CAUTION 5.4.3 Поместите Робот для чистки бассейна на край бассейна и обеспечьте возможность слива воды из робота. Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации... -
Page 86: Чистка Корзины Двойного Фильтра
При открытии крышки фильтра, ручка автоматически поднимается. 6.1.3 Вытяните корзину. 6.1.4 Откройте замок и 6.1.5 Промойте фильтр водой откиньте нижнюю стенку из шланга. корзины для удаления грязи. Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации... -
Page 87: Периодическая Чистка Фильтра
Соберите стенки фильтра в соответствии со следующим порядком: Стенка 4 —> 3 —> 2 —> 1. 6.2.6 Вставьте чистую корзину фильтра и закройте крышку фильтра. Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации... -
Page 88: Чистка Импеллера
Убедитесь, что блок питания выключен, и кабель не подключен к розетке. CAUTION Удалите грязь, забившуюся в отверстие импеллера, следуя нижеприведенной пошаговой инструкции: 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации... -
Page 89: Межсезонное Хранение
• Аккуратно сверните кабель, и убедитесь, что нет загибов • Храните Робот для чистки бассейна в закрытом месте, защищенном от прямого попадания солнечных лучей, осадков, мороза, при температуре от 5°-45°C / 41°-113°F Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации... -
Page 90: Выявление И Устранение Неполадок
• Грязь застряла в ячейке импеллера или • Удалите грязь, застрявшую в ячейке импеллера или в в крышке импеллера. крышке импеллера (чертежи 7.2.1 и 7.2.2). Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Руководство по эксплуатации... - Page 92 Robotic Pool Cleaner Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ 8151662 Ver. 01 12/2015 www.maytronics.com...