Seccion Iv. Puntadas De Zig-Zag Puntadade Zigzag; Posici6Nde La Aguja Y Ajustes De Anchura De Punteda; Puntadaen Satin; Partie Iv. Points Zig-Zag - Kenmore 385.12102 Owner's Manual

SECCgON IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG
Puntada de zig-zag
@Selector de posioi6n deIoaguia:
(_) Dial de Iongitud de puntada: 1o5a 4
(_) Dial de anchura de puntada: 1 a 5
(_) Tensi6ndel hilo de la aguja: 2 a 5
Zig-zag simple
O M01attede s_lectionde la raiguille: (._ED)CZD (C_)
(_) Molette de longueur du point: 1.5 &4
(_) Molatte de largueur du point: 1 _,5
(_) Tension du fil de raiguille: 2 _ 5
La puntada de zig_zag es una de las puntadasm&s comunes y
m&s vats&tiles, Es una puntada de sarvicio pare pager botones,
hacer ojales, para dobladillos, puntada sobrepuesta, para
remendar y pare zurcir.
Tarr,bi_npuede ser utilizada para decorarcon r_etes, ap!icacionas
y como puntada decorativao
Le zig-zag ast un point tr_s communet aux usages multiples,tl
est utilepour coudre !as boutons, les boutonni8res, les ourlets,
ainsiqua poursuffileret repriser.
On peut 6galement l'utiliser pour orner avec des gances,des ap-
pliques ou des jours, ou comme point d6coratif.
Posicidn de la aguja y ajustes de anchura de puntada
(D Anchura de puntada 1
(_) Anchura de puntada3
(_) Anchurade puntada 5
La ilustraci6n muestra el resultado de costuras manuales de
distintas anohurascon la aguja situada en distintasposiciones
(izquierda, centraly derecha).
Position de I'aiguille et r_glage de la largeur du point
C) Largeurdu point 1
(_) Largeurdu point3
(_) Largeurdu point 5
UiIlustration d6montre los effets obtenus Iorsqu'on varie la largeur
du point manuellement, avec les diff6rentes positions del'aiguiile
(_ guache, au centre, & droite)o
Puntada en satfn
0 Seiector daposic , n
dela aguia:
(_) Dial de Iongitudde puntada: 0.5 a 1
(_) Dial de anchurade puntada: 1 a 5
Tensi6ndel hilo de la aguja: 1 a 4
Point lancd
(D Molette de s61ection de la raiguille: (_))C_ (C2_)
(_) Molette de Iongueur du point: 0.5 & 1
(_) Molette de largeur du point: 1 & 5
(_) Tension du fil de I'aiguille: 1 & 4
......... La pur_!ada.en satf _ es muy vers&til y frecuentemente util!zada
como puntada decorativa y tambi6n puede ser usada pare
sobrehilar el borde de s6banas, rope bianca, manteles y
servilletaso Es especialmente atractiva para aplicaciones.
Despu6s de ajustar la m_,quina, experiments en un pedazo de la
tela qua planea utilizer. Si la puntada estd demasiado apretada
puede arrugar o fruncir algunas telas tivianas,.
Le point tancS.est souvent utilis6 pour d6corer et arr_ter le bord
des couvertures du lingo de maison des nappes, des serviettes
de table, atc_II oonvient aussi tr_s bien pour les appliques.
Lorsque votre machine est r6glSe pour la couture, faitas un essai
sur le tissu qua vous allez utiliser. Si le point est trop serrS, vos
risquez de plisserlos tissus 16gerso
39