Table of Contents
  • Table of Contents
  • Lnstrucciones de Seguridad
  • Requisitos para Conexi6N a Tierra
  • Funcionamiento del Refrigerador
  • Regutaci6N de Los Contrdes
  • De Los Alimentos
  • Parrillas
    • Cajones de Almacenamiento
    • Servicio de Hielo
    • Caracteristicas
  • Cuidado y Limpieza
    • Precauciones para Moverlo y para Tas Vacaclones
    • Antes de Ilamar al Servicio
  • Puertasreversibles
    • Garantia

Advertisement

Available languages

Available languages

/
_
Contents
!1_
° English Version
..............................
2
. Version francaise
..........................................
17
° Versi6n
en espa_ol
..........................
35
o Safely Instructions
.............................................
2
ll_
_ Grounding
Requirements ................
2, 3
l J_
o Starting the Refrigerator
..................................
3
I
Adjusting the Controls
..............................
3
f/#
.Food S.o,o e
............................
4, s
, Shelves .........................................................
5, 6
, Storage Drawers
.............................................
6
IIH
. iceService ...........................................
7, 8
Ifa
. Features ...................................................
9
UI
° Care and Cleaning
....................................
1O, I 1
° Vacation and Moving Precautions
..................
I 1
" Before You
Call for
Service ........................
1 2
;' Reversing Door Swing ........................
13-1 5
* Warranty
.........................................
Back Cover
Your old refrigerator has a cooling system that used
CFCs (chlorofluorocarbons)
CFCs are believed to harm
stratospheric ozone
If you are throwing away your old refrigerator, make sure the
CFC refrigerant is removed for proper disposal by a qualified
"_,
__.
_'-"='_
servicer. Ifyou intentionally release this CFC refrigerant you
i X
• can be subject Iofines and imprisonment under provisions of
:
the federal Clean Air Act
::]:please record them0del
number, serial number and date you purchased your Kenmore refrigerator
in the space
;:;:be owl Seepage
9 for modet and serial number location.
::::{::i
i
:
:
:
:]SeriaINumber
Date of Purchase
:::::
:
::::
:SEARS: ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, 1L60179 USA
Top Freezer, No-Frost 1 4 & 1 6 cu. ft, Models

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Kenmore Kenmore Refrigeratore

  • Page 1 Kenmore refrigerator in the space ;:;:be owl Seepage 9 for modet and serial number location. ::::{::i :]SeriaINumber Date of Purchase ::::: :::: :SEARS: ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, 1L60179 USA Top Freezer, No-Frost 1 4 & 1 6 cu. ft, Models...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Don't refreeze frozen foods which have thawed Read all instructions before using completely. The United States Department of this appliance. Agriculture in Home and Garden BUlletin No. 69 says: WARNING--When using thisappliance, always ".You may safely refreeze frozen foods that have exercise basic safety precautions, including the thawed if they still Contain ice crystals or if they are still following:...
  • Page 3 Starting the Refrigerator Location Use of Adapter Plug Because of potential safety hazards under certain - Install the refrigerator on a floor strong enough to conditions, we strongly recommend against use of an support it when it is fully loaded.. adapter ptug_ However, if you still elect to use an o Do not install it where the temperature will go below adapter, where local codes permit, a TEMPORARY...
  • Page 4 Food Storage Suggestions Fresh Food Storage Tips Suggested Storage Times To store unfrozen meats, fish and poultry: DAYS MONTHS - Always remove store wrappings. REFRIGERATOR FREEZER Eating quality drops - Rewrap in foil, film or wax paper' and refrigerate after time shown immediately..
  • Page 5 Shelves • Place the oldest items up front so they can be used up Adjustable Shelves promptly Shelf supports at various levels enable you to reposition " Use door shelves for most often usecl items the shelves from time to time to better accommodate your variable inventory of refrigerated foods To save money in energy and food costs,...
  • Page 6 Shelves Storage Drawers (continued) To remove a full-width Crisper' Drawer shelf when the fresh (on some models) food compartment The drawer on the left door cannot be opened is designed to keep fully, lift the rear of the unwrapped foods fresh by shelf, pult forward and retaining the natural moisture down, tilt the shelf and...
  • Page 7 The water filter is an optional part at extra cost and is icemaker, keep the available from your Sears Service Center Order Filter icemaker feeler arm in the No 978488 and it may be installed in minutes when STOP (up) position...
  • Page 8 1/4" O.D copper tubing to connect VERTICAL COLD WATER refrigerator to water source. (Your PIPE Sears Store or Catalog Sales Office TUBING has a kit available with a saddle- 5. Fasten shutoff valve to cold water CLAMP type shutoff valve and copper pipe with pipe clamp°...
  • Page 9 Sears special occasions. store or Sears Service Center_ DAIRY BIN USE AND CARE LABEL Covered compartment helps Information you'll want to...
  • Page 10 Care and Cleaning Outside Behind Refrigerator The door handles and trim can be cleaned with a cloth Be careful moving your refrigerator away from the wall. All types of floor coverings can be damaged, particularly dampened with a solution of mild liquid dishwashing cushioned coverings and those with embossed surfaces.
  • Page 11 Twin Drawers with Glass Cover Light Bulb Replacement (on models so equipped) A light bulb and socket are To remove the glass cover: located at the top of the 1. Remove the drawers_ fresh Food compartment just behind the temperature control dial To replace a burned-out bulb, unplug lhe refrigerator,...
  • Page 12 Before You Call for Service Save time and money Check this list of causes of minor Foods dry out operating problems you can correct yourself. " Foods not covered, wrapped or sealed properly Refrigerator does not operate Fresh food or' freezer compartment temperature too warm "...
  • Page 13 Reversing Door Swing Your refrigerator has reversible doors so the door (f) Using a Torxdriver, transfer the two screws from the opening can be changed to suit your particular needs. opposite side of the cabinet to the screw holes vacated These instructions tell you how to change the hinges from by the top hinge removal the right side to the left side._If you ever want to change...
  • Page 14 Reversing Door Swing (continued) (d) Transfer the door stop Transferring the top hinge Reinstall the top hinge (and shim glued to it) on the left LEFT SIDE Door Stop front corner of the cabinet but do not tighten the screws at this time_ Some hinges have four holes Which holes you use for installing the hinge depends on which side you insta_i...
  • Page 15 Rehanging the freezer door Rehanging the fresh food door (a) Lower the bottom socket (a) Lower the bottom socket of the freezer door onto the of lhe fresh food door onto center hinge pin.. Be sure the the pin on the bottom hinge. Be sure the washer is in washer is in place on the pin place on the pin...
  • Page 17 Pour conna'_tre I'emplacement des num_ros de module el de s6rie, reportez-vous 6 la page 25. Num_ro de mod_fe Num6ro de s_rie Date d'acha! SEARS, ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL 60179 ModUles sans givre 6 compartiment sup_rieur de 14 et 16 pleds cubiques...
  • Page 18 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES iire routes nes directives csvant Veui_ez - Ne faites pas recongeler des aliments surgel_squi ont compl_tement d_gel_. Le minist_re de i'Agriculture d'ufffiser J'appareik des Etats-Unis affirme dans le n ° 69 du p_riodique Home and Garden Bulletin : MtSE EN GARDE--Lorsque vous utiiisez cet _lectrom_nager, observez toujours ]es mesures de...
  • Page 19 Mise en marche du r frig rateur Utilisation d'une fiche d'adaptation Emplacement " lnstaJlez le r_frig6rateur sur un plancher suffisamment Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une solide pour supporter !'appareil lorsqu'il est plein. fiche d'adaptation 6 cause des risques potentiels qu'elle pr_sente dans certaines circonstances.
  • Page 20 Conservation des aliments P_riodes de conservation sugg_r_es Conseiis pour la r_frig_ration Pour conserver de la viande, du poisson et de la RIEFRIG_RATION CONGI_LATION volaille non congel_s au r_frig_rateur La qualit_ des 35 _ 40 °F. 0 °F_ . Enlevez toujours l'emballage d'origine_ aliments diminue apr_s (2 _ 4 aC.)
  • Page 21 Clayettes Pour conserver la cr_me glac_e--La cr6me glac_e de Clayettes r_glages qualitY, 6 forte teneur en cr_me, exige habituellement Lescr6maill_res 6 r_glage multiple vous permettent de une temp6rature plus froide que les cr6mes gtac6es d_placer de temps 6 autre vos clayetfes en fonction de I_g6res qui renferment moins de cr6me vos besoins de rangement dans le r_frig_rateur •...
  • Page 22 Clayettes (suite) Pour r_installer Clayettes pleine largeur clayette d_cai_e : (sur certains modules seulement) (1) Incfinez _a clayette Certains modules sont dot_s comme indiqu_ dans d'une clayette coulissante l'illustration. Ins_rez les m_tallique, d'une tablette fixe extr_mit_s de gauche de la en verre tremp_, ou de deux dayette dans les orifices de clayettes Fixesen m_tal.
  • Page 23 ON vous procurer, moyennant suppl6ment, aupr6s de votre 6 glacons sous la machine Centre de service Sears Vous pouvez installer le filtre 6 glacons Ensuite, n ° 978488 en quelques minutes seulement au raccord abaissez le bras r6gulateur...
  • Page 24 BRIDE ROND _:LUE raise 6 la terre, percez un filtre 6 eau facuhatif aupr_s de votre Centre de service Sears, trou de 3/1 6 po dans la ROS_N_r InstaIlez le filtre n ° 978488 au raccord de la conduite d'eau_ conduite d'eau verticale 1 1.
  • Page 25 Vous pouvez vous procurer aupr_s de votre embaHage d'origine, ou pour magasin ou Centre de service disposer d'une provision Sears un ensemble de machine suppl@mentaire de glacons glacons automatique. dons le cong_lateur pour les occasions sp_ciales. _:TIQUETTE D'UTILISATION - CASIER ._,PRODUITS...
  • Page 26 _ cette de porte, les bacs 6 I_gumes, les moules 6 gla?ons et fin, en vente 6 votre magasin ou Centre de service Sears.. toutes les pi_ces de plastique-peuvent _tre nettoy_es de Ce nettoyage facile dolt _tre effectu_ au moJns une lois la m6me fagon_ Apr_s avoir nettoy_ les joints de porte, par annie.
  • Page 27 Bac double dot_ d'un couvercle en verre Rernplacernentde I'ampoule (sur certains modules seulement} Une lampe est install_e 6 Pour enlever le couvercle en verre : la partie sup6rieure du 1. Enlevez les bacs.. compartiment r_frig_,rateur, derriere la commande de temperature.. Pour remplacer une ampoule grill_e, d_branchez le r_frig_rateur.
  • Page 28 Avant d'appeler un r parateur I_conomisez du temps et de t'argent. Consultez ce guide • Les bruits NORMAUXsuivants se font aussi entendre de, de d6pannage. Vous y trouverez les causes de temps 6 autre : probl6mes de fonctionnement mineurs que vous pouvez -D_ctics de la minuterie de d6givrage Iors du d_givrage.
  • Page 29 Inversionde I'ouverture des portes Votre r_frig_rateur est dot_ de portes r_versibles, de sorte Les glac;ons ant une odeur/un go0t que vous pouvez inverser le sens d'ouverture des portes . Jetez les vieux gla?ons. Videz le bac _ glac;onstous en fonction de vos besoins. Lesdirectives qui suivent vous les mois indiquent de queHe fad:on transf_rer les charni_res du c6t_ •...
  • Page 30 Inversion de I'ouverture des portes Is0 te! (d) Enlevez Jeruban-cache.. Eioignez la porte de la (c) R6installez la charni_re C(bTE carrossede en I'indinant, puis soulevezJa pour la (et la cale qui y est collie) GAUCHE dL,gager de I'axe de la charni_re interm_diaire_ la rondetle de plastique du c6t_ inf_rieur gauche de (Si la rondelle de plastique demeure coffee sous la porte,...
  • Page 31 Porte du cong61ateur Apr_s avoir enlev_ la polgn6e,.. (a) Enlevez la vis qui (a) Enlevez les vis situ_es du c6t6 droit sur le dessus retient la poign6e sur le dessus de la porte, ainsi de la porte, puis ins6rez- que les deux vis qui les du c6t6 oppos6 dans Capuc__ 1astrous des vis de ta...
  • Page 32 inversion de i'ouverture des portes (suite) R_installation de ta porte du cong_lateur (a) lnstallez la porte du cong_lateur de sorte que I'axe de la charni_re interm_diaire soit ins_r8 dans la douille sous la porte. Assurez-vous que ta rondelle est bien en place sur l'axe de charni_re..
  • Page 33 LE SERVICE DE REPARATION AU I_800_4_REPAIR. renseignements, communlquez avec votre vendeur ou le Centre de service le plus pr_s. SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept_ 702PS0, 3333 Beverly Rd, Hoffman Estates, IL 60179 Imprim_ aux E.U. Ce manuel est imprim# sur papier recyc!#..
  • Page 35: Table Of Contents

    Contenido ° lnstrucciones de seguridad ....° Requisitos para conexi6n a tierra ... 36, 37 - Funcionamiento del refrigerador ....° Regutaci6n de los contrdes ....° Sugerencias para el almacenamienlo de los alimentos ........ 38, 39 o Parrillas ......... 39, 40 - Cajones de almacenamiento ......
  • Page 36: Lnstrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas instrucciones antes de • No vuelva a congelar alimentos congelados que ya se hayan descongelddo completamente. utimizareste aparato. Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en et ADVERTENCIA--Cuando utilice este aparato, tome Boletin 69 de Casa y jardfn expresa: los medidas de seguridad b6sicas, inclusive las que "Se pueden congelar de manera segura alimentos...
  • Page 37: Funcionamiento Del Refrigerador

    Funcionamiento del refrigerador Ubicaci6n Utilizaci6n del adaptador • Coloque el refrigerador en un tipo de suelo que sea 1o Debido a los peligros potenciales para la seguridad suficientemente fuerte para sostenerlo cuando est_ en ciertas condiciones, en_rgicamente rechazamos compietamente Ileno la utitizaci6n de clavijas que se usan como adaptadores Sin embargo, si aL'Jn asl usted elige usar un adaptador, •...
  • Page 38: De Los Alimentos

    Sugerencias para el aimacenamiento de los alimentos Consejos para guardar alimentos frescos Tiempo de almacenamiento de los alimentos Para almacenar carnes, pescado y ayes de corral: DIAS EN EL MESES EN EL REFRIGERADOR CONGELADOR - Siempre quite las envolturas de la tienda._ La calidad de los Envuelva con aluminio, pl6stico papel encerado...
  • Page 39 Parriilas Parrillas ajustables Para almacenar helado--Los he!ados de muy buena calidad, con gran contenido de crema, requerir6n Lossujetadores de parrillas colocados en varios niveles le normalmente temperaturas un poco m6s bajas que !a permiten reacomodar las parrillas las veces que usted mayorla de !as marcas de helados empaquetados necesite para almacenar su diverso inventario de alimentos un contenido de crema menor_...
  • Page 40: Parrillas

    Parrillas (pase) Para cambiar la parrilla Parrillas completas escalonda: (en modelos asi equipados) (1) Con la parrilla inclinada Aigunos modelos tienen una como se muestra en la figura, parrilla corrediza de varillas coloque las terminaciones def de acero, una parrilla fija de lado izquierdo en los hoyos vidrio templado o dos de ta pared del gabinete_...
  • Page 41: Servicio De Hielo

    P6ngase en contacto con su tienda Sears o con su • se va de vacaciones (Tambi_n cierre la Ilave de paso Centro de servicio Sears.
  • Page 42 Centro de servicio Sears. Pida el l\ EXTREMO DE_ filtro No.. 978488 y se instalar6 en unos minutos cuando se 5.
  • Page 43: Caracteristicas

    Sears o en et ocasiones especiates. Centro de servicio Sears CAJON DE LACTEOS INDICACIONES...
  • Page 44: Cuidado Y Limpieza

    Este de pr6stico._Despu6s de limpiar las juntas de la puerta, cepillo est6 disponible en [a tienda Sears o en un Centro aplique una capa delgada de petrolato a dichas juntas en de servicio Sears.. Esta senciJla operaci6n de limpieza el lado de la bisagra.
  • Page 45: Precauciones Para Moverlo Y Para Tas Vacaclones

    Cajones de almacenamiento Cajones de ancho completo con cubierta de plastico (en modelos asi equipados) Los cajones que se encuentran en la parte baja del Para quitar la cubierta compartimiento de alimentos frescos se detendr6n antes ]ev6ntela de los soportes, de salir completamente det refrigerador, con esto se j61ela hacia adelante,...
  • Page 46: Antes De Ilamar Al Servicio

    Antes de solicitar un servicio " Estos sonidos NORMALES tambi_n se escuchar6n de Ahorre tiempo y dinero, Revise esta lista de causas de vez en cuando: problemas de operaci6n menores que usted mismo puede corregir -El interruptor del reloj de descongelaci6n suena E! refrigerador no funciona...
  • Page 47: Puertasreversibles

    Puertasreversibles Los cubos de hielo tienen olor o sabor Su refrigerador cuenta con puertas reversibles por Io que puede cambiar el lado por donde abren segOn su " Se debe deshacerse de los cubos viejos Vacie el conveniencia+ Las siguientes instrucciones le indican recipiente de los hielos cada treinta dias c6mo cambiar las bisagras del iado derecho al lado •...
  • Page 48 Puertas reversibles (pase) (d) Quite la cinta, incline la puerta apart6ndola (c) Coloque la bisagra (y el LADO gabinete hasta sacar el pasador del agujero inferior' de calzo para ajuste que est6 IZQUIERDO la abrazadera de la bisagra central pegado a ella) asicomo arandela de pt6stico en el (Si la arandela se pega a la parte de aloajo, p6ngala de lado izquierdo inferior de...
  • Page 49 Despu6s de que haya quitado la manija.o. Puerta del congelador (a) Retire los torniltos (a) Retire el tornilfo del borde derecho Tapq° manteniendo ia maniia superior de la puerta e pegada a la parte ins6rtelos en los agujeros superior de la puerta y de la manivela del lado los dos tornillos opuesto,...
  • Page 50 Puertas reversibles (pose} C6mo colocar de nuevo la puerta de! congelactor (a) Baje la puerta del Pasadore_ congeJador e inserte et agujero inferior en el pasador de la bisagra central, AsegOrese de que la arandela est6 en su lugar en el pasador., (b) Incline la puerta hacia el gabinete levantando fa bisagra superior hasta que...
  • Page 51: Garantia

    Para m6s detalles p6ngase en contacto con su vendedor o con su centro de servicios m6s cercano_ SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 702PS0, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179 Impreso en los EJU_ Este folleto esta impreso en papef reciclado,...
  • Page 52 Contact your' salesperson or nearest service center for details. SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 702PS0, 3333 Beverly Rd, Hoffman Estates, IL 60179 This book is printed on recycled paper:, Printed in U.S.A. Top Freezer, No-Frost 162D3814P013 14 &...

Table of Contents