Download Print this page

Kenmore 3639738715 Owner's Manual

Hide thumbs


Quick Links

• English Version ............:............................................. 2
• Version
franc aise ........................................................ 19
• Versi6n
- Safety Instructions .........................
Requirements .......................................... 2, 3
• Starting the Refrigerator ............................................ 3, 4
• Adjusting the Controls ................................................. 4
- Food Storage Suggestions .................................... 4, 5
• Features ....................................................................... 8
• Ice Service _ ................................................................ 9, 10
.i............................................ 1 1, 12
] 3
° Energy-Saving Tips ....................................................... 14
• Before
Call for
"J,4, 15
• Reversing Door Swing ............................. :........... 16-t 8
° Warranty
....................................................... Back Cover
Please record the mode number seriar number and date you purchased your Kenmore refrigerator in the
Space below. See page 8 for model and seriaJ number location.
Serla[ Number
Date of Purchase
SEARS, ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates,iL 60179 USA
with Automatic
6385 t, 63858,
67] 71. 67178,
for future Automatic I cemaker installation



  Related Manuals for Kenmore 3639738715

  Summary of Contents for Kenmore 3639738715

  • Page 1: Table Of Contents

    • Reversing Door Swing ......:... 16-t 8 ° Warranty ............Back Cover Please record the mode number seriar number and date you purchased your Kenmore refrigerator in the Space below. See page 8 for model and seriaJ number location. Model...
  • Page 2: Requirements

    IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS • Don't refreeze frozen foods which have using thawed completely. The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No_ 69 says: WARNING--When using this appliance, always "'._You may safely refreeze frozen foods that have exercise basic safety precautions, including the thawed if they still contain ice crystals or if they are still cold-below 40°E...
  • Page 3: Starting The Refrigerator

    Starting the Refrigerator Location Use of Adapter Plug • install the refrigerator on a floor strong enough to Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against use of an support it when it is [ully loaded adapter plug..
  • Page 4: Food Storage Suggestions

    Sta rting the Refrigerator Uont nuedl Power Miser Switch This switch is on the sot h _n rno_stu_p_ars o_,e,_0_orl temperature control panel To reduce the amount ',..electricity required operate your refrigerator, be sure the switch is Temperature Controls pushed to the left position. This turns off the heater in your refrigerator that prevents moisture from forming on Your refrigerator has two controls that let you regulate...
  • Page 5 Suggested Storage Times Tips on freezing foods 1. Freeze only top-quality foods. Freezing retains DAYS MONTHS quality and flavor; it cannot improve quality_ REFRIGERATOR FREEZER 2. Freeze fruits and vegetables quickly after Eating quality drops after time shown picking° The sooner you do, the better the frozen 35°...
  • Page 6 Shelves and Storage Drawers Storage Bin (on some models) AdjustabJb Shelves This removable tibout bin can Shelves in the fresh food and freezer compartments be located on the fresh food are adjustable, enabling you to make efficient shelf or freeze¥ compartment door. arrangements, It has been designed for To remove...
  • Page 7 Two-Position Freezer Shelf (on CAUTION: Dishes and lids are not designed for use some models) in the regular oven, on the range-top or in the This shelf can be relocated broiler. Such use can be hazardous. for extra storage flexibifity To relocate the shelf, lift one Crisper Drawer (on some models)
  • Page 8: Features

    Features POWER MISER SWITCH AUTOMATIC ICEMAKER OR PROVISION FOR ONE FREEZER SHELVES ,Reduces amount of electricity Support ice storage bin at proper required to operate the refrigerator if your refrigerator has an automatic level in icemaker-equipped models, when pushed to the left position '_cemaker see operating instructions.
  • Page 9: Ice Service

    Ice ,Service Automatic Icemaker If ice is not used often, old cubes will become cloudy and taste stale. Empty the ice storage bin (on icemaker-equipped models) periodically and wash it in lukewarm water If your refrigerator tcemaker Feeler Arm in If this is your first icemaker, you wilt hear operated...
  • Page 10 Ice Service (continued) Icemaker Water Line i/4"TUBETO Installation Requirements SHUTOFF VALVE SHUTOFF You will need a shutoff valve, two VALVE 1/4" COMPRESSION NUT 1/4" OD compression nuts, two compression sleeves and enough 1/4" 0 D, copper tubing to connect refrigerator to water source, (Your Sears Store or Catalog Sales Office TUBING has a kit available with a saddle-...
  • Page 11: Care And Cleaning .I

    Care and Cleaning Outside Behind Refrigerator The door handles and trim can be cleaned with Core shoutd be taken in moving your refrigerator away a cloth dampened with a solution of mild liquid from the wall Atl types of floor coverings can be dlshwashing detergent and water, Dry with a soft damaged, particularly cushioned coverings and those...
  • Page 12 Care and Cleaning (continued} To replace: Storage Drawers 1. Lower the frame until it Drawers at the bottom of the fresh Food compartment will rests on the supports stop before coming all the way out of the refrigerator to help each side and back°...
  • Page 13 When You Go On Vacation Light Bulb Replacement For extended vacations or absences, shut off power Unplug refrigerator before replacing a to the refrigerator, turn the control to the OFF position light bulb. and clean the interior with a baking soda solution of one Fresh food compartment.
  • Page 14: Energy-Saving Tips

    Energy-Saving Tips - Wipe moisture from bottles and cartons before putting • Don't open the doors more often than necessary them in the refrigeratorL 0 Close the doors as soon as possible, particularly in hot, humid weather, • Keep foods covered to reduce moisture buildup inside the refrigerator.
  • Page 15 Automatic icemaker does not work Foodsdry out • Foods notcovered, w rapped or sealed properly_ • Icemaker feeler arm in STOP (up) position, ° Water supply turned off or not connected Fresh food or freezercompartment t emperature too warm • Freezer compartment too warm° •...
  • Page 16: Reversing Door Swing

    Reversing Door Swing Your refrigerator has reversible doors so the door (d) Remove tape, tiff door away from cabinet and lift opening can be changed to suit your particular it to free its bottom socket from the hinge pin on the needs_ These instructions tell you how to change the center hinge bracket hinges from the right side to the left side, If you ever...
  • Page 17 Transferring the center hinge bracket Transferring door handles Freezer door Donotremove this screw. Center Righ! (a) Remove the center hinge bracket by removing the three Torx screws, NOTE: Keep these screws with the hinge bracket, They are longer screws and will be used (a) Remove screw holding handle to top of door.
  • Page 18 Reversing Door Swing Ccoot 0uedl Rehanging the fresh food door (a) Lower the bottom socket of the fresh food door onto the pin on the bottom hinge Be sure the washer is in place on the pin (b) Tilt the door towards the cabinet and gently push the door under the center hinge bracket and...
  • Page 19 ............ ° Quelq ues conseils pour _conomiser F&nergie ..32 Veuillez inscrire les num_ros de mod&le et de s&rie et ladate d'achat de votre r_frig&rateur Kenmore ci-dessous. Voyez ta page 26 pour I'emplacement des num&ros de mod&Je et de s_rie.
  • Page 20 CONSEILS DE Si2CURITE IMPORTANTS Veuiilez lire toutes les instructions avant - Ne recongelez pas les aliments surgel&s qui ant compl_tement d6gel6. Sefon ies experts en d'utiliser cet appareil. alimentation: AVERTISSEMENT-,Lorsque vous utilisez [e r_frig6rateur, " ..ll n'y a pas de danger 6 recongeler les aliments observez t0ujours certaines pr6cautions de base, notamment: partieliement d6congel_s s'iis renFerment encore des cristaux de glace ou si feur temp6rature n'a pas encore...
  • Page 21 Fonctionnement du r frig rateur Utilisation d'un adaptateur Emplacement du r_frig6rateur En raison des risques qu'elle pr_sente dans certaines • N'instatlez pas le r_frig_rateur _ un endroit og la conditions, nous d6conseilions fortement I'utilisation temp6rature ambiante descendra au-dessous de d'un adaptateur. Toutefois, si vous d6cidez d'utiliser un 16 °C (60 °F) parce qu'il ne se mettra pasen marche adaptateur, et que les codes Iocaux le permettent, vous suffisamment souvent pour maintenir les temperatures...
  • Page 22 Fonctionnement du r frig rateur (suite) Interrupteur Power Miser l estsitu_ sur le panneau de [ r_gl_zt_comm_n_}usq_'._icisidel_ la c°mmande de temperature _ _ .._L]_J Pour r_aliser _conomies d'&nergie, poussez cet interrupteur _ gauche. Ce r6glage arr6te Commandes de temperature Ie fonctionnement des _l_ments chauffants qui emp6chent la formation de condensation sur I'ext_rieur du Votre r_frig_rateur comporte deux commandes qui...
  • Page 23 Conservation des aliments Conseils sur la cong61ation 1. Ne congelez que des aliments d'excellente RF:FRIGI_RATIONCONGI_LATION qualitY. La cong_lation conserve la qualit_ et le goOt Laquatit_ des aliments 35 _ 40 °F. 0 °F mais ne les am61iore pas. diminueapr_sle d_lai (2 b .5 °C) (-18 °C ) 2.
  • Page 24 Clayettes et bacs Clayettes r_gtables S_parateurs (sur certains mod_Ies) Lesctayeffes des compartiments r_frig6,rateur et cong_lateur vous donner de la souplesse de sont r6glables, et vous permettent de les disposer de fa_:on 6 profiler au maximum de I'espace de rangement stockage dons votre balconnet el sur les clayettes de la porte Pour enlever une clayette:...
  • Page 25 All'ENTION: Losplats et couvercles ne sont pas concus Clayette de cong_lateur 6 deux hauteurs pour utilisation dans un four convenfionnel, sur une (sur certains modules) surface de cuisson ou dans un gritloir, Une telle Cette ctayette peut _tre ufillsafion est dangereuse_ €l_plac_e pour une plus grande Bac frais (sur souplesse de rangement.
  • Page 26 Caract ristiques INTERRUPTEUR POWER MISER CLAYETTESDE CONGI':'LATEUR MACHINE _, GLACONS Ceci r6duit la quantit& d'_lectricit_ AUTOMATIQUE REGLABLES Supportez le bac n6cessaire pour faire fonctionner le EMPLACEMENT PRL:VUPOUR UNE gtaconsau niveaucorrect surlesmod_bs 6quip_sd'une machine _ glacons, r_glez Si votre rSfrigSrateur comporte une r6frig6rateur quand pouss_ gauche.
  • Page 27 Service de glacons Machine 6 glacons Si vous n'utilisez pas souvent de gtacons, les vieux glacons perdent de leur transparence et prennent (sur les modules _quip6s d'une machine 6 glacons) un go0t fade. Videz le bac _ glacons r_guii_rement et Si vous utitisez votre lavez-le _ I'eau tilde Machine6...
  • Page 28 Service de glacons Cso tel Serrez[esvis de la bride soigneusementet r_guli_rement afin L'installation de la conduite que la rondetle cr_e un ioint _tanche Evitezde serrer trap fort, d'eau de la machine 6 glacens car vous pourriez _craser lestuyaux en cuivre, particuli_rement s'ifs'agit de tuyaux de cuivre mou Vous 6tes maintenantpr_t joindre lestuyaux en cuivre 6.
  • Page 29 Entretien et nettoyage Ext_rieur Derriere le r_frig_rateur Les poign_es de porte et leur garniture peuvent _tre Prenez un soin particulier iorsque vous d6placez le nettoy_es au moyen d'un ]inge humide et d'une solution r_frig_rateur_ Tousles types de rev6lements de sot peuvent d'eau et de d6tergent llquide pour la vaisselle Essuyez _tre endommag_s, parliculi_rement ceux qui sont coussin_s avec un [inge doux N'appfiquez...
  • Page 30 Entretien et nettoyage I,o te} Pour remettre en place: B(]cs 1. Abaissez le cadre Les bacs en bas du r_frlg_raleur s'arr_tent avant de sortir jusqu'a ce qu'il repose compl_tement du r_frig_rateur, pour _viter de renverser Coulisse du sur les supports bur contenu sur le sol.
  • Page 31 Si vous partez en vacances Remplacement des ampoules Si vous vous absentez pendant une iongue Pour remplacer i'une ou I'autre de ces ampoules, p&riode, d_branchez le r_frig_rateur, mettez le bouton d_branchez ie r_frlg_rateur. num_rique de la commande de temperature sur OFF Compartiment r_frig_rateur.
  • Page 32 Conseils pour conomiser I' nergie • Essuyez la condensation qui se forme sur les bouteilles et • N'ouvrez pas les portes plus souvent que n_cessaire les contenants de carton avant de tes mettre au r6frig6rateur • Refermez les portes d_s que possible, surtout par temps •...
  • Page 33 Aliments dess_ch_s La machine _ gtacons automatique ne fonctionne pas • Aliments non couverts ou emball_s de focon • Le bras r_gulateurde la machine _ glacons est _ la position STOP (ARRET-relev6e), appropri_e; leurs contenants ne sont pas herm_tiques_ • Conduite d'alimentation en eau ferm6e ou non Temperature trap _lev&e dans le compartlment...
  • Page 34 Inversion de I'ouverture des portes Votre r_frig_rateur est dot_ de portes dont I'ouverture (d) Enlevez le ruban et basculez la porte en i'_loignant peut _tre invers_e en fonction de vos besoins. Ces de la carrosserie; soulevez-ta de facon _ d_gager sa instructionsvous indiquent comment changer les douille inf_rieure de I'axe de charni_re du support central de la charni_re.
  • Page 35 Transfert du support central de la charni_re Transfert des poign6es de porte Porte clu cong61ateur N'enlevezpas cede vis Polgn6e __.__._,,_" Support central draft (a) Enlevez le support central de la charni_re de droite de la carrosserie en enlevant les trois vis Torx les plus droite_.
  • Page 36 Inversion de l'ouverture des portes Csu tol R installation de la porte du r frig rateur Capechon (a) Abaissez la douille qui se trouve en bas de la porte du compartiment r_frig_rateur sur l'axe de charni_re inf_rieure. Assurez-vous que la rondelle est bien en place. ------4 (b) Basculez la porte vers la carrosserie et, doucement,...
  • Page 37 _tat E I'autre.. SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. B 17WA, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179 L'ESERVICE APRES-VENTE SEARS EST.& VOTRE SERVICE PROTt_GEZ VOTRE KENMORE D'AVANTAGE, Votre r_frig_rateur Sears a une valeur suppl6mentaire...
  • Page 39 • Garantla ................ 57 Favor de anotar abajo el nOmero de modeb, et n_mero de serie y la fecha que compr6 su refrigerador Kenmore. Vea la p6gina 46 para el iugar de los nOmeros de modeJo y de serie. N0mero de modelo...
  • Page 40 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de " No vuelva a congelar los alimentos congelados vez que se hayan descongelados. El Departamento de usar el aparato. Agricuitura, en su Boletin Casa y Jardin No. 69, dice: ATENCION--AI usar este aparato tome siempre ".
  • Page 41 Funcionamiento del refrigerador Ubicaci6n Usa de un adaptador " Instale sabre un piso suficientemente firme para Debido a los accidentes potenciales relaclonados con la soportar un refrigerador completamente lleno. seguridad que se pueden dar bajo determinadas circunstancias, recomendamos estrictamente no utilizar •...
  • Page 42 Funcionamiento del refrigerador Iposel lnterruptor para ahorrar electricidad El interruptor para ahorrar _ius_q_u_d0_p_z_ h_d electricidad est6 Iocalizado _°_'_°_ F'_J en el panel de control de temperaturas Para reducir la cantldad de electricidad requerida Controles de temperatura para el funclonamiento del refrigerador, aseg6rese de poner el interruptor para ahorrar...
  • Page 43 Consejos para congelar alimentos Tiempos propuestos para guardar alimentos 1. Congele exclusivamente alimentos de la mejor calidad. Congelar conserva la calidad y el sabor, no DIAS EN EL MESES EN EL puede mejorar la calldad REFRIGERADOR CONGELADOR La calldad del allmento 2.
  • Page 44 Entrepa os y gavetas para guardar CoJoque el dedo indice y e} dedo medio en cualquier Entrepa os ajustables lado del separador por el frente, y simplemente mu_valo Los entrepa_os de los compartimientos de alimentos hacia delante y hacia atr6s para que se acomode a sus frescos y congelador son ajustables y permiten necesidades...
  • Page 45 PRECAUCtON: Las fuentes y sus tapaderas no han Entrepa o de! congelador de dos posiciones sido disefiadas para usarse sobre la estufa, en (en afgunos modelos) el asador o en hornos convencionales_ Tal uso Este entrepa_o puede voJver _]'J podria resultar peligroso. a colocarse para m6s Gaveta (en algunos modelos)
  • Page 46 Caracterfsticas MAQUINA DE HACER HIELO O r- ENTREPAI_OS AJUSTABLES tNTERRUPTOR PARA AHORRAR PROVISION PAPA UNA DEL CONGELADOR So ;_orteia ELECTRICIDAD Reduce la cantidad cubitera aF nivei correcto en los Si su refrigerador tiene una m6quina de electricidad requerida para operar de hacer hielo vea ias instrucciones modelos equipados con m6quina el refrigerador cuando empujado en la...
  • Page 47 Servicio de hielo Si los cubos de hielo no se usan frecuentemente, M6quina autom6tica de hacer hielo los cubos viejos se volver_n obscuros y tendr6n (en algunos modelos) gusto rancio. Vacle la cubitera peri6dicamente Si su refrigerador se hate M6qulna de Varilla de ffmpieta en agua tibia.
  • Page 48 Servicio de hielo (pose) Apriete bien la tuerca de presi6n Apriete bien e igualrnenteIos Requerimientos para la instalaci6n tomilIos de la abrazadera del |ubo para que la arandela haga de la tuberia de agua una conexi6n herm_tica. No apriete demasiado pues podria quebrar el tubode cobre, especialmente si se usa el tubo de cobre blando Ahora se puede conectar e! tubo de cobre 6.
  • Page 49 Cuidado y limpieza Exterior Atr6s del refrigerador Las manijas de la puerta y los ornamentas se pueden Se deber6 tener cuidado al retirar ei reFrigerador de la limpiar con un pa_,o empapado con una soluci6n de pared Todos los tlpos de recubrimiento de pisos se detergente suave y agua.
  • Page 50 Cuidado y limpieza Cposel Para volver a colocar: Gavetas para guardar 1. Baje el marco hasta Las gavetas al rondo del compartimiento de alimentos que _ste descanse en frescos se detendr6n antes de salir par completo del los soportes a cada refrigerador para evitar que su contenido se derrame en gaveta (extremo...
  • Page 51 Cambio de foco Preparaci6n para vacaciones Desenchufe el refrlgerador antes de cambiar un foco. En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas, desconecte el refrigerador, mueva el control del Compartlmiento de alimentos frescos. Un foco de compartimiento de alimentos frescos a la posici6n f6cil acceso est6 en la parte superior del compartimiento "OFF"...
  • Page 52 Consejos para ahorrar energfa • Limpie ta humedad de las botellas y envases de cart6n " No abre las puertas m6s que Io necesario. antes de ponerlos en el refrigerador. " Cierre las puertas Io m6s pronto posible, sobre todo en •...
  • Page 53 Antes de Ilamar et servicio Ipo.ol Los alimentos se resecan La m6quina autom6tlca de hacer hielo no funciona - Los alimentos no est6n bien tapados, envueltos o en " La varilla de contado est6 en la posici6n STOP recipientes herm6ticos (PARADA-hacia arriba) La temperatura...
  • Page 54 Para cambiar el modo de apertura de la puerta (d) Saque lacinta aislante, incline (apuerta hacia usted y Su refrigerador tiene puertas reversibles para que el modo de apertura de la puerta se pueda cambiar seggn lev6ntela para liberar el encaje inferior de la clavija de la bisagra en el soporte central de la bisagra.
  • Page 55 Transfiera el soporte central de la bisagra Cambie los tiradores de ta puerta Puerta del congelad0r No saque este tornilto Cenlro derecha (a) Saque et soporte de la bisagra de la parte central del compartimiento sacando los tres tornillos m6s exteriores_ NOTA: Guarde estos tornillos con el soporte (a) Saque el tornillo aguantando...
  • Page 56 Para cambiar el modo de apertura de la puerta Cposol Vuelva a colocar la puerta de los Taco alimentos frescos (a) Sitge el encaje inferior de fa puerta de fos alimentos frescos en la davija de! soporte inferior de la bisagrao Aseg_rese de que la arandela est_ en su lugar.
  • Page 57 Estates, IL 60179 SERVICIO DE SEARS A SU DISPOSICION Su Kenmore tiene un valor agregado cuando usted AMPLIE ELVALOR DE SU KENMORE, COMPRE UN CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS considera que Sears posee una unidad de serviclo cerca de usted, que cuenta con un equipo Sears de...
  • Page 58 Notas...
  • Page 59 Notas...
  • Page 60 SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 817WA, 3333 Beverly Rd°, H offman Estates, IL 60179 SEARS SERVICE IS AT YOUR SERVICE Your Kenmore has added value when you consider ADD TO THE VALUE OF YOUR KENMORE, BUY A SEARS MAINTENANCE AGREEMENT that Sears has nationwide service units staffed by Sears-trained technicians., professional technicians...