Renault Media-NAV Evolution Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Renault Manuals
  4. Car Video System
  5. MEDIA-NAV EVOLUTION
  6. Manual

Renault Media-NAV Evolution Manual

Hide thumbs Also See for Media-NAV Evolution:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Manual , Quick Manual
Media- NAV Evolution

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Renault Media-NAV Evolution

Summary of Contents for Renault Media-NAV Evolution

  • Page 1 Media- NAV Evolution...
  • Page 2 English ..............‫ﺓﻱﺏﺭﻉﻝﺍ‬ ..............

  • Page 4: Table Of Contents

    User precautions ..............GB.3 general information .
  • Page 5 Remote engine start-up ............GB.73 Reversing camera .
  • Page 6 PRECAUTIONS DURING USE (1/2) It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage. You must always comply with the laws of the country in which you are travelling. Precautions when operating the system –...
  • Page 7 PRECAUTIONS DURING USE (2/2) The description of the models given in this manual is based on the specifications at the time of writing. This manual covers all existing functions for the models described. Whether or not they are fitted depends on the equipment model, op- tions selected and the country where they are sold.

  • Page 8: General Information

    GENERAL DESCRIPTION (1/3) Introduction Radio functions Auxiliary audio function Your vehicle’s multimedia system per- The multimedia system can be used You can listen to your personal stereo forms the following functions: to listen to FM (frequency modulation), directly through your vehicle’s speak- DAB (digital audio) and AM(amplitude ers.

  • Page 9: Tmc Traffic Information

    GENERAL DESCRIPTION (2/3) Hands-free phone function Remote engine start-up Navigation assistance function function The Bluetooth® hands-free system The navigation system automatically provides the following features without When fitted, this function lets you pro- calculates the geographical position of having to handle your phone: gramme the engine to start remotely, in the vehicle by receiving GPS signals.
  • Page 10 GENERAL DESCRIPTION (3/3) Dark Radio Media Phone Driving eco2 Setting Player List Presets Options Destination Set Time Displays 4 Exterior temperature. 8 Mode standby and clock display 5 Time area. 9 Area for selecting programmed Menu screen 6 Menu area: engine start-up 1 Mode selection area: –...

  • Page 11: Introduction To The Controls

    INTRODUCTION TO THE CONTROLS (1/8) System panels Screen selections are made by touching the desired selection on the screen. 3A 4 Destination Destination GB.8...
  • Page 12 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (2/8) System panels Screen selections are made by touching the desired selection on the screen. Destination 10 9 Destination 10 9 GB.9...
  • Page 13 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (3/8) Steering column controls GB.10...
  • Page 14 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (4/8) GB.11...
  • Page 15 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (5/8) Steering column controls GB.12...
  • Page 16 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (6/8) Function Tap: standby screen ON / OFF. Press and hold: (around 5 seconds): restart the system. 2, 13, 14 Adjust the volume. USB. connection Activate/deactivate voice recognition on your smartphone if it is connected to the multimedia system. 3.5 mm Jack socket.
  • Page 17 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (7/8) Function When receiving a call: – Short press: answer the call; – Long press: reject the call. Brief press during a call: end call. When listening to an audio source: mute/unmute the sound (only for controls C, D, E, F, H and J). Tap: access the “Phone”...
  • Page 18 INTRODUCTION TO THE CONTROLS (8/8) Function Tap: change radio mode (FM /AM /DAB). Press and hold: activate/deactivate your smartphone voice recognition (only for control C, E and J). Radio mute on/off. Pause/play an audio track. Interrupt the voice recognition voice synthesizer. Activate/deactivate voice recognition on your smartphone if it is connected to the multimedia system.

  • Page 19: Switch On/Off

    ON/OFF SWITCH Switching on Switching off Standby screen The multimedia system switches on au- The system switches off automatically The standby clock mode allows the dis- tomatically when the ignition is switched when the vehicle’s ignition is switched play screen to be switched off. off.

  • Page 20: Operate And Use

    OPERATE AND USE (1/3) – fast-forward or rewind (Media play- ing screen). From the “Media” > “Player” menu, pressing and holding the “Fast forward/ rewind” button fast forwards/rewinds the track playing. Multimedia screen 1 Press and Hold (long press): – saving an item (radio station for ex- Tap (short press): ample).
  • Page 21 OPERATE AND USE (2/3) Route settings Route planning method Fast Short Motorways Period Charge Per-use Toll Player List Presets Options Options Return to the “Home” menu. Audio: using the steering column controls The system goes directly to the “Home” menu if you press and hold 2 or briefly Press button 5 to change the radio sta- press 3 wherever you are in the system.
  • Page 22 OPERATE AND USE (3/3) Press 9 to use numbers or symbols. Press 10 to change the keyboard con- figuration. Options Using an alphabetical keyboard When entering a heading using an al- phabetical keyboard, choose each letter using the keypad. When choosing each letter, the system will remove the brightness of certain let- ters to help entering them.

  • Page 23: Volume

    VOLUME Volume Mute Volume adjustment according to speed Adjust the sound level when listening to To mute the sound, tap button 21 on the different sources, messages, ring- the steering wheel control or 3B on When this function is activated, the tones and phone communications: the multimedia screen or on the steer- audio and navigation volume will vary...

  • Page 24: Listen To The Radio

    LISTENING TO THE RADIO (1/4) Choose a radio station “FM”, “Main” mode “AM” or “DAB”. This mode allows stations to be searched for either manually or au- There are different modes for choosing tomatically by scanning the se- a radio station. lected range of frequencies.
  • Page 25 LISTENING TO THE RADIO (2/4) Press one of the buttons in zone A to choose the saved stations. Note: to go back to the welcome screen, press the 10 button. Storing a station Select a radio station by using one of the modes described above.

  • Page 26: Radio Settings

    LISTENING TO THE RADIO (3/4) “RDS” “TA” (traffic information) Some “FM” and “DAB” radio stations When this feature is activated, your broadcast text information relating to multimedia system looks for and plays the programme being listened to (the traffic bulletins automatically as new re- name of a track, for example).
  • Page 27 LISTENING TO THE RADIO (4/4) “Region” “News” “AM” The frequency of an “FM” radio station When this function is activated, it is You can activate or deactivate the “AM” may change depending on the geo- possible to automatically listen to news band.

  • Page 28: Video

    AUXILIARY AUDIO SOURCES (1/3) Your system has two types of auxiliary – Video: USB flash drive (MP4 file); inputs: – AUX: 3.5 mm jack. – for connecting an external audio In navigation mode or when listen- source (MP3 player, portable music ing to the radio, select your auxiliary player, USB key, phone, etc).
  • Page 29 AUXILIARY AUDIO SOURCES (2/3) Shuffle Connection: iPod® This function lets you play all songs in Connect the socket of your iPod® to the shuffle mode. Press 3 and then press USB input on the unit. Once the USB “On” or “Off”. socket of your iPod®...
  • Page 30 AUXILIARY AUDIO SOURCES (3/3) Auxiliary input: jack Connection: Bluetooth® Refer to the section on “Connecting/ Connection disconnecting Bluetooth® devices”. Once Bluetooth® is connected, the Connect the jack of your portable audio “BT” menu is displayed. player to the jack input. Select “BT”...

  • Page 31: Audio Setting

    AUDIO SETTINGS (1/2) Volume adjustment according “Loudness” to speed (“Vol/Speed”) Press “On” or “Off” to activate/deacti- vate the loudness function, which ac- When the speed of your vehicle is more Audio Settings centuates the bass and treble. than (40 km/h) 25 mph, the volume level outputs higher than original Vol/Speed volume level.

  • Page 32: Navigation

    AUDIO SETTINGS (2/2) BAL/FAD Audio Settings Bass +3 Vol/Speed Audio Mid +0 Loudness BAL/FAD Treble -2 Sound Audio Display Connectivity System Reset to defaults Right/left and front/rear balance Audio preferences Press 10 to move to the next page. Tap 6 or 8 to adjust the sound the left/ Tap 12 to go back to previous screen.
  • Page 33 VIDEO (1/2) Video Player List Options Player List Options Player List Options Your system enables you to view videos “List” mode When playing a video, you can: via USB flash drive. Press the “List” tab 2 to view the videos –...
  • Page 34 VIDEO (2/2) View mode Full information Player List Options Player List Options – view the video in full screen by press- “Options” mode ing 9; Press the “Options” tab 12 to: – adjust the brightness of the screen – access the playback settings; by pressing 10.

  • Page 35: The Navigation System

    THE NAVIGATION SYSTEM The navigation system “Map” USB key The navigation system calculates your Install the most recent version by in- position and guides you by using data: serting your USB key into a computer – from the GPS receiver; that is connected to the Internet.

  • Page 36: Displaying The Map

    READ A MAP (1/3) 9 Estimated time of arrival. 10 Media currently playing. 11 Distance remaining to the destina- tion. 12 Location of the vehicle on the navi- gation map. 13 Mute/unmute the voice guidance. 14 Traffic information. Press this area to find out about the different incidents present on your route.
  • Page 37 READ A MAP (2/3) – Phone country code; – emergency number; – legal Restrictions effective in the Where Am I? Country information : France country: – maximum permitted blood alcohol Latitude Within Fast road Countryside Motorways Towns level; N48.82995° Longitude –...
  • Page 38 READ A MAP (3/3) Where Am I? Help Nearby Latitude Health Car repair N48.82995° Longitude Around here Around here E2.49608° Altitude Service station Police Around here Around here Current GPS position Help Nearby Options « Help Nearby » Information on this screen: This function allows you to search for –...

  • Page 39: Enter A Destination

    ENTERING A DESTINATION (1/6) Destination menu Press “Home” > “Nav” > “Destination” to access the destination menu. Navigation The destination menu offers several methods to enter a destination: – enter an address (complete or par- tial); Address Points of interest History –...
  • Page 40 ENTERING A DESTINATION (2/6) Quick search for points of interest The quick search feature lets you quickly find a place. Points of interest Press the map somewhere to search for points of interest. Depending on your position, one or more 3 points will Petrol station Around here be displayed on the screen.
  • Page 41 ENTERING A DESTINATION (3/6) – Press “Along Route” to search along the active route, and not around a given point. This is useful when you search for a later stopover that re- Navigation Where to find points of interest? sults in a minimal detour only, such as searching for nearby petrol sta- tions or restaurants (the result list will be ranked by the length of the neces-...
  • Page 42 ENTERING A DESTINATION (4/6) Selecting an address from the Favourites You can find the destination to a loca- Coordinate tion stored in the Favourites. To utilize this function more effectively, we rec- ommend that you save destinations to which you often travel in advance. Firstly, save the favourite destinations by searching for the address.
  • Page 43 ENTERING A DESTINATION (5/6) Points of interest found Alternative routes Route Route settings Simulate navigation Close Options Options Options Sorting the list Confirming the destination – If an active route exists, you can select the destination as a new route The result of searching a destination by There are several possible options or stage.
  • Page 44 ENTERING A DESTINATION (6/6) “Options” At the end of the 10 second count- down, the following choices appear on the screen: Alternative routes Add to Favourites “Add to favourites” Route Current traffic Press 17 to save the selected destina- tion in your favourite destinations. Route settings News “Current traffic”...

  • Page 45: Guidance

    GUIDANCE (1/6) Destination Destination Options OK (10) Activating guidance Guidance screens Full-screen mode (2D, 3D or 2D North) Press 2 or wait 10 seconds after enter- The system will offer several different This mode allows you to view the navi- ing a destination.
  • Page 46 GUIDANCE (2/6) Traffic summary There are no events affecting your route. All delay: 0 : 00 Significant events: Flow events: 0 OF 37 Closure and block 0 OF 16 Accident 0 OF 17 Lane restriction 0 OF 26 Other: 0 OF 3 V-Trafic Event list Destination...

  • Page 47: Route Information

    GUIDANCE (3/6) Voice language Destination Main List Presets Options Changing voice guidance Listening to the radio during Route information language voice guidance This function allows you to view your route. Press “Home” > “Nav” > “Options” > While listening to a radio station during “Setting”...
  • Page 48 GUIDANCE (4/6) – the special points and sections of the route (e.g. toll gates, toll roads, mo- torways, etc.); – alternative routes (e.g.: “Short” , Navigation “Fast” , “Economical”). Press 15 to display the following op- tions: Route settings Map settings Warnings –...
  • Page 49 GUIDANCE (5/6) Avoided section Edit route Alternative routes Length: -250 Time +0:06 Original route New route Fast Current GPS position Economical; Short Options Edit route Avoidances Route Alternatives Press “Home” > “Nav” > “Route” > “Edit Press “Home” > “Nav” > “Route” > “To This section enables you to change the route”...
  • Page 50 GUIDANCE (6/6) Press 29 to sort the route details: « Route settings » – by summary. This item enables you to choose your route settings. Please refer to the infor- Only showing the main elements of mation on “Route settings” in the sec- Route - Normal the trip (start, destination) the total tion entitled “Navigation settings”.

  • Page 51: Map Settings

    MAP SETTINGS Display points of interest You can select certain points of interest (visible at 100 m scale) to be displayed on the map. Navigation Map settings To access this function directly, press 3 View mode to display the points of interest on the map: Route settings Map settings...

  • Page 52: Managing The Favourites

    MANAGING THE FAVOURITES (1/2) – “History”: please refer to the infor- mation on “Select a destination from previous destinations” in the section entitled “Entering a destination”. Navigation – “Favourites”: access destinations Add to favourites you have saved. Current traffic – “Find on map”: please refer to the Address Points of interest History...
  • Page 53 MANAGING THE FAVOURITES (2/2) To delete all favourites, press “Options” and then press “Delete all”. Confirm this deletion by pressing “Delete all”. Searching the favourite Sort by Name This function allows you to search the Sort by distance favourite destination in the list by name. Show All on Map Press “Find”...

  • Page 54: Navigation Settings

    NAVIGATION SETTINGS (1/4) Speed limit always visible Activate or deactivate the speed limit display for the section of road taken by pressing “On” or “Off”. Navigation Warnings Alert point warnings When the driver crosses the increased Warn when speeding care area, a visual warning signal ap- Route settings Map settings Warnings...

  • Page 55: Route Settings

    NAVIGATION SETTINGS (2/4) “Period charge” You can authorise or refuse authorisa- tion for roads requiring the purchase of special authorisation for a certain Route Settings Navigation period. Route planning method Fast Short “Per-use toll” Route settings Map settings Warnings Motorways You can authorise or refuse authorisa- tion for the use of toll roads.
  • Page 56 NAVIGATION SETTINGS (3/4) GPS Information Coordinate Format Navigation Available satellites : 6 DD.DDDDD Route settings Map settings Warnings DD MM.MMM DD MM SS.S Voice Settings Coordinate format Accuracy: HIGH GPS UTC time : 17:11:45 Destination Route Options “Map settings” “Coordinate format” Refer to the information in the section This function allows you to change the This function allows you to check the...
  • Page 57 NAVIGATION SETTINGS (4/4) Traffic settings Traffic detour settings Navigation Traffic info Offer detour if the calculated route saves more than: Detour Map Update Traffic 5 minutes Event types Confirm offered route? Destination Route Options “Map Update” “Traffic info” “Event types” You an activate or deactivate warnings This function enables you to choose the This function enables you to check the...

  • Page 58: Eco² Driving

    DRIVING ECO² Driving eco2 Driving eco2 Driving eco2 General Average consumption Acceleration Do not leave the engine idling, even Gear shift Average speed in winter: it is cheaper and less pol- luting to drive offas soon as you start the engine. Anticipation Dist.

  • Page 59: 4X4 Info

    4X4 INFO – Horizontal angle (pitch) in degrees, in real-time (area C). Note: The values showing the angle displayed on the screen may differ from 4x4 info reality by one to three degrees. Note: The display is refreshed every second approximately. Access the “4x4 info”...

  • Page 60: Bluetooth® Device

    PAIRING, UNPAIRING BLUETOOTH® DEVICES (1/3) Pairing another phone Depending on the phone, press “Twin”, “Pair” or “Connect” to authorise the pai- Bluetooth® ring. To use your hands-free phone system, – Depending on the phone, enter the Connectivity Settings you must pair your Bluetooth® mobile code displayed on the multimedia to your vehicle before using it for the system screen on your telephone...
  • Page 61 PAIRING, UNPAIRING BLUETOOTH® DEVICES (2/3) Your smartphone is now paired to your Pairing a Bluetooth® telephone to – Select the “Media Nav Evolution” multimedia system. the multimedia system from the multimedia system from the avail- phone able devices during the time given Note: the pairing time varies based on and, depending on your smartphone, the brand and model of your phone.
  • Page 62 PAIRING, UNPAIRING BLUETOOTH® DEVICES (3/3) Unpairing a Bluetooth® phone from the Media Nav Evolution system Bluetooth Devices Connectivity Settings Unpairing erases a phone from the hands-free system memory. From the main menu, press “Setting” View Bluetooth device list Info 2_3Gr >...

  • Page 63: Connecting/Disconnecting Bluetooth® Devices

    CONNECTING, DISCONNECTING BLUETOOTH® DEVICES (1/2) Connecting a Bluetooth® Connection failure Note: If a call is in progress at the time the connection is made, it is automa- paired phone If connection fails, check that: tically transferred to the vehicle spea- No phone can be connected to the –...
  • Page 64 CONNECTING, DISCONNECTING BLUETOOTH® DEVICES (2/2) Changing a connected telephone You can connect or disconnect a Bluetooth Devices Bluetooth® device at any time. From the main menu, press “Media Info 2_3Gr device”, then “Settings” and “List of de- vices”. Seungyeon_VU2 Select the device to be connected and Seungyeon_3 confirm by pressing “OK”.

  • Page 65: Using Voice Recognition

    USING VOICE RECOGNITION (1/3) Introduction Activating the phone's voice recognition with the Your multimedia system enables you multimedia system to use certain functions on the multi- media system and on your phone via To activate your phone’s voice recogni- Bluetooth Devices voice recognition.
  • Page 66 USING VOICE RECOGNITION (2/3) Smartphone Smartphone Dark Radio Media Smartphone Driving eco 2 Settings Cancel Cancel Set Time A beep sounds and the display on To return to screen B press 4 in the screen A indicates that voice recogni- main menu of your multimedia system.
  • Page 67 USING VOICE RECOGNITION (3/3) Connectivity Settings Smartphone Dark Smartphone Open/Close with command Smartphone : Make a short or a long press. Voice Recognition not supported on this Bluetooth device Wait for the signal tone to start speaking. To speak once more, make a short press.

  • Page 68: Android Auto™, Carplay

    ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4) Android Auto™ Introduction “Android Auto™" is an application that Connectivity Settings can be downloaded from your smart- phone which enables you to use some See the list of Smartphone devices applications on your phone from your Display Bluetooth devices multimedia system screen.
  • Page 69 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (2/4) CarPlay™ Introduction “CarPlay™" is a native service availa- Connectivity Settings ble on your smartphone which enables you to use some applications on your See the list of Smartphone devices phone from your multimedia system Display Bluetooth devices screen.
  • Page 70 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (3/4) Note: when you use “Android Auto™” or “CarPlay™”, you can access your smartphone's navigation and music ap- plications. These applications will re- place similar applications integrated in your multimedia system Media Nav Evolution which are already running. For example, only one navigation appli- cation, “Android Auto™”/“CarPlay™”, or the application integrated into your...
  • Page 71 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (4/4) Returning to the Media Nav Evolution interface To return to the Media Nav Evolution in- terface: – press the “Home” button on the front panel of your multimedia system or on the central control; – press button 3 on the multimedia The functions of the “Android system screen according to “Android Auto™"...

  • Page 72: Phonebook

    PHONE BOOK After connecting your system and your Bluetooth® phone using Bluetooth® Depending on the make and model wireless technology, your phonebook of your phone, transferring your numbers are automatically transfer- Phone Book contacts to the multimedia system red into the system if the contacts are may not work.

  • Page 73: Making, Receiving A Call

    MAKING, RECEIVING A CALL (1/3) Press 1 to scroll the list and then press “Calling Lists”. Press 6 to access to the list of All Calls. Press 5 to access the list of Outgoing Calling Lists Adam Smith Calls. Press 4 to access the list of Incoming Calls.

  • Page 74: Receiving A Call

    MAKING, RECEIVING A CALL (2/3) Note: you can answer or reject an in- coming call by pressing the button on your vehicle’s steering column. Dial Incoming call Reject Agree Entering a number Receiving a call Press 1 to scroll through the list, then When receiving a call, a message is “Dial”...

  • Page 75: During A Call

    MAKING, RECEIVING A CALL (3/3) – hear sound through the vehicle spea- ker by pressing 10; – press 14 to return to the previous screen (the navigation screen, for Dial example) or the welcome screen. During a call During a call you can: –...

  • Page 76: Remote Engine Start-Up

    REMOTE ENGINE START-UP (1/3) Remote Engine Start Remote Engine Start Dark Departure Time Set Warning: Never park your vehicle in an enclosed room Automatic Start Radio Media Phone Car Ready for Change Wake up every 2 hours Driving eco2 Setting Car will be ready in 0 hours &...
  • Page 77 REMOTE ENGINE START-UP (2/3) To activate this function, press the “On” button 5. Note: the ventilation system must be off for the “Wake up every 2 hours” Remote Engine Start Dark function to activate. Warning: Never park your vehicle in an enclosed room When this function is activated, the ven- Automatic Start tilation system will not activate during...
  • Page 78 REMOTE ENGINE START-UP (3/3) Driver’s responsibility Do not use the engine when parking or stopping remote start-up function or the vehicle its programming when: Never leave an animal, – the vehicle is in a garage child or adult who is not self-suffi- or in a confined space.

  • Page 79: Reversing Camera

    REVERSING CAMERA (1/2) Operation Shifting into reverse gear (and up to approximately five seconds after shift- Display Settings Parking assistance ing to another gear), a view of the sur- roundings to the rear of the vehicle is displayed on the multimedia system Brightness Mid.
  • Page 80 REVERSING CAMERA (2/2) Look in all directions Look in all directions Settings This function is an additional Press 2 to display a list of settings. aid. It cannot, therefore, under any circum-stances You can activate or deactivate the guide replace the vigilance or the display by pressing 3 or 4.

  • Page 81: Multi-View Camera

    MULTI-VIEW CAMERA ( 1/2) Introduction Operation Note: For more information on choos- ing Automatic or Manual mode, The vehicle is fitted with four cameras When the reverse gear is engaged, the please refer to your vehicle’s Driver’s fitted at the front, in the side door mir- rear view camera displays the area to Handbook.
  • Page 82 MULTI-VIEW CAMERA (2/2) Look in all directions Camera choice Settings To activate the desired camera view, Press 7 to display a list of settings. select this one on the multimedia Activate or deactivate the display of screen: Guides by pressing 5 or 6. –...

  • Page 83: System Settings

    SYSTEM SETTINGS (1/3) Display settings «Background» This function enables you to choose “Brightness” between a dark or light display mode. You can set the brightness of the screen Display Settings “Parking assistance” to your liking. You have the option of three modes: This function allows you to activate/dis- Brightness...
  • Page 84 SYSTEM SETTINGS (2/3) “Clock” “Factory Settings” This function allows you to set the time This function allows you to reset vari- format between the “12h” and “24h” ous settings to the default settings. clocks. System Settings – All: resets all “Factory Settings” to Note: The time is set automatically by default settings.

  • Page 85: Security Code

    SYSTEM SETTINGS (3/3) Security code Entering the code incorrectly If the code is entered incorrectly, the Your audio system is protected by a se- message “Incorrect PIN The system is curity code (supplied by the Approved locked” is displayed. Dealer). This is used to electronically lock the audio system when the power Wait one minute and then re-enter the is cut (battery disconnected, system...

  • Page 86: Updating The System

    UPDATING THE SYSTEM (1/5) Installing the software Install Naviextras Toolbox in a few clicks on your computer. The Toolbox can be downloaded from the manufac- For a specific planning of your route, please use the most recent maps. turer's website. After downloading the installation file Search for map updates on naviextras.
  • Page 87 UPDATING THE SYSTEM (2/5) Creating and connecting to a user account To log in, click on the “Not logged in” icon in the toolbar at the top of the page or click the “Log in” button on the main screen of the Toolbox. If you are not registered on the website Naviextras.
  • Page 88 UPDATING THE SYSTEM (3/5) Saving the system on a USB This installs a fingerprint of your nav- igation system on the USB key which will be used by the Toolbox to save your To save your multimedia system in your system in your user profile and to let the user profile, first connect an empty USB Content...
  • Page 89 UPDATING THE SYSTEM (4/5) Downloading products from – free updates and extras that you Note: the download time for the appli- added to the installation file from the cation can vary depending on the size the Toolbox to the USB key catalogue;...
  • Page 90 UPDATING THE SYSTEM (5/5) Updating the system and When the update is completed, the multimedia system restarts with all new and up-to-date functionality. When the installation process is com- pleted, the USB key can be removed Licence from the computer. Connect the USB To obtain the GPL, LGPL, MPL and key to the USB port of the vehicle mul- other open source licence source...

  • Page 91: Operating Faults

    OPERATING FAULTS (1/3) System Description Causes Solutions No image is displayed. The screen is on standby. Ensure that the screen is not on standby. The system is deactivated. The interior temperature of the vehicle is too low or too high. The volume is set to minimum or mute.
  • Page 92 OPERATING FAULTS (2/3) Navigation Description Causes Solutions No sound can be heard. The volume on the “Nav” menu is set to Increase the volume (“Options” in the minimum or mute. “Nav” menu) or deactivate the mute func- tion. The volume in GPS mode can be ad- justed during voice guidance.
  • Page 93 OPERATING FAULTS (3/3) Phone Description Causes Solutions No sounds or ringtone can be heard. The mobile phone is not connected to the Ensure that the mobile phone is con- system. nected to the system. The volume is set to minimum or mute. Increase the ringtone volume or deacti- vate the mute function.
  • Page 94 ALPHABETICAL INDEX (1/3) detour .............GB.343, GB.351 4x4 info ............GB.302, GB.353 dialling ................GB.368 dialling a number ............GB.368 disconnect a telephone..........GB.358 address book ........GB.336, GB.346 – GB.347 distance units..............GB.378 answering a call ..........GB.311, GB.368 ARTIST ................. GB.323 AUX ............
  • Page 95 ALPHABETICAL INDEX (2/3) LIST mode ..............GB.319 receiving a call .............. GB.368 remote engine start-up GB.302 → GB.304, GB.370 → GB.372 reversing camera MANU mode ..............GB.318 parameters .............. GB.377 ringtone volume ............GB.326 digitised map ............GB.329 display ............GB.330, GB.345 scale ...............
  • Page 96 ALPHABETICAL INDEX (3/3) unpairing a telephone ........... GB.355 USB ............GB.380 → GB.384 USB key............GB.380 → GB.384 USB socket .....GB.310, GB.323, GB.380 → GB.384 vehicle position ............. GB.330 voice control ..........GB.359 → GB.361 voice recognition... GB.311 – GB.312, GB.359 → GB.361 volume ................
  • Page 97 GB.94...
  • Page 98 ARA–٩٤...
  • Page 99 ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺍﻷﺑﺠﺪﻱ‬ (٣/٣) ‫ﻭ‬ ,٣٤٣.ARA ,٣٣٦.ARA ,٣٣٨.ARA → ٣٣٣.ARA ....... ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ٣٤٧.ARA – ٣٤٦.ARA ٣٧٨.ARA ..............‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ٣٢٤.ARA → ٣٢٢.ARA ..........AUX ‫ﻭﺻﻠﺔ‬ ٣٣٩.ARA ..............٢D/٣D ‫ﻭﺿﻊ‬ ٣١٩.ARA ............LIST/LISTE ‫ﻭﺿﻊ‬ ٣١٨.ARA ..........MANU/MANUEL ‫ﻭﺿﻊ‬ ٣١٩.ARA ..............MEMO ‫ﻭﺿﻊ‬ ٣٣٠.ARA ..............‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ٣٠٤.ARA →...
  • Page 100 ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺍﻷﺑﺠﺪﻱ‬ (٣/٢) ‫ﻝ‬ ٣٦٧.ARA ..............‫ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ٣٧٨.ARA ................‫ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ٣٧٨.ARA ............... ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ٣١٣.ARA ,٣١٠.ARA ........... ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ٣١٢.ARA → ٣٠٥.ARA .......‫ﻟﻮﺣﺎﺕ ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻘﻮﺩ‬ ٣٤٥.ARA .............‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ٣١٦.ARA .............. ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺭﻗﻤﻴﺔ‬ ٣٠٤.ARA ................ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻡ‬ ٣٤٤.ARA → ٣٣٩.ARA ,٣٠٤.ARA ......‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ٣٢١.ARA →...
  • Page 101 ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺍﻷﺑﺠﺪﻱ‬ (٣/١) ٣٢٩.ARA ............. ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ٣٤٥.ARA ,٣٣٠.ARA ............‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ٣٨٤.ARA → ٣٨٠.ARA ............USB ٣٣٠.ARA ..............‫ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍ‬ ٣٤٥.ARA ,٣٣٥.ARA – ٣٣٤.ARA ,٣٣٢.ARA ......‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ٣٥٣.ARA ,٣٠٢.ARA ..........٤x٤ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ٣٢٣.ARA ..............ARTIST ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ٣٢٥.ARA ..............BASS ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺃ‬ ٣٠٢.ARA ..............RDS ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ٣٣٨.ARA –...
  • Page 102 ‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (٣/٣) Téléphone ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺷﺮﺡ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺠﻮﺍﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺃﻭ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ‬ .‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺠﻮﺍﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺘﺮﻥ ﺃﻭ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ‬ .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﺃﻭ ﻧﻐﻤﺔ‬ .‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟ ﺪ ً ﺍ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻔﻌﻠﺔ‬ .‫ﺍﺭﻓﻊ...
  • Page 103 ‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (٣/٢) ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ »ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ« ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟ ﺪ ً ﺍ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ du menu «‫ﺍﺭﻓﻊ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ )»ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ‬ .‫»ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ«( ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻔﻌﻠﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺃﺛﻨﺎء ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ...
  • Page 104 ‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (٣/١) ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺷﺮﺡ‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬ .‫ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺃﻱ ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪﺍ ً ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ .‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟ ﺪ ً ﺍ‬ .‫ﺍﻟﺼﻮﺕ...
  • Page 105 ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٥/٥) ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ، ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ .‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺑﺄﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ، ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ .‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ،...
  • Page 106 ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٥/٤) ‫ﺇﻟﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻭﻗﺖ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫– ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ‬ Toolbox ‫ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻭﺟﻮﺩﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﺝ؛‬ .‫ﺍﻟﺠﻮﺍﻝ‬ ‫– ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﺣﺪﺙ(؛‬ ‫ﺑﻤﺠﺮﺩ...
  • Page 107 ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٥/٣) ‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺼﻤﺔ ﺇﺻﺒﻊ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺳ ﻴ ُﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻟﺤﻔﻆ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻟﺤﻔﻆ ﻧﻈﺎﻣﻚ ﺑﻤﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ Toolbox ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺪﻳﻚ، ﻗﻢ ﺃﻭﻻ ً ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ...
  • Page 108 ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٥/٢) ‫ﺇﻧﺸﺎء ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ‬ « » ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ، ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺭﻣﺰ‬ Not logged in ‫ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺯﺭ‬ ‫»ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ« ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟـ‬ Toolbox ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣ ُﺴﺠ ّ ﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬ Naviextras.
  • Page 109 ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٥/١) ‫ﺗﻨﺼﻴﺐ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ Naviextras Toolbox ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﺪﺓ ﻧﻘﺮﺍﺕ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ Toolbox .‫ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ .‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﻌﻴﻦ ﻟﻤﺴﺎﺭﻙ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬ ‫، ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟ ً ﺎ ﻋﻠﻰ‬ naviextras.
  • Page 110 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٣/٣) ‫ﻛﻮﺩ )ﺭﻣﺰ( ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻜﻮﺩ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ، ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﺤﻤﻲ ﺑﺮﻣﺰ ﺣﻤﺎﻳﺔ )ﻳﺘﻢ‬ Incorrect PIN The» ‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮﻩ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ(. ﻭﻫﻮ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ .«system is locked ‫ﻗﻔﻞ...
  • Page 111 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٣/٢) «‫»ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ «‫»ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻦ ﻧﺴﻖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ .«٢٤h»‫٢١« ﻭ‬h» ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫– ﺍﻟﻜﻞ: ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ »ﺿﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ .‫ﺷﺮﻛﺔ...
  • Page 112 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ (٣/١) ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ «‫»ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﺘﻢ‬ «‫»ﺳﻄﻮﻉ‬ .‫ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ «‫»ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻛﻦ‬ :‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ. ﻳﺘﻢ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺳﻄﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ/ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ;«‫–...
  • Page 113 ) ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺫﺍﺕ ﻃﺮﻕ ﻋﺮﺽ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ (٢/٢ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ .‫ﻟﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ، ﺣﺪﺩ ﻫﺬﺍ‬ .‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺸﻴﻂ/ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮﺽ...
  • Page 114 ) ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺫﺍﺕ ﻃﺮﻕ ﻋﺮﺽ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ (٢/١ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﺗﺮﺱ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ، ﺗﻌﺮﺽ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﻣﺮﺍﻳﺎ‬ .‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‬ ‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ...
  • Page 115 ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ (٢/٢) ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬ .‫ﻟﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ. ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺑﺄﻱ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺃﻥ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻳﻘﻈﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ .‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ...
  • Page 116 ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ (٢/١) ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﺱ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺨﻠﻒ )ﻭﺣﺘﻰ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺛﻮﺍﻥ ٍ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﺘﺮﺱ ﺁﺧﺮ(، ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻛﻦ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﺼﺤﻮ ﺑ ًﺎ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ...
  • Page 117 ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ (٣/٣) ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺃﺛﻨﺎء ﺻﻒ‬ :‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺑﺮﻣﺠﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻔﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﺑ ﺪ ً ﺍ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﻭﺑﺪﺍﺧﻠﻬﺎ ﻃﻔﻞ‬ ‫– ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺟﺮﺍﺝ ﺃﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭ...
  • Page 118 ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ (٢/٣) «‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ »ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺠﺐ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ‬ .«‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ »ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﺩﺍﻛﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ، ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ...
  • Page 119 ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ (١/٣) ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﺩﺍﻛﻦ‬ ‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻤﻐﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ : ﻻ ﺗﺮﻛﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬...
  • Page 120 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﻭﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ (٣/٣) ‫– ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ‬ ‫؛‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫– ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫)ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ( ﺃﻭ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ :‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ‬ ‫؛‬ ‫–...
  • Page 121 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﻭﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ (٣/٢) ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ .‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺭﻓﺾ‬ ‫ﺃﻭﺍﻓﻖ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ، ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺛﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 122 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﻭﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ (٣/١) ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺛﻢ ﻋﻠﻰ »ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .«‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ .‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Adam Smith .‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬ .‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺘﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 123 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻧﻈﺎﻣﻚ ﻭﻫﺎﺗﻔﻚ‬ Bluetooth® ‫، ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ Bluetooth® ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺗﺒ ﻌ ًﺎ ﻟﻠﻤﺎﺭﻛﺔ ﻭﻣﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ، ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻘﻞ‬ .‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﺳﻤﺎء ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺠﻬﺎﺯﻙ‬ .‫ﺍﻷﺳﻤﺎء...
  • Page 124 (٤/٤) ANDROID AUTO™, CARPLAY™ ‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ Media Nav Evolution ‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ Media Nav Evolution ‫– ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ »ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ« ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ‬ .‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫– ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ »...
  • Page 125 (٤/٣) ANDROID AUTO™, CARPLAY™ « » ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ Android Auto™ ‫«، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬ » ‫ﺃﻭ‬ CarPlay™ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ. ﺳﺘﺤﻞ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ Media Nav Evolution ‫ﺗﻌﻤﻞ...
  • Page 126 (٤/٢) ANDROID AUTO™, CARPLAY™ CarPlay™ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫« ﻫﻮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺃﺻﻠﻲ ﻣﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ » CarPlay™ ‫ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻳﻤﻜ ّ ﻨﻚ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ .‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ Bluetooth ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﺫﺍ...
  • Page 127 (٤/١) ANDROID AUTO™, CARPLAY™ Android Auto™ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫« ﻫﻮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻣﻦ‬ » Android Auto™ ‫ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻳﻤﻜ ّ ﻨﻚ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ...
  • Page 128 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ (٣/٣) ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﻛﻦ‬ ‫ﻓﺘﺢ/ﺇﻏﻼﻕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻣﺮ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ‫: ﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻄ ﻮ ّﻟﺔ‬ ‫ ﻫﺬﺍ‬Bluetooth ‫ﺇﻥ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮ ّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻧﻄﻼﻕ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻟﺘﺒﺪﺃ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻢ‬ .
  • Page 129 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ (٣/٢) ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﻛﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ‬ ٢ Driving eco ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫، ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻭﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ...
  • Page 130 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ (٣/١) ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ :‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬Bluetooth ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻊ...
  • Page 131 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ، ﻓﺼﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ (٢/٢) BLUETOOTH® ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ/ﻓﺼﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻷﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺃﻱ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ Bluetooth® ‫ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬Bluetooth ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ«، ﺛﻢ ﻋﻠﻰ »ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ« ﻭﻋﻠﻰ »ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ Info 2_3G .«‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ Seungyeon_VU2 ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Seungyeon_3 .«‫»ﻣﻮﺍﻓﻖ‬...
  • Page 132 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ، ﻓﺼﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ (٢/١) BLUETOOTH® ‫ﻓﺸﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﻥ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺟﺎﺭﻱ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ، ﻳﺘﻢ‬ Bluetooth® .‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًّﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺒﻜﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ :‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ، ﺑﺮﺟﺎء ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﺻﻞ ﺃﻱ ﻫﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻧﻮﺻﻴﻚ...
  • Page 133 ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ (٣/٣) BLUETOOTH® ‫ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎء ﺇﻗﺮﺍﻥ ﻫﺎﺗﻒ‬ Bluetooth® Media Nav Evolution ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬Bluetooth ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ .‫ﻧﻈﺎﻡ ﺣﺮ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ‬ «‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ Info 2_3G ‫ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬Bluetooth Bluetooth»...
  • Page 134 ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ (٣/٢) BLUETOOTH® » ‫– ﺣﺪﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ‬ .‫ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺍﻵﻥ ﻣﻘﺘﺮﻥ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ Media Nav Bluetooth® ‫« ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ Evolution ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻭﻗﺖ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ،...
  • Page 135 ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ (٣/١) BLUETOOTH® ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ ﻫﺎﺗﻒ‬ ‫ﺗﺒ ﻌ ًﺎ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﺃﻣﻪ«، »ﺍﻗﺘﺮﺍﻥ« ﺃﻭ‬ Bluetooth® .‫»ﺍﺗﺼﺎﻝ« ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻬﺎﺗﻔﺔ ﺣﺮ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ، ﻳﺠﺐ ﺇﻗﺮﺍﻥ‬ ‫– ﺗﺒ ﻌ ًﺎ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ، ﺍﻛﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻜﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻚ...
  • Page 136 ٤X٤ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫– ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻷﻓﻘﻴﺔ )ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ( ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺎﺕ، ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ )ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬ ٤x٤ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺛﻼﺙ ﺩﺭﺟﺎﺕ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ »ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﻴﺎﺭﺓ‬ .«٤x٤...
  • Page 137 DRIVING ECO² Driving eco٢ Driving eco٢ Driving eco٢ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺨﻤﻮﻝ، ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎء: ﺇﻥ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮ ّ ﻙ‬ .‫ﻳ ُﻌﺘﺒﺮ ﺃﻣﺮ ً ﺍ ﻣﻮﻓﺮ ً ﺍ ﺃﻛﺜﺮ ﻟﻠﻤﺎﻝ ﻭﺃﻗﻞ ﺗﻠﻮﺙ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻊ‬...
  • Page 138 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ (٤/٤) ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬ :‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﻌﻄﻒ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺴﻮﺏ ﻳﻮﻓﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﻭﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺯﺩﺣﺎﻡ‬ ‫٥ ﺩﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺡ؟‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ «‫»ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬ «‫»ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ...
  • Page 139 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ (٤/٣) GPS ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ٦ : ‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‬ DD.DDDDD ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ DD MM.MMM ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ DD MM SS.S ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﺔ: ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ١٧:١١:٤٥ : GPS UTC ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ «‫»ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻲ‬ «‫»ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ...
  • Page 140 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ (٤/٢) «‫»ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﻤﺢ ﺃﻭ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺷﺮﺍء ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﺎﺹ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ .‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ «‫»ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﺳﻮﻡ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻳ ُﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﻤﺢ ﺃﻭ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬...
  • Page 141 ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ (٤/١) ‫ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺎ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ .«‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺗﺸﻐﻴﻞ« ﺃﻭ »ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬...
  • Page 142 ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ (٢/٢) ‫ﻟﻤﺴﺢ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫»ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ« ﺛﻢ ﻋﻠﻰ »ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ«. ﺃﻛﺪ ﺍﻟﺤﺬﻑ‬ .«‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻜﻞ‬ ‫ﻓﺮﺯ ﺣﺴﺐ ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﻓﺮﺯ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ‬ .‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ﻋﺮﺽ...
  • Page 143 ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ (٢/١) ‫– »ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ« ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ »ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ« ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻞ »ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ .«‫ﻭﺟﻬﺔ‬ .‫– »ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ«: ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟ ﻤ ُﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫– »ﺑﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ« ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ »ﺣﺪﺩ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ« ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ »ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬...
  • Page 144 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺮﺽ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ )ﺍﻟﺘﻲ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻴﺎﺱ ٠٠١ ﻣﺘﺮ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ :‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫– ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ؛‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ...
  • Page 145 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٦/٦) «‫»ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ :‫ﻟﻔﺮﺯ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ. ﺍﺭﺟﻊ‬ .‫– ﺑﺎﻟﻤﻠﺨﺺ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ »ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ« ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ »ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ،‫ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ )ﺍﻹﻗﻼﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ - ﻋﺎﺩﻱ‬ .«‫ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ( ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ، ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻭﺳﺎﻋﺔ‬ .‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬...
  • Page 146 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٦/٥) ‫ﻗﺴﻢ ﺗﻢ ﺗﻔﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ٢٥٠- :‫ﺍﻟﻄﻮﻝ‬ ٠:٠٦+ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬GPS ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﻭﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ .‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﻤﺴﺎﺭ‬ <...
  • Page 147 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٦/٤) ‫– ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺨﻂ ﺍﻟﺴﻴﺮ )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ: ﻧﻘﺎﻁ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ، ﻃﺮﻕ ﺫﺍﺕ‬ ; (...‫ﺭﺳﻮﻡ، ﻃﺮﻕ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ » :‫– ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‬ .(«‫ﻗﺼﻴﺮ«، »ﺳﺮﻳﻊ«، »ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ :‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬...
  • Page 148 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٦/٣) ‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺧﻂ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﺮﺍﺩﻳﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ .‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻋﺮﺽ ﺧﻂ ﺳﻴﺮﻙ‬ < «‫ﺍﺿﻐﻂ »ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ« < »ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫»ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ« < »ﺍﻟﻀﺒﻂ« ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ...
  • Page 149 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٦/٢) ‫ﻣﻮﺟﺰ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬ .‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ :‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ٠٠ : ٠ :‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬ :‫ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ٠ ٣٧ ‫٠ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﻏﻼﻕ ﻭﺍﻟﺤﺠﺐ‬ ١٦ ‫٠ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﺩﺙ‬ ١٧ ‫٠ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻴﻮﺩ ﺍﻟﺤﺎﺭﺍﺕ‬ ٢٦ ‫٠ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‬ ٣ ‫٠ ﻣﻦ‬ V-Trafic ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ...
  • Page 150 ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ (٦/١) ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ (١٠) ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ (‫ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺃﻭ‬ ، ) ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻳﻘﺘﺮﺡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﺪﺓ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ .‫ﺃﻭ ﺍﻧﺘﻈﺮ ٠١ ﺛﻮﺍﻥ ٍ ﺑﻌﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 151 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/٦) «‫»ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻟﻲ ﻟﻠﻌﺸﺮ ﺛﻮﺍﻧﻲ، ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‬ :‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ «‫»ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ .‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ News ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ «‫»ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ...
  • Page 152 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/٥) ‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺇﻏﻼﻕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫– ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﺭ ﻧﺸﻂ، ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﻛﻤﺴﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ. ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ...
  • Page 153 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/٤) ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ .‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ،‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺇﺣﺪﺍﺛﻲ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺬﻫﺐ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ .‫ﻛﺜﻴﺮ ً ﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‬ .«‫ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺼﻞ »ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﻀﻼﺕ‬ «‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 154 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/٣) ‫– ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺑﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ« ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻨﺸﻂ ﻭﻟﻴﺲ ﺣﻮﻝ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ. ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ً ﺍ ﺑﺴﻴﻄ ً ﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻂ ﺍﻟﺴﻴﺮ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺃﻳﻦ ﺗﺠﺪ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ؟‬ ‫ﻋﻦ...
  • Page 155 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/٢) ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﻫﺎﻣﺔ‬ .‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ. ﻳﻈﻬﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺒ ﻌ ًﺎ ﻟﻤﻮﺿﻌﻚ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺣﻮﻝ...
  • Page 156 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺟﻬﺔ‬ (٦/١) ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ < «‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ« < »ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ .‫»ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ« ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﻘﺘﺮﺡ ﻗﺎﺋﻤﺔ »ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ« ﻃﺮﻕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ :‫ﻭﺟﻬﺔ‬ ‫– ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ )ﻛﺎﻣﻼ ً ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎ(؛‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ‬ ‫– ﺍﺧﺘﺮ ﻋﻨﻮﺍ ﻧ ً ﺎ ﻣﻦ »ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ«؛‬ ‫–...
  • Page 157 ‫ﻗﺮﺍءﺓ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ (٣/٣) ‫ﺃﻳﻦ ﺃﻧﺎ؟‬ ‫ﻃﻮﺍﺭﺉ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺧﻂ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ٤٨٫٨٢٩٩٥ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺧﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ E٢٫٤٩٦٠٨ ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬ m ٠ ‫ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬GPS ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻃﻮﺍﺭﺉ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬...
  • Page 158 ‫ﻗﺮﺍءﺓ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ (٣/٢) ‫– ﺍﻟﻜﻮﺩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ؛‬ ‫– ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ؛‬ :‫– ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻳﻦ ﺃﻧﺎ؟‬ : France ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫– ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺮﻳﻒ‬ ‫ﺧﻂ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻡ؛‬ ٤٨٫٨٢٩٩٥...
  • Page 159 ‫ﻗﺮﺍءﺓ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ (٣/١) .‫ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﻴﺪﻳﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ .‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ .‫ﺗﻔﻌﻴﻞ/ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺸﺄﻥ‬ .‫ﻣﺴﻴﺮﺗﻚ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬ .(‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ...
  • Page 160 ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ «‫ »ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬USB ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻣﻮﻗﻌﻚ ﻭﻳﻮﺟﻬﻚ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ ﻓﻲ‬USB ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺣﺪﺙ، ﺃﺩﺧﻞ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ :‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺼﻞ‬ ‫ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ؛‬GPS ‫– ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ .«‫»ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ .‫– ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ .‫ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬USB ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ...
  • Page 161 ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ (٢/٢) ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ﻣﻞء ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ «‫ﻭﺿﻊ »ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫– ﻗﻢ ﺑﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫؛‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ «‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ »ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ :‫ﺃﺟﻞ‬ ‫– ﺍﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻴﻈﻬﺮ...
  • Page 162 ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ (٢/١) ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ :‫ﺃﺛﻨﺎء ﻗﺮﺍءﺓ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ، ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ «‫ﻭﺿﻊ »ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻳ ُﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ‬ ،‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‬ ‫– ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ‬ «‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ »ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...
  • Page 163 (٢/٢) ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ BAL/FAD ٣+ ‫ﺟﻬﻴﺮ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ/ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ٠+ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ BAL/FAD ٢- ‫ﻃﻨﻴﻦ ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ .‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ...
  • Page 164 (٢/١) ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ «‫»ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ‬ («‫)»ﺳﺮﻋﺔ/ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ »ﺗﺸﻐﻴﻞ« ﺃﻭ »ﺇﻳﻘﺎﻑ« ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ/ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﺮﻋﺔ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ٠٤ ﻛﻢ/ﺳﺎﻋﺔ، ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻳﺰﺩﺍﺩ ﻧﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﺍﻷﺻﻠﻲ‬...
  • Page 165 ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ (٣/٣) Jack ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺇﺿﺎﻓﻲ: ﻣﻘﺒﺲ‬ :‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ Bluetooth® ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺴﻢ »ﺗﻮﺻﻴﻞ/ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫«. ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ Bluetooth® Bluetooth® ‫ ﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻣﺪﺧﻞ‬Jack ‫ﻭﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ‬ .« » ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ .Jack ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫« ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‬ »...
  • Page 166 ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ (٣/٢) :‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬ iPod® ‫ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟـ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‬ iPod® ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ‬ «‫ﺛﻢ ﻋﻠﻰ »ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .« » ‫، ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑـ‬ .«‫ﺃﻭ...
  • Page 167 ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ (٣/١) ‫(؛‬ ‫)ﻣﻠﻒ‬ ‫– ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ: ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ‬ :‫ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻧﻈﺎﻣﻚ ﻧﻤﻄﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻞ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫– ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻊ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ .‫: ﻣﻘﺒﺲ ﺟﺎﻙ ٥٫٣ ﻣﻠﻴﻤﺘﺮ‬ – ‫، ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ )ﻗﺎﺭﻱء‬ ،‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫،...
  • Page 168 ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ (٤/٤) « » «‫»ﺃﺧﺒﺎﺭ‬ «‫»ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ .« » ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﺣﻴﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬ ‫« ﺃﻥ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺗﺒﻌﺎ‬ » ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘﺮﺩﺩ ﻣﺤﻄﺔ ﺇﺫﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﻌﺾ‬ .‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ...
  • Page 169 ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ (٤/٣) (‫« )ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻳﺔ‬ » « » ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ، ﻳﺒﺤﺚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ « » ‫« ﻭ‬ » ‫ﺗﻨﺸﺮ ﺑﻌﺾ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻳﺔ ﻭﻳﺸﻐﻠﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻧﺼﻴﺔ ﻣﺘﺮﺑﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻋﻨﺪ...
  • Page 170 ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ (٤/٢) ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﺐ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫ﺣﺪﺩ ﻣﺤﻄﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺳﺎﺑﻘﺎ. ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻃﻮﻳﻼ ً ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺃﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ﺣﺘﻰ ﺍﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮﺓ ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬...
  • Page 171 ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ (٤/١) «‫ﻭﺿﻊ »ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫« ﺃﻭ‬ »، « » ‫ﺇﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﻄﺔ ﺇﺫﺍﻋﻴﺔ‬ « » ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻳﺪﻭ ﻳ ًﺎ ﺃﻭ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻲ‬ .‫ﺗﻮﺟﺪ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﻄﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ. ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ »ﺗﺮﺩﺩ« ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺑﻌﺪ...
  • Page 172 ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ، ﻳﺘﻨﻮﻉ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻟﻜﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ،‫ﺍﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎﻉ ﺭﺳﺎﺋﻞ، ﻣﺼﺎﺩﺭ‬ .‫ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ‬ :‫ﻧﻐﻤﺎﺕ،...
  • Page 173 ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ (٣/٣ ) .‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﺑﺠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ .‫ﺃﺑﺠﺪﻳﺔ ، ﺣﺪﺩ ﻛﻞ ﺣﺮﻑ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻞ ﺣﺮﻑ، ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺇﺿﺎءﺓ‬ .‫ﺑﻌﺾ...
  • Page 174 ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ (٣/٢ ) ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﺳﻮﻡ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ: ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ «‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ »ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ...
  • Page 175 ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ (٣/١ ) .(‫– ﺗﻘﺪﻳﻢ/ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺳﺮﻳﻊ )ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ »ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ« < »ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ«، ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ » ﺗﻘﺪﻳﻢ/ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺳﺮﻳﻊ« ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺗﻘﺪﻳﻢ/ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟ ﻴ ًﺎ‬ :‫ﺿﻐﻄﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫– ﺣﻔﻆ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ )ﻣﺤﻄﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ :‫ﺿﻐﻄﺔ...
  • Page 176 ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻭﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﻃﻔﺎء ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ .‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ .‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺿﻊ، ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ .‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...
  • Page 177 ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٨/٨) ‫ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ ) ‫ﺿﻐﻄﺔ: ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫، ﻭ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ: ﺗﻨﺸﻴﻂ/ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﺬﻛﻲ )ﻓﻘﻂ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ .‫ﻓﺼﻞ/ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ .‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ/ﺟﺎﺭﻱ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﺼ ﺪ ﱢ ﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ .‫ﺗﻨﺸﻴﻂ/ﺇﻟﻐﺎء...
  • Page 178 ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٨/٧) ‫ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ :‫ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫– ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ: ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ؛‬ .‫– ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ: ﻟﺮﻓﺾ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ .‫ﺿﻐﻄﺔ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ: ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫، ﻭ‬ ‫، ﻭ‬ ‫، ﻭ‬ ‫، ﻭ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗﻲ: ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ/ﺇﻟﻐﺎء ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻓﻘﻂ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭ‬...
  • Page 179 ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٨/٦) ‫ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ: ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‬ .‫ﺿﻐﻄﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ: )ﻟﻤﺪﺓ ٥ ﺛﻮﺍﻥ ٍ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ(: ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ .‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬ USB. .‫ﺗﻨﺸﻴﻂ/ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﺼﻼ ً ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬ .‫٥٫٣...
  • Page 180 ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٨/٥) ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﻤﻘﻮﺩ‬ ARA–١٢...
  • Page 181 ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٨/٤) ARA–١١...
  • Page 182 ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٨/٣) ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﻤﻘﻮﺩ‬ ARA–١٠...
  • Page 183 ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٨/٢) ‫ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ 10 9 ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ 10 9 ARA–٩...
  • Page 184 ‫ﻋﺮﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (٨/١) ‫ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ 3A 4 ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ARA–٨...
  • Page 185 ‫ﻭﺻﻒ ﻋﺎﻡ‬ (٣/٣) ‫ﺩﺍﻛﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ Driving eco2 ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ .‫ﻭﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻭﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ .‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ .‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ .‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟ ﻤ ُﺒﺮﻣﺞ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ :‫ﻗﺎﺋﻤﺔ...
  • Page 186 ‫ﻭﺻﻒ ﻋﺎﻡ‬ (٣/٢) ‫ﺧﻮﺍﺹ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ .‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻬﺎﺗﻔﺔ ﺣﺮ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ، ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﺣﺮ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ...
  • Page 187 ‫ﻭﺻﻒ ﻋﺎﻡ‬ (٣/١) ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺮﺍﺩﻳﻮ‬ Fonctions radio ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻜﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺎﺕ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺍﺗﻚ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ. ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫)ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ (‫)ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬...
  • Page 188 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ (٢/٢) ‫ﺗﻢ ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘ ﻴ ّﺐ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﺕ ﻭﻗﺖ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ. ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘ ﻴ ّﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ. ﻭﻳﺮﺗﺒﻂ ﻭﺟﻮﺩﻫﺎ ﺑﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ. ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻋﺪﺩﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻀﺎﻑ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻗﺪ‬ .‫ﻳﺮﺩ...
  • Page 189 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ (٢/١) ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺪﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻠﻒ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ. ﺗﺮﺍﻋﻰ ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺎ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ .‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻮﺍﺟﺪ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ‬ .‫– ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻤﻘﻮﺩ( ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺑﺬﻟﻚ‬ .‫–...
  • Page 190 ٦٩.ARA ............‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ٧٠.ARA .
  • Page 191 ٣.ARA ............‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ٥.ARA .
  • Page 192 à259109907Rï ï î ä Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60...

Table of Contents