Microlife PT 200 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Microlife Manuals
  4. Thermometer
  5. PT 200
  6. User manual

Microlife PT 200 User Manual

Bluetooth patch thermometer
Hide thumbs Also See for PT 200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
www.microlife.com
IB PT 200 E-V11 1218
Microlife PT 200
1
PT
200
Bluetooth
®
Patch Thermometer
3
EN
1
SL
25
RU
5
SR
29
BG
9
HU
33
RO
13
HR
37
CZ
17
PL
41
SK
21
2
10 x

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PT 200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Microlife PT 200

Summary of Contents for Microlife PT 200

  • Page 1 Microlife PT 200 Bluetooth ® Patch Thermometer Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau / Switzerland www.microlife.com 10 x IB PT 200 E-V11 1218...

  • Page 2: Table Of Contents

    Fever alarm Continuous beeps (until the user acknowledges the alert) on the «Microlife Thermo 24» App, alert that the body temperature is equal to or higher than 37.5 °C. The default fever alarm setting is 37.5 °C. Users can also set alarm points for high and low temperatures indi-...

  • Page 3: Bluetooth ® Function

    To access the tutorial, select «Help & About» in the menu of the  Do not use this device close to strong electromagnetic fields. «Microlife Thermo 24» App (located in the upper left corner on the Keep a minimum distance of 3.3 m when using this device.

  • Page 4: Monitoring The Body Temperature

    - Rectal: 36.6 - 38.0 °C / 97.9 - 100.4 °F Please contact Microlife-service. - Microlife PT 200: 34.7 - 37.3 °C / 94.5 - 99.1 °F 5. Monitoring the body temperature Monitor the body temperature for up to 72 hours, once the device is connected to the App.

  • Page 5: Technical Specifications

    The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks ® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Microlife Corp. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. PT 200...
  • Page 6 тканью, смоченной в спирте, что позволяет использовать этот термометр всем членам семьи. Предупреждение о повышенной температуре После того как результат измерения температуры тела станет равным 37,5 °C или превысит это значение, в программе Microlife Thermo 24 включится непрерывный звуковой сигнал, который...
  • Page 7 нормальной температуры тела, обратитесь к врачу.  Оберегайте прибор от: Функция Bluetooth ® - экстремальных температур Устройство соединяется с программой Microlife Thermo 24 по - ударов и падений каналу связи Bluetooth 4.0, что упрощает контроль температуры. ® - загрязнения и пыли...
  • Page 8 - Ректально: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F 2. Протрите подмышечную ямку пациента и окружающую ее кожу. - Microlife PT 200: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F 3. Возьмите одну липкую накладку, снимите с нее защитную...
  • Page 9 ® Диапазон ными торговыми марками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. измерений: 32,0 - 43,0 °C / 89,6 - 109,4 °F Любое использование этих торговых марок компанией Microlife Минимальный шаг Corp. является лицензированным. Другие торговые марки и индикации: 0,01 °C / °F торговые...
  • Page 10 6 Подготовка на устройството за ползване 2. Важни инструкции за безопасност 7 Правилно позициониране на устройството 3. Ако използвате апарата за първи път • Изтегляне на приложението «Microlife Thermo 24» Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате • Свързване с приложението «Microlife Thermo 24» този уред.
  • Page 11 - топлина и студ Функция Bluetooth ®  Ако приборът няма да се ползва за продължителен период Това устройство се свързва с приложението «Microlife Thermo 24» от време, батерията трябва да бъдe извадена. Bluetooth 4.0 и позволява лесно наблюдение на температурата.
  • Page 12 - Ректално измерване: 36.6 - 38.0 °C / 97.9 - 100.4 °F 1. Устройството и пациентът трябва да останат в постоянна - Microlife PT 200: 34.7 - 37.3 °C / 94.5 - 99.1 °F околна среда в продължение на поне 5 минути преди измер- 5.
  • Page 13 Термометър с лепенка PT 200 собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези Обхват на марки от Microlife Corp. е по лиценз. Други търговски марки и измерване: 32.0 - 43.0 °C / 89.6 - 109.4 °F имена са тези, на съответните им собственици.
  • Page 14 Partea aplicată - de tip BF 4. Măsurarea temperaturii corpului 5. Monitorizarea temperaturii corpului Acest termometru Microlife este un produs de înaltă calitate, care 6. Curăţarea şi dezinfectarea încorporează cea mai nouă tehnologie, fiind testat în concordanţă cu 7. Înlocuirea bateriei standardele internaţionale.
  • Page 15 3 ori pentru a activa funcția Bluetooth® de pe dispozitiv.  Plasturii adezivi sunt destinați unei singure utilizări – nu-i folosiți 3. Porniți aplicația «Microlife Thermo 24» pe smartphone și creați repetat. Utilizați-i numai în stare netedă și nedeteriorată.
  • Page 16 - Oral: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F instrucţiunilor de utilizare. - Rectal: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F - Microlife PT 200: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F Vă rugăm contactaţi Service-ul Microlife.
  • Page 17 Marca Bluetooth și logo-urile sunt înregistrate și deținute de Blue- ® tooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Microlife Tip: Patch Termometru PT 200 Corp. este pe bază de licență. Alte mărci și denumiri comerciale sânt Domeniul de ale proprietarilor respectivi.
  • Page 18 9. Technické specifikace zapnutí automaticky otestuje, čím vždy zaručí přesné měření. 10. www.microlife.cz Tento teploměr značky Microlife je určen k pravidelnému měření a Záruční list (viz zadní obal návodu) sledování teploty lidského těla. Tento teploměr byl klinicky testován a bylo prokázáno, že je 1.
  • Page 19 Funkce Bluetooth ®  Pečlivě si přečtěte bezpečnostní pokyny v jednotlivých oddí- Toto zařízení se připojuje k aplikaci «Microlife Thermo 24» pomocí lech této příručky. Bluetooth 4.0 a umožňuje snadné sledování teploty. ® UPOZORNĚNÍ: Výsledek měření daný tímto přístrojem 2.
  • Page 20 - v ústech: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F manipulací, vybitou baterií, nehodami anebo nesouladem - v konečníku: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F s provozními pokyny. - Microlife PT 200: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F Prosím kontaktujte Vašeho Microlife prodejce.
  • Page 21 9. Technické specifikace použití uvedených značek společnosti Microlife Corp. je na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou Typ: Teploměr s náplastí PT 200 majetkem jejich vlastníků. Rozsah měření: 32,0 - 43,0 °C / 89,6 - 109,4 °F 10.
  • Page 22 čo zaručuje stále 10. www.microlife.sk presné merania. Záručný list (pozrite zadný obal návodu) Tento Microlife teplomer je určený na pravidelné meranie a sledo- vanie teploty ľudského tela. 1. Výhody tohto teplomera Tento teplomer bol klinicky testovaný a bolo preukázané, že Presný...
  • Page 23 časti sú príliš malé a deti by ich mohli prehltnúť.  Nepoužívajte prístroj blízko silných elektromagnetických polí. Ak chcete otvoriť návod, v aplikácii «Microlife Thermo 24» (v ľavom hornom rohu obrazovky), otvorte menu a zvoľte «Help & Dodržujte minimálnu vzdialenosť 3,3 m od týchto zariadení, ak About»...
  • Page 24 - v ústach: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F manipuláciou, vybitou batériou, nehodami alebo nesúladom s - v konečníku: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F prevádzkovými pokynmi. - Microlife PT 200: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F Prosím kontaktujte Vášho Microlife predajcu.
  • Page 25 9. Technické údaje použitie uvedených značiek spoločnosťou Microlife Corp. je na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú Typ: Teplomer s náplasťou PT 200 majetkom ich vlastníkov. Rozsah merania: 32,0 - 43,0 °C / 89,6 - 109,4 °F 10.
  • Page 26 Ta pripomoček ob vsakem vklopu izvede test in tako zagotavlja 10. www.microlife.com natančnost meritev. Garancijska kartica (glej zadnjo stran) Termometer Microlife je namenjen za periodična merjenja in nadzor telesne temperature. 1. Prednosti tega termometra Termometer je klinično testiran, kar pomeni, da sta varnost in Natančen in zanesljiv...
  • Page 27 Za navodila o uporabi aplikacije izberite «Help & About» (Pomoč  Naprave ne uporabljajte v bližini močnih elektromagnetnih polj. in Dodatno o aplikaciji) v meniju aplikacije «Microlife Thermo 24» Naprava naj bo med uporabo vsaj 3,3 m oddaljena od tovrstnih (v zgornjem levem kotu zaslona) in pritisnite «Tutorial»...
  • Page 28 - rektalna: 36,6-38,0 °C / 97,9-100,4 °F  Garancija ne velja za škodo, ki nastane zaradi neustreznega - Microlife PT 200: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F ravnanja, uporabe prazne baterije, nezgod ali neupoštevanja navodil za uporabo.
  • Page 29 ® podjetja Bluetooth SIG, Inc., vsakršna uporaba tega imena s strani družbe Microlife Corp. je licencirana. Ostale blagovne znamke in trgovska imena so v lasti ustreznih podjetij. 10. www.microlife.com Več informacij o naših termometrih in merilnikih krvnega tlaka kot tudi ostalih storitvah si lahko ogledate na spletni strani www.microlife.com.
  • Page 30 • Priručnik za aplikaciju Tip BF 4. Merenje telesne temperature 5. Praćenje telesne temperature Microlife termometar je visoko kvalitetan proizvod koji u sebi sadrži 6. Čišćenje i dezinfekcija najnovije tehnologije i koji je testiran u skladu sa međunarodnim 7. Zamena baterije standarima.
  • Page 31  Ne koristite aparat u blizni jakih elektromagnetnih talasa. Kako biste pristupili priručniku za aplikaciju, izaberite «Help & About» Održavajte minimalno rastojanje od 3.3 m od takvih uređaja, u meniju «Microlife Thermo 24» aplikacije (nalazi se u gornjem levom kada koristite ovaj uređaj. uglu ekrana) i pritisnite «Tutorial».
  • Page 32 - Rektalna (izmerena u anusu): 36.6 - 38.0 °C / 97.9 - 100.4 °F  Garancija ne pokriva štete izazvane nepropisnim rukovanjem, - Microlife PT 200: 34.7 - 37.3 °C / 94.5 - 99.1 °F procurelom baterijom, nezgodama ili nepridržavanjem uputstva za upotrebu.
  • Page 33 U skladu sa Aktom za korisnike medicinskih proizvoda, profesionalnim korisnicima se preporučuje tehnička provera svake druge godine. Molimo obratite pažnju na važeće propise. Bluetooth svetska oznaka i logo je registrovana trgovinska marka ® čiji je vlasnik Bluetooth SIG, Inc. i Microlife Corp. ima licencu za PT 200...
  • Page 34  A ragasztós tapaszok 100%-ban biokompatibilisek és nem károsítják a bőrsejteket.  A készüléket alkohollal megnedvesített pamutkendővel tudja megtisztítani, így a hőmérő használata teljesen higiénikus az egész család számára. Lázriasztás Folyamatos hangjelzés figyelmeztet (amíg a felhasználó nem nyugtázza a riasztást) a «Microlife Thermo 24» applikáción, ha a...
  • Page 35 A «Microlife Thermo 24» alkalmazás letöltése kezelendő. Szigorúan be kell tartani a tárolásra és az üzemel- Töltse le a «Microlife Thermo 24» applikációt ingyen a Google tetésre vonatkozó előírásokat, amelyek a «Műszaki adatok» Play™ (Android) vagy App Store (iOS) helyekről és telepítse az részben találhatók!
  • Page 36 - Végbélben: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F A bemutató eléréséhez válassza a «Help & About» menüpontot a - Microlife PT 200: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F «Microlife Thermo 24» alkalmazásban (a képernyő bal felső...
  • Page 37 A Bluetooth szóvédjegy és emblémák bejegyzett védjegyek, ® melyek tulajdonosa a Bluetooth SIG Inc. és a Microlife Corp. cég Vegye fel a kapcsolatot a Microlife szervizével! engedéllyel használja. Egyéb védjegyek és márkanevek a saját 9. Műszaki adatok tulajdonosaik birtokában vannak.
  • Page 38 Jamstveni list (vidjeti poleđinu) načna točnost svakog mjerenja uvijek bila zajamčena. Microlife toplomjer namijenjen je za periodičko mjerenje i praćenje 1. Prednosti ovog toplomjera temperature ljudskog tijela. Ovaj je toplomjer klinički ispitan te je dokazana njegova sigur- Točan i pouzdan...
  • Page 39  Pročitajte dodatne sigurnosne informacije u pojedinim poglav- Bluetooth funkcija ® ljima ovih uputa. Ovaj se uređaj povezuje na «Microlife Thermo 24» aplikaciju UPOZORENJE: Rezultati mjerenja ovim uređajem nisu upotrebom Bluetooth 4.0 što omogućuje jednostavno praćenje ® dijagnoza! Rezultati ne zamjenjuju potrebu za konzulta- temperature.
  • Page 40 - Oralno: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F Obratite se Službi za korisnike tvrtke Microlife. - Rektalno: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F - Microlife PT 200: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F...
  • Page 41 9. Tehničke specifikacije tvrtke Microlife Corp. u skladu je s licencom. Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika. Tip: Termometar u obliku flastera PT 200 10. www.microlife.com Mjerni raspon: 32,0 - 43,0 °C / 89,6 - 109,4 °F Razlučivost:...
  • Page 42 Alarm ostrzegający o gorączce Ciągły sygnał dźwiękowy (do momentu potwierdzenia przez użyt- kownika alarmu) w aplikacji «Microlife Thermo 24» ostrzega, że temperatura ciała jest równa lub wyższa niż 37,5 ° C. Domyślne...
  • Page 43 - zanieczyszczeniem i kurzem - światłem słonecznym Funkcja Bluetooth ® - upałem i zimnem To urządzenie łączy się z aplikacją «Microlife Thermo 24» za pomocą  Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas Bluetooth 4.0 i umożliwia łatwe monitorowanie temperatury. ®...
  • Page 44 - Pomiar w odbycie: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F Aby uzyskać dostęp do samouczka, wybierz «Pomoc i informacje» - Microlife PT 200: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F w menu aplikacji «Microlife Thermo 24» (znajduje się w lewym 5.
  • Page 45 ® Typ: Patch termometr PT 200 wymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a użycie tych znaków przez Microlife Corp. jest przedmiotem odpowiedniej licencji. Inne znaki towarowe i Zakres pomiaru: 32,0 - 43,0 °C / 89,6 - 109,4 °F nazwy handlowe należą...

Table of Contents